PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
Terjemahkan "quem confiar" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "quem confiar" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan quem confiar
"quem confiar" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris quem confiar
Portugis
Bahasa Inggeris
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| um | a |
| confiar | trust |
| pagamentos | payments |
| assim | result |
PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| um | a |
| confiar | trust |
| pagamentos | payments |
| assim | result |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| usuários | users |
| aceleradores | accelerators |
| consenso | consensus |
| maioria | majority |
| nós | nodes |
PT Se o Google não puder confiar em suas próprias firmas contratadas, como podemos confiar nossos dados a elas?
EN If Google can’t trust their own contractors, how can we trust them with our data?
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dados | data |
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Com o tempo, gravite em torno das pessoas em quem você pode confiar.
EN Over time, gravitate towards the people you can rely on.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tempo | time |
| pessoas | people |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| precisamos | we need |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| confiar | trust |
| técnico | technical |
| antonio | antonio |
| responsável | manager |
| marketing | marketing |
| em | run |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT Com a crescente preocupação com a segurança dos alimentos, é importante ter um parceiro de ar comprimido em quem se possa confiar para ajudar a fornecer os produtos mais seguros e frescos
EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| importante | important |
| parceiro | partner |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
PT "Uma casa é um dos bens mais preciosos que a maioria das pessoas irá alguma vez comprar... Vai querer trabalhar com alguém em quem possa confiar."
EN “A home is one of the most important assets that most people will ever buy. Homes are also where memories are made, and you want to work with someone you can trust.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bens | assets |
| pessoas | people |
| comprar | buy |
| confiar | trust |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| precisamos | we need |
| parceiro | partner |
| sólido | solid |
| confiar | trust |
| técnico | technical |
| antonio | antonio |
| responsável | manager |
| marketing | marketing |
| em | run |
| mailkitchen | mailkitchen |
PT Com o tempo, gravite em torno das pessoas em quem você pode confiar.
EN Over time, gravitate towards the people you can rely on.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tempo | time |
| pessoas | people |
PT 1. Conceder o Mínimo Possível de Privilégios 2. Nunca Confiar, Sempre Verificar 3. Sempre Monitorar Quem se beneficia de uma abordagem de confiança zero?
EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor Who Benefits from a Zero Trust Approach?
PT Mais do que confiar em um nome, eu estudo produtos antivírus para descubrir quem está liderando o cenário de ameaças. Durante anos, a Bitdefender tem ganhado a minha confiança por seu incrível desempenho e suas inovações.
EN Rather than trust a name, I study antivirus products yearly to find out who is staying on top of the current threat landscape. For years, Bitdefender has continued to win my trust through their amazing performance and innovations.
PT Mais do que confiar em um nome, eu estudo produtos antivírus para descubrir quem está liderando o cenário de ameaças. Durante anos, a Bitdefender tem ganhado a minha confiança por seu incrível desempenho e suas inovações.
EN Rather than trust a name, I study antivirus products yearly to find out who is staying on top of the current threat landscape. For years, Bitdefender has continued to win my trust through their amazing performance and innovations.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| visitas | visits |
| fontes | sources |
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| distribuição | distribution |
| pesquisa | survey |
| boa | good |
| ideia | idea |
| envolvido | involved |
| ação | action |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| representado | represented |
| ebay | ebay |
| preço | price |
| s | s |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| validação | validation |
| domínio | domain |
| realidade | reality |
| autorizado | authorized |
| ligado | connected |
| ca | ca |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| principal | main |
| permitir | allow |
| impedir | stop |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pequenas | small |
| permitem | let |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| passado | past |
PT Os agentes sabem rapidamente quem está online e quem enviou atualizações para os chats ativos no momento
EN Agents quickly know who is online and who sent in updates to currently active chats.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| agentes | agents |
| sabem | know |
| rapidamente | quickly |
| quem | who |
| está | is |
| online | online |
| atualizações | updates |
| ativos | active |
| no momento | currently |
| chats | chats |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| passo | step |
| alguém | somebody |
PT O ID do PIX que vê quem paga é o mesmo que vê quem recebe?
EN How can i send money to pux if im a foreigner. No answers
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| controle | control |
| granular | granular |
| acesso | access |
| ou | or |
| tabelas | tables |
PT Com as permissões do usuário, você controla desde quem tem acesso ao HubDB ou a campos de objetos específicos até quem publica alterações em uma tabela do HubDB
EN Within user permissions, you can control everything from who has access to HubDB or specific object fields, to who can publish changes to a HubDB table
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| usuário | user |
| controla | control |
| quem | who |
| ou | or |
| campos | fields |
| objetos | object |
| específicos | specific |
| publica | publish |
| alterações | changes |
| tabela | table |
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
EN 65% think the onus is on both the attendees and the person leading the meeting to make sure the meeting is productive
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| acham | think |
| reunião | meeting |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.
EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| limites | limits |
| deveres | duties |
| define | defines |
PT assimetria entre quem vigia e quem é vigiado
EN asymmetry between whoever watches and who is watched
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| entre | between |
| e | and |
| é | is |
PT O Feed de Descobertas é exclusivo para cada conta e é criado com base em quem você segue, quem lhe segue e nas contas com as quais você mais interage.
EN The Discover Feed is unique to each account and is populated based on who you follow, who follows you, and the accounts you interact with.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| feed | feed |
| exclusivo | unique |
| interage | interact |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| campus | campus |
| convicção | conviction |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
quem confiar quem possa confiar quem podem confiar confiar gerenciamento – confiar posso confiar podemos confiar possa confiar poder confiar for confiar devem confiar possam confiar confiar durante confiar se precisa confiar precisam confiar deve confiar confiar e usar possível confiar confiar a simplesmente confiar confiar nele invés de confiar confiar neles possa confiar sempre confiar no lorawan nunca confiar confiar em si confiar no anúncios precisamos confiar cegamente confiar na thales confiar que a confiar no sendinblue deva confiar tem que confiar precisam confiar nos confiar em instituições confiar em confiar na troca confiar no passado confiar em criminosos só precisam confiar confiar na gente possam confiar neles poderÃamos ainda confiar qual você confiar poderíamos ainda confiar confiar na operadora confiar para saber confiar em aplicações
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol