EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
"fee glacier" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
at | no |
to | maior |
of | do |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
at | no |
to | maior |
of | do |
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
valley | vale |
glacier | geleira |
causes | causa |
surface | superfície |
creating | criando |
dangerous | perigosa |
and | e |
in | no |
landscape | paisagem |
the | a |
a | uma |
deep | profundo |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
metres | metros |
rapid | rápido |
tasman | tasman |
side | lado |
glacier | glacier |
world | mundo |
is | é |
move | move |
every | todos os |
great | grande |
in | no |
eastern | leste |
the | o |
a | somente |
day | dia |
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
and | e |
to | sobre |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
PT Descubra Fox Glacier e Franz Josef Glacier angle-right
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
discover | descubra |
and | e |
glacier | glacier |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
offers | da |
glacier | geleira |
world | mundo |
alps | alpes |
mountain | montanhas |
with | sem |
in | em |
the | o |
a | numa |
of | do |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
mountain | montanha |
with | sem |
impressive | impressionante |
view | vista |
the | o |
of | do |
EN Above Fluri lies the glacier garden Dossen, a witness of the last ice age. The visitors can see what is hidden underneath the glacier.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
a | algumas |
of | do |
last | mais |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
processing | processamento |
method | método |
amazon | amazon |
access | acesso |
fee | taxa |
payment | pagamento |
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
processing | processamento |
method | método |
amazon | amazon |
access | acesso |
fee | taxa |
payment | pagamento |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
paypal | paypal |
fixed | fixa |
processing | processamento |
squarespace | squarespace |
other | outras |
fee | taxa |
fees | taxas |
transaction | transação |
transactions | transações |
each | cada |
the | o |
a | uma |
note | não |
and | e |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
administration | administração |
ads | ads |
budget | orçamento |
client | cliente |
booking | reserva |
reporting | relatórios |
rankingcoach | rankingcoach |
platform | plataforma |
can | pode |
the | o |
percentage | percentual |
fee | taxa |
be | ser |
will | será |
a | uma |
time | momento |
to | valor |
at | na |
and | e |
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
card | cartão |
fee | taxa |
the | pela |
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
small | pequena |
dress | vestido |
shipping | envio |
effort | esforço |
resell | revender |
dresses | vestidos |
if | se |
fee | taxa |
cost | custo |
the | os |
you | você |
a | um |
without | sem |
extra | extra |
please | favor |
time | tempo |
return | retorno |
of | do |
EN The tuition fee for part-time students corresponds to 25% of the tuition fee for the full-time student, plus a variable amount depending on the number of ECTS.
PT A propina para estudantes a tempo parcial corresponde a 25% do valor da propina do estudante a tempo integral, acrescido de uma parcela variável que depende do número de ECTS.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
corresponds | corresponde |
variable | variável |
full | integral |
time | tempo |
the | a |
students | estudantes |
a | uma |
number | número |
depending | para |
of | do |
EN The value of the fee is defined by the fee table (See Document box below).
PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (Ver caixa de Documentos abaixo).
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
defined | definido |
table | tabela |
document | documentos |
box | caixa |
is | é |
value | valor |
the | o |
see | ver |
below | abaixo |
of | do |
EN The fee amount is defined by the fee table (see Documents box below).
PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (ver caixa de Documentos abaixo).
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
defined | definido |
table | tabela |
documents | documentos |
box | caixa |
is | é |
amount | valor |
the | o |
see | ver |
by | pela |
below | abaixo |
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
small | pequena |
dress | vestido |
shipping | envio |
effort | esforço |
resell | revender |
dresses | vestidos |
if | se |
fee | taxa |
cost | custo |
the | os |
you | você |
a | um |
without | sem |
extra | extra |
please | favor |
time | tempo |
return | retorno |
of | do |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
administration | administração |
ads | ads |
budget | orçamento |
client | cliente |
booking | reserva |
reporting | relatórios |
rankingcoach | rankingcoach |
platform | plataforma |
can | pode |
the | o |
percentage | percentual |
fee | taxa |
be | ser |
will | será |
a | uma |
time | momento |
to | valor |
at | na |
and | e |
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
subscription | assinatura |
voxy | voxy |
sale | venda |
method | método |
automatically | automaticamente |
if | se |
fee | taxa |
is | é |
payment | pagamento |
immediately | imediatamente |
be | ser |
in | em |
the | o |
total | total |
will | será |
time | momento |
single | única |
and | e |
EN Taker fee and Maker fee will be charged for trades where Maker orders add liquidity and Taker orders remove liquidity from our order book.
