PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
Terjemahkan "nós pedimos" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nós pedimos" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan nós pedimos
"nós pedimos" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris nós pedimos
Portugis
Bahasa Inggeris
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| classificação | rating |
| conteúdo | content |
| pedimos | we ask |
| criadores | creators |
| se | if |
| obras | works |
| vod | vod |
| violência | violence |
| ou | or |
| referências | references |
| drogas | drug |
| álcool | alcohol |
PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| preparar | prepare |
| proposta | proposal |
| abrangente | comprehensive |
| nós | we |
| você | you |
| adicionais | additional |
| docx | docx |
| ou | or |
PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso de fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento nos termos do art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| fornecedores | providers |
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
| na medida em que | insofar |
PT No entanto, se você quiser nos enviar um cheque, pedimos que você o envie para: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Obrigado pela sua compreensão!
EN However, if you want to send us a check, we kindly ask that you mail it to: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Thank you for your understanding!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| cheque | check |
| compreensão | understanding |
| dr | dr |
| michigan | michigan |
PT Mas ele é capaz de fazer tudo o que pedirmos, e nós pedimos muito
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tudo | everything |
| s | s |
PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| preparar | prepare |
| proposta | proposal |
| abrangente | comprehensive |
| nós | we |
| você | you |
| adicionais | additional |
| docx | docx |
| ou | or |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Quando requerido nos termos das Leis de Proteção de Dados, pedimos o seu consentimento antes de proceder ao tratamento dos seus dados pessoais para essas finalidades.
EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leis | laws |
| proteção | protection |
| consentimento | consent |
| tratamento | processing |
PT Nós pedimos que as pessoas criem um item se estiverem preocupadas com algo, ao invés de esperar para escaloná-lo.
EN We urge people to create an issue if they're worried about something, rather than wait to escalate it.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nós | we |
| pessoas | people |
| se | if |
| algo | something |
| esperar | wait |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| mês | month |
| gb | gb |
| fortemente | strongly |
| se | if |
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| classificação | rating |
| conteúdo | content |
| pedimos | we ask |
| criadores | creators |
| se | if |
| obras | works |
| vod | vod |
| violência | violence |
| ou | or |
| referências | references |
| drogas | drug |
| álcool | alcohol |
PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras
EN This summer, we asked people around the world to get creative and send us their freshest ideas for ice-cream. Read the report with the winning ideas
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| verão | summer |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| relatório | report |
| ver | get |
PT No entanto, se você quiser nos enviar um cheque, pedimos que você o envie para: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Obrigado pela sua compreensão!
EN However, if you want to send us a check, we kindly ask that you mail it to: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA.Thank you for your understanding!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| cheque | check |
| compreensão | understanding |
| dr | dr |
| michigan | michigan |
PT Convidamos você para entrar em contato com nossa Equipe de Suporte Bitdefender e lhe pedimos que nos conceda 10 minutos para que sua chamada seja atendida.
EN We invite you to contact our Bitdefender Support Team and kindly ask you to allow approximately 10 minutes for your call to be taken.
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| revistas | journal |
| gênero | gender |
| feminino | women |
| masculino | man |
| binário | binary |
| outros | other |
PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| clique | click |
| enviaremos | we will send |
| senha | password |
| endereço | address |
| alternativo | alternate |
| pedimos | we ask |
PT Pedimos ao Google que não rastreie essas páginas porque elas são apenas para uso interno ou exibem conteúdo duplicado
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only or display duplicate content
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| páginas | pages |
| uso | use |
| ou | or |
| exibem | display |
| conteúdo | content |
| duplicado | duplicate |
PT Aqui estão algumas páginas que pedimos ao Google para não rastrear. Essas páginas organizam o conteúdo existente em outros pontos do seu site.
EN Here are some pages we ask Google not to crawl. These pages organize content that exists elsewhere on your site.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| organizam | organize |
| conteúdo | content |
PT Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua paciência durante esse período.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| paciência | patience |
PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| uso | use |
| ou | or |
| mostrar | display |
| conteúdo | content |
| duplicado | duplicate |
| seo | seo |
| conte | count |
| s | s |
PT Pedimos aos nossos parceiros da Pingdom para fazer um estudo sobre o desempenho do CMS Hub em comparação a outros CMS do mercado. Veja os resultados abaixo.
EN We asked our partners at Pingdom to run a study on how CMS Hub performs against other popular content management systems on the market. Below are the results.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parceiros | partners |
| estudo | study |
| cms | cms |
| hub | hub |
| outros | other |
| mercado | market |
| resultados | results |
PT Tudo começa com a estratégia que pedimos a todo comprador e commodity para ter
EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| começa | starts |
| estratégia | strategy |
| pedimos | we ask |
| comprador | buyer |
PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| voltar | returning |
| escritório | office |
PT Pedimos que você digite seu nome, empresa, número de telefone e endereço.
EN We ask you to enter your name, company, phone number, and address.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| nome | name |
| empresa | company |
| telefone | phone |
| endereço | address |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Juntos, pedimos aos bancos que excluam todos os tipos de financiamento (incluindo investimento) para qualquer empresa envolvida na indústria do petróleo na Amazônia, estabelecendo marcos ...
EN Together, we are calling on banks to exclude all types of finance (including investment) for any company engaging in the oil industry in the Amazon, setting markers...
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| incluindo | including |
| amazônia | amazon |
PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.
EN “We slept in the squares. We asked for food in the street but I was very very ashamed. But we had to do it, even if it was to give my daughter just a bite,” she says.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comida | food |
| rua | street |
| tínhamos | we had |
| filha | daughter |
| diz | says |
| mordida | bite |
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resposta | response |
| inclusiva | inclusive |
| espaço | space |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| populações | populations |
| disse | said |
| diretor | director |
| assistente | assistant |
| país | country |
| care | care |
| haiti | haiti |
PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso dos fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento de acordo com o art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| fornecedores | providers |
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
| na medida em que | insofar |
PT Se você é um cliente ou editor de ShareThis com um login e uma senha para a plataforma ShareThis, pedimos que você primeiro encaminhar o seu pedido para a pessoa ou pessoas da sua organização que administra a relação com ShareThis.
EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| editor | publisher |
| senha | password |
| pedimos | we ask |
| pedido | request |
| organização | organization |
| relação | relationship |
PT Na sequência da sua tomada de conhecimento da presente política de Cookies, pedimos o seu consentimento para colocar cookies no seu computador ou dispositivo tal como foi explicado acima
EN Consequent to your review of the present Cookie Privacy Notice, we will request your consent to place cookies on your computer or device as explained above
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| presente | present |
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| foi | will |
| explicado | explained |
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| você | you |
| movimento | movement |
| crescente | growing |
| pessoas | people |
| comprometidas | committed |
| defender | defend |
| promover | promote |
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| compartilhar | share |
| reunião | meeting |
| pedimos | we ask |
| ou | or |
| ressoa | resonates |
PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que é qualquer comentário, interrupção, julgamento, aconselhamento, feedback ou diálogo em resposta ao compartilhamento de outro membro.
EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| aconselhamento | advice |
| ou | or |
| diálogo | dialogue |
| compartilhamento | share |
PT Pedimos sempre o consentimento para armazenar esses dados
EN We always ask for consent to store this data
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sempre | always |
| dados | data |
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| amplo | broad |
| envolvimento | engagement |
| comunidade | community |
| global | global |
| pedimos | we ask |
| baseada | based |
| veja | see |
| opções | options |
| maneiras | ways |
| envolver | engage |
PT Pedimos para que você comunique achados desse tipo imediatamente e mencione a origem do aplicativo.
EN Please report any such finding immediately, mentioning the source of the application.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| origem | source |
| aplicativo | application |
PT Se você desejar um reembolso, pedimos apenas que o seu pedido seja suficientemente detalhado:
EN If you would like a refund, we simply require your request to be sufficiently detailed:
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | a |
| reembolso | refund |
| apenas | simply |
| pedido | request |
| suficientemente | sufficiently |
| detalhado | detailed |
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| informações | information |
| organização | organization |
| endereço | address |
| país | country |
| bem | well |
| internet | web |
PT Pedimos que você não compartilhe sua senha com ninguém.
EN We ask you not to share your password with anyone.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| senha | password |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
nós pedimos nós pedimos fortemente pedimos pedimos desculpas pedimos e pedimos o consentimento pedimos pedimos ao google pedimos uma resposta pedimos que documentem pedimos um endereço pedimos aos criadores pedimos a especialistas pedimos às organizações pedimos aos nossos nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol