PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
"possuem maior flexibilidade" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permite | enables |
flexibilidade | flexibility |
escolha | choice |
hardware | hardware |
suportados | supported |
oferecendo | providing |
independência | independence |
fornecedor | vendor |
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
permite | enables |
flexibilidade | flexibility |
escolha | choice |
hardware | hardware |
suportados | supported |
oferecendo | providing |
independência | independence |
fornecedor | vendor |
PT Todos os produtos PicoBong também possuem uma Garantia de 1 Ano, mas não possuem a Garantia de 10 Anos. Consulte todos os detalhes da cobertura na embalagem do produto.
EN All PicoBong products similarly carry a 1-Year Warranty but do not fall under the 10-Year Guarantee. Full coverage details can be found within your product's packaging.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
detalhes | details |
cobertura | coverage |
embalagem | packaging |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
período | period |
curto | short |
costa | shore |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
período | period |
curto | short |
costa | shore |
PT Flexibilidade bidirecional: uma solução de DAM flexível e ágil oferece flexibilidade para procurar ativos em qualquer direção
EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction
PT Unbounce revelou que 36% dos clientes preferem e tem maior engajamento com títulos que possuem números.
EN Unbounce revealed that 36% of customers prefer and, as a result, engage more strongly with headlines that have numbers in them.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
revelou | revealed |
clientes | customers |
preferem | prefer |
maior | more |
títulos | headlines |
PT Os sistemas Cognex possuem uma ampla variedade de ferramentas de visão avançadas para que você possa resolver um número maior de aplicações.
EN Cognex systems have a wider range of advanced vision tools, so you can solve more applications.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cognex | cognex |
variedade | range |
visão | vision |
avançadas | advanced |
resolver | solve |
PT Os sistemas Cognex possuem uma ampla variedade de ferramentas de visão avançadas para que você possa resolver um número maior de aplicações.
EN Cognex systems have a wider range of advanced vision tools, so you can solve more applications.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cognex | cognex |
variedade | range |
visão | vision |
avançadas | advanced |
resolver | solve |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT O Cloudflare Access oferece maior flexibilidade com controles específicos para cada aplicação e regras fáceis de usar.
EN Cloudflare Access delivers better flexibility with application-specific controls and easy-to-use rules.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
oferece | delivers |
flexibilidade | flexibility |
controles | controls |
específicos | specific |
regras | rules |
fáceis | easy |
PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.
EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ganhe | gain |
desenvolvimento | development |
maior | greater |
produtividade | productivity |
um | a |
armazenamento | store |
dados | data |
nosql | nosql |
altamente | highly |
versátil | versatile |
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
doações | donations |
care | care |
programas | programs |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
países | countries |
flexibilidade | flexibility |
fundos | funds |
necessidade | needs |
PT Desfrute de maior flexibilidade e de um desconto de 20% em nossa melhor tarifa disponíve?
EN Enjoy a 2021 staycation at The Savoy with 20% off our Best Available Rate and breakfast included.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
desfrute | enjoy |
um | a |
nossa | our |
tarifa | rate |
PT As funções baseadas em SDN fornecem maior visibilidade, flexibilidade e gerenciamento de tráfego que atravessa seu Ethernet virtual circuit (EVC).
EN SDN-based functions provide greater visibility, flexibility, and management of traffic traversing your Ethernet virtual circuit (EVC).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
baseadas | based |
sdn | sdn |
fornecem | provide |
maior | greater |
visibilidade | visibility |
flexibilidade | flexibility |
gerenciamento | management |
tráfego | traffic |
ethernet | ethernet |
virtual | virtual |
PT As ferramentas e recursos que você precisa para personalizar a sua Rede Ning com maior flexibilidade de design e controle sobre a experiência de seus membros
EN The tools and features you need to customize your NING Network with greater design flexibility and control over your members' experience
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rede | network |
flexibilidade | flexibility |
design | design |
controle | control |
membros | members |
ning | ning |
PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
no | at |
uma | a |
instalação | setup |
taxa | rate |
reduzida | low |
flexibilidade | flexibility |
conveniência | convenience |
PT Fornece maior flexibilidade através de seu status configurável
EN Provides greater flexibility through its configurable status
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fornece | provides |
maior | greater |
flexibilidade | flexibility |
status | status |
configurável | configurable |
PT O SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack oferece a você maior flexibilidade e controle sobre sistemas operacionais guest do Windows em ambientes host baseados em Xen e KVM.