PT A taxa do tomador e a taxa do fabricante serão cobradas para negociações em que os pedidos do fabricante adicionam liquidez e os pedidos do tomador removem a liquidez de nosso livro de pedidos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
fee | taxa |
maker | fabricante |
charged | cobradas |
liquidity | liquidez |
book | livro |
add | adicionam |
be | ser |
orders | pedidos |
remove | do |
and | e |
our | nosso |
will be | serão |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
PT Em cada transação, cobramos uma taxa fixa de processamento + uma taxa determinada pelo método de pagamento. Outros produtos da Adyen são cobrados separadamente.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
fixed | fixa |
processing | processamento |
determined | determinada |
adyen | adyen |
transaction | transação |
method | método |
other | outros |
separately | separadamente |
are | são |
fee | taxa |
payment | pagamento |
each | cada |
a | uma |
products | produtos |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
paypal | paypal |
fixed | fixa |
processing | processamento |
squarespace | squarespace |
other | outras |
fee | taxa |
fees | taxas |
transaction | transação |
transactions | transações |
each | cada |
the | o |
a | uma |
note | não |
and | e |
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
facts | fatos |
kilometre | quilômetros |
glacier | geleira |
southern | southern |
metres | metros |
you | você |
the | a |
here | aqui |
help | ajudar |
length | extensão |
in | de |
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
glacier | geleira |
metres | metros |
is | é |
ice | gelo |
blue | azul |
the | a |
at | no |
of | de |
hundreds | centenas |
snow | neve |
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
guided | guiadas |
adventure | aventura |
tour | turismo |
companies | empresas |
restaurants | restaurantes |
other | outras |
forms | formas |
cafes | cafés |
in | em |
a | muitos |
of | de |
also | também |
and | e |
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
glacier | geleira |
or | ou |
a | um |
you | você |
through | da |
the | a |
can | pode |
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
another | outra |
join | participar |
guided | guiada |
glacier | geleira |
ice | gelo |
climbing | escalada |
equipment | equipamento |
is | é |
option | opção |
a | uma |
provided | de |
to | para |
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ancient | antigo |
ice | gelo |
valleys | vales |
the | o |
time | tempo |
you can | possível |
each | cada |
hear | e |
of | do |
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
valleys | vales |
mountains | montanhas |
glacier | geleira |
adventure | aventura |
a | um |
along | de |
the | dois |
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
this | nesta |
for | em |
be | veja |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lake | lake |
mt | mt |
tones | tons |
minerals | minerais |
cook | cook |
the | o |
blue | azul |
backdrop | pano de fundo |
a | uma |
gets | que |
EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.
PT com a Glacier Southern Lakes Helicopters.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
glacier | glacier |
southern | southern |
EN It’s also good to book ahead in popular tourism centres in the South Island, such as Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, and Queenstown.
PT Também é recomendado fazer reservas com antecedência em centros de turismo em South Island, como Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook e Queenstown.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
book | reservas |
tourism | turismo |
centres | centros |
queenstown | queenstown |
glacier | glacier |
mount | mount |
cook | cook |
in | em |
and | and |
also | também |
EN Learn more about: Glacier Express
PT Mais informações sobre: Glacier Express
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
glacier | glacier |
express | express |
more | mais |
about | sobre |
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
parks | parques |
country | país |
the | o |
known | conhecidos |
is | são |
national | national |
of | do |
park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
if | se |
glaciers | geleiras |
spend | passe |
glacier | glacier |
the | o |
day | dia |
explore | explorar |
you want | quiser |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan