Terjemahkan "tecnicamente não é" ke Bahasa Inggeris

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

• Quero dizer
• tecnicamente não é
• é quem vai
• permitir
• quem vai me

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

• avaliação de habilidades
• otimizada para ajudá-lo
• papel

PT abandonado: Os autores originais não procuram mais implementar este EIP ou pode não ser mais uma opção (tecnicamente) preferida.

• abandonado
• implementar este EIP
• opção
• tecnicamente

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

• funciona porque
• embora o endpoint
• túnel esteja tecnicamente
• endereço de IP
• ele não precisa
• específico

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

• Embora a cidade
• seja tecnicamente onde
• famoso festival ocorreu
• distância
• Bethel
• Nova York
• chamariz para quem
• arte
• música
• clima zen

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

• Embora a cidade
• seja tecnicamente onde
• famoso festival ocorreu
• distância
• Bethel
• Nova York
• chamariz para quem
• arte
• música
• clima zen

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

• comando
• enquanto o Windows
• tecnicamente
• requer etapas extras
• acessá-lo

PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.

• Nota
• É vital escolher
• tema pai adequado
• tema
• entanto
• temas de nicho
• frequentemente

PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas

• embora permaneça tecnicamente
• vinculante
• qual governos
• empresas são julgados
• relação ao respeito
• direitos indígenas

PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).

• software é licenciado
• Licença Pública Geral
• versão
• basicamente é tecnicamente
• contribuidores para mudar
• licença

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

• podemos ter feito
• tecnicamente não ia
• sabíamos no momento
• comportamento problemático subjacente
• havíamos nos comprometido
• evitar

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

• homens
• Geralmente
• esse problema é
• embora esse termo
• esteja tecnicamente

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

• respeito
• tecnicamente

PT Apenas um único sistema será capaz de usar o dispositivo por vez, uma vez que o acesso simultâneo a portas USB remotas não é tecnicamente possível.

• único sistema será
• usar o dispositivo
• vez
• simultâneo a portas
• remotas não é

PT Se o código não tiver uma boa testabilidade, você ainda pode escrever o teste de unidade para isso tecnicamente

• código não tiver
• boa testabilidade
• escrever o teste

PT Embora tecnicamente não seja uma aplicação de madeira, a criação de um aspecto de grãos de madeira em diversos materiais é possível com LED UV e impressão a jato de tinta

• aplicação de madeira
• grãos de madeira
• diversos materiais é
• LED UV
• impressão a jato
• tinta

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

• soa tecnicamente bom

PT Apesar de décadas de filmes, o DCEU "oficial" não começou tecnicamente até 2013.

• Apesar de décadas
• filmes
• DCEU

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

• respeito
• tecnicamente

PT Apenas um único sistema será capaz de usar o dispositivo por vez, uma vez que o acesso simultâneo a portas USB remotas não é tecnicamente possível.

• único sistema será
• usar o dispositivo
• vez
• simultâneo a portas
• remotas não é

PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas

• embora permaneça tecnicamente
• vinculante
• qual governos
• empresas são julgados
• relação ao respeito
• direitos indígenas

PT Não. Tal cenário é tecnicamente impossível.

• Tal cenário é

PT Sim, poderá sair da rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Tecnicamente, o cliente tem o controlo de tudo.

• Sim
• qualquer momento
• existe compromisso mínimo
• Tecnicamente

PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).

• software é licenciado
• Licença Pública Geral
• versão
• basicamente é tecnicamente
• contribuidores para mudar
• licença

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

• podemos ter feito
• tecnicamente não ia
• sabíamos no momento
• comportamento problemático subjacente
• havíamos nos comprometido
• evitar

PT Tecnicamente não existe um limite de palavras Instagram: pode usar o máximo de palavras que conseguir encaixar no limite de 2200 caracteres.

• Tecnicamente não existe
• limite de palavras
• usar o máximo
• palavras que conseguir

PT Na Counterparty também existe um token (ou criptomoeda) chamado XCP. É usada para oferecer algumas possibilidades que não são tecnicamente possíveis no momento usando o BTC (bitcoins).

• Counterparty também existe
• token
• criptomoeda
• chamado XCP
• usando o BTC
• bitcoins

PT Uma frase tão comum quanto dizer "eu tenho X bitcoins" não é tecnicamente verdadeira

• frase tão comum
• dizer
• é tecnicamente verdadeira

PT Este é um tipo especial de carteira que armazena apenas chaves, embora seja tecnicamente uma carteira, não tem conexão direta com a rede Bitcoin (e a Internet em geral, já que é um papel).

• é um tipo
• carteira que armazena
• chaves
• embora seja tecnicamente
• carteira
• rede Bitcoin
• Internet em geral
• é um papel

PT Tecnicamente, é possível gerir o servidor sem nenhum tipo de painel de controlo, mas é muito mais difícil e definitivamente não recomendado para pessoas sem conhecimento técnico.

• Tecnicamente
• é possível gerir
• servidor sem nenhum
• painel de controlo
• definitivamente não recomendado
• conhecimento

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

• Tecnicamente
• qualquer IDP compatível
• SAML
• Ping Identity
• OneLogin
• Bitium

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

• nome de domínio
• inscrever para hospedagem
• Web
• empresa é tecnicamente

PT Alguns deles são tecnicamente necessários, enquanto outros nos ajudam a melhorar este site e sua experiência

• necessários
• experiência

PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis

• Nós éramos
• então
• tecnicamente
• visitas foi grátis

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

• Nesse caso
• aplicativo foi colocado
• segundo plano
• tecnicamente
• hora
• meia

PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:

• transmitidos nestes cookies

PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.

• equipe tecnicamente qualificada
• estabelecer o Laboratório

PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise

• telefone mais recente
• OnePlus pode realmente
• tecnicamente um carro
• nossa análise

PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador

• membro chave desta
• deve ser orientado
• cliente
• organizado
• empreendedor
• tecnicamente competente
• auto-iniciador

PT Como membro chave desta equipa, é um Cliente Focado, Orientado para o Detalhe, Organizado, Empreendedor, Tecnicamente Competente e um Auto-iniciador

• membro chave desta
• é um Cliente
• Organizado
• Empreendedor
• Tecnicamente Competente
• Auto-iniciador

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

• Portabilidade
• direito de receber
• estruturado
• comumente utilizado
• legível para máquinas
• tecnicamente viável
• transmiti-los a outro
• qualquer impedimento

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

• Tecnicamente falando
• uso
• poderia estar tendo

PT Vendas são o que tecnicamente traz receita para sua empresa, e a eficácia do gerenciamento de vendas é o que define a sobrevivência a longo prazo da sua empresa.

• tecnicamente traz receita
• empresa
• eficácia do gerenciamento
• define a sobrevivência

PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.

• Essa parte é
• importante
• minha opinião
• aquecido é
• tecnicamente
• ligação quentel
• misturar as coisas
• três exemplos dessas

PT Subestações e alta tensão: buscamos avançar tecnicamente no

• Subestações
• alta tensão
• buscamos avançar tecnicamente

PT Com a ajuda do monitoramento do servidor e do rastreamento de erros, garantimos a disponibilidade e integridade do nosso serviço online e utilizamos os dados processados neste processo para otimizar tecnicamente o nosso serviço online.

• ajuda do monitoramento
• servidor
• rastreamento de erros
• garantimos a disponibilidade
• integridade do nosso
• online
• tecnicamente o nosso

PT Tecnicamente, é uma assinatura de 83 anos ou 1.000 meses de graça.

• Tecnicamente
• é uma assinatura

PT Alguns deles são tecnicamente necessários, enquanto outros nos ajudam a melhorar este site e sua experiência

• necessários
• experiência

PT Alguns deles são tecnicamente necessários, enquanto outros nos ajudam a melhorar este site e sua experiência

• necessários
• experiência

PT Tecnicamente, ele checa em vez de testar se o código em teste implementou o comportamento pretendido pelo programador que o projetou

• Tecnicamente
• pretendido pelo programador
• projetou