EN The SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack gives you greater flexibility and control over Windows guest OSs in both Xen and KVM-based host environments.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
virtual | virtual |
machine | machine |
driver | driver |
pack | pack |
oferece | gives |
você | you |
flexibilidade | flexibility |
controle | control |
windows | windows |
ambientes | environments |
host | host |
baseados | based |
PT “O maior asset do Unity é oferecer aos criadores a flexibilidade de explorar ideias e visuais num piscar de olhos. Ele abre um universo onde exploração e jogo resultam em um produto melhor.”
EN “Unity’s greatest asset is giving creators the flexibility to explore ideas and visuals in the blink of an eye. It opens up a world where exploration and play result in a better product.”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
criadores | creators |
flexibilidade | flexibility |
ideias | ideas |
visuais | visuals |
piscar | blink |
olhos | eye |
universo | world |
exploração | exploration |
jogo | play |
PT Maior flexibilidade e autonomia em grandes transacções.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
e | and |
autonomia | autonomy |
em | in |
transacções | transactions |
PT Mesmo sem desastres iminentes, as soluções de acesso remoto oferecem aos indivíduos e organizações maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sem | without |
desastres | disaster |
soluções | solutions |
acesso | access |
remoto | remote |
oferecem | provide |
indivíduos | individuals |
organizações | organizations |
flexibilidade | flexibility |
sucesso | success |
PT Em 1907, um guia para o beisebol indoor publicado por Albert Spalding permitiu uma flexibilidade ao jogo com duas constantes: uma bola maior que a do beisebol e o arremesso por baixo
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
guia | guide |
beisebol | baseball |
publicado | published |
permitiu | allowed |
flexibilidade | flexibility |
jogo | game |
bola | ball |
indoor | indoor |
PT Também significa maior flexibilidade para os funcionários, permitindo que trabalhem com segurança em qualquer lugar – seja no escritório, em uma viagem de trabalho, no escritório de um cliente ou em trânsito.
EN It also means greater flexibility for employees, allowing them to securely work anywhere — whether that’s at the office, on a job site, in a customer’s office, or on the road.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
funcionários | employees |
permitindo | allowing |
escritório | office |
viagem | road |
PT Os patinadores de pares também não têm decorações na cintura para garantir que o homem possa segurar a mulher com segurança. Os patinadores individuais têm maior flexibilidade, mas os detalhes também fazem a diferença.
EN In addition, pair skaters do not have any decorations on the waistline to ensure convenient support. Single skaters are more flexible but many details still make a huge difference.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
decorações | decorations |
individuais | single |
detalhes | details |
PT Utilize nossa API StorageAdapter para maior flexibilidade no gerenciamento e armazenamento de dados no Liferay Database ou externamente, a depender do caso.
EN Use our StorageAdapter API to give more flexibility to your data management and store the data inside Liferay Database or externally depending on the use case.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
utilize | use |
nossa | our |
api | api |
flexibilidade | flexibility |
gerenciamento | management |
armazenamento | store |
ou | or |
externamente | externally |
PT Além do excelente desempenho, o GameDAC também oferece a maior flexibilidade aos jogadores com seu sistema de menu baseado em OLED, o que significa que todas as suas configurações são facilmente ajustáveis sem a necessidade de instalar software.
EN Beyond the outstanding performance, the GameDAC also provides the most flexibility to gamers with its OLED-based menu system, meaning that all of your settings are easily adjustable without needing to install software.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
excelente | outstanding |
desempenho | performance |
flexibilidade | flexibility |
jogadores | gamers |
menu | menu |
baseado | based |
oled | oled |
configurações | settings |
facilmente | easily |
sem | without |
gamedac | gamedac |
necessidade | needing |
PT "Trabalhar com Multiplay nos dá mais flexibilidade, mais centros de dados locais, escalabilidade infinita e a maior confiabilidade possível, assim podemos oferecer o melhor serviço para milhões de jogadores."
EN “Working with Multiplay gives us more flexibility, more local data centers, endless scalability, and the highest reliability, so we can offer the best service to millions of players.”
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trabalhar | working |
centros | centers |
locais | local |
infinita | endless |
confiabilidade | reliability |
serviço | service |
jogadores | players |
PT A flexibilidade da autoabrangência permite que um módulo teste uma ampla variedade de dispositivos. Maior precisão e amostragem simultânea de tensão e corrente.
EN Autoranging flexibility allows a module to test a broad range of devices. Highest accuracy and simultaneous voltage and current sampling.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
permite | allows |
módulo | module |
teste | test |
variedade | range |
dispositivos | devices |
precisão | accuracy |
amostragem | sampling |
tensão | voltage |
corrente | current |
PT Tenha acesso aos melhores ingredientes naturais, cultivados de forma sustentável. Nós trabalhamos em estreita colaboração com parceiros e fornecedores: uma rede global que nos proporciona a flexibilidade de fornecer uma qualidade maior e padronizada.
EN Receive the best natural ingredients that are sustainably grown. We closely collaborate with partners and suppliers – a global network that offers us the flexibility to always deliver at high and standardised quality.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
parceiros | partners |
fornecedores | suppliers |
rede | network |
global | global |
flexibilidade | flexibility |
qualidade | quality |
PT Este curso foi atualizado em janeiro de 2020 para implementar a versão 5.3.2 do WordPress que inclui um novo editor de blocos, uma maior flexibilidade na hora fazer o seu design e outros recursos.
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
curso | course |
janeiro | january |
wordpress | wordpress |
inclui | includes |
editor | editor |
blocos | block |
flexibilidade | flexibility |
design | designing |
PT Estas fontes de luz compactas suportam sistemas de 3, 4, 5, 6 ou 7 canais com comprimentos de onda personalizáveis e intensidade UV para maior flexibilidade, dependendo dos requisitos da aplicação
EN These compact light sources support 3, 4, 5, 6 or 7 channel systems with customizable wavelengths and UV intensity for greater flexibility depending on the application requirements
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
ou | or |
canais | channel |
personalizáveis | customizable |
intensidade | intensity |
uv | uv |
flexibilidade | flexibility |
requisitos | requirements |
PT Estas fontes de luz compactas suportam sistemas de 3, 4, 5 ou 6 canais com comprimentos de onda e intensidade UV personalizáveis para maior flexibilidade, dependendo dos requisitos da aplicação, e são facilmente integradas em sistemas OEM
EN These compact light sources support 3, 4, 5 or 6 channel systems with customizable wavelengths and UV intensity for greater flexibility depending on the application requirements, and are easily integrated into OEM systems
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
ou | or |
canais | channel |
intensidade | intensity |
uv | uv |
personalizáveis | customizable |
flexibilidade | flexibility |
requisitos | requirements |
facilmente | easily |
integradas | integrated |
oem | oem |
PT Maior flexibilidade e eficiência
EN Greater flexibility and efficiency
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
maior | greater |
flexibilidade | flexibility |
e | and |
eficiência | efficiency |
PT Desfrute de maior flexibilidade e de um desconto de 20% em nossa melhor tarifa disponíve?
EN Stay with in-room dining experience for two to celebrate the most romantic day of the year, Savoy style.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
um | two |
PT As funções baseadas em SDN fornecem maior visibilidade, flexibilidade e gerenciamento de tráfego que atravessa seu Ethernet virtual circuit (EVC).
EN SDN-based functions provide greater visibility, flexibility, and management of traffic traversing your Ethernet virtual circuit (EVC).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
baseadas | based |
sdn | sdn |
fornecem | provide |
maior | greater |
visibilidade | visibility |
flexibilidade | flexibility |
gerenciamento | management |
tráfego | traffic |
ethernet | ethernet |
virtual | virtual |
PT Fizemos uma adaptação nele para garantir a comunicação perfeita entre o aplicativo e o blog, além de permitir uma maior flexibilidade em termos de sincronização de conteúdo.
EN We have adapted it to safeguard communication between your app and your blog, as well as to allow further flexibility in terms of content synchronization.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comunicação | communication |
perfeita | well |
aplicativo | app |
blog | blog |
flexibilidade | flexibility |
termos | terms |
sincronização | synchronization |
garantir | safeguard |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan