PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
"luz constante" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ou | or |
trabalho | work |
parede | wall |
teto | ceiling |
dependendo | depending |
área | area |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fontes | sources |
led | led |
personalizadas | customized |
guias | guides |
luz | light |
óptica | optic |
feitos | made |
inovadoras | innovative |
alto | high |
desempenho | performance |
schott | schott |
proporcionam | deliver |
intensidade | intensity |
constante | constant |
duradoura | lasting |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fontes | sources |
led | led |
personalizadas | customized |
guias | guides |
luz | light |
óptica | optic |
feitos | made |
inovadoras | innovative |
alto | high |
desempenho | performance |
schott | schott |
proporcionam | deliver |
intensidade | intensity |
constante | constant |
duradoura | lasting |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
tecnologia | technology |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diferente | differently |
padrão | standard |
aprenda | learn |
obtenha | get |
faixa | strip |
combinar | match |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fontes | sources |
incluindo | including |
led | led |
opcional | optional |
compacta | compact |
entrada | entry |
maneira | way |
avaliação | evaluate |
visual | visually |
cor | color |
amostras | samples |
controlada | controlled |
b | b |
PT luz luminária lâmpada iluminação brilhante brilho iluminado luz do dia luz solar energia
EN vector illustration icon technology digital internet service symbol interface network
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vídeo | video |
led | led |
câmera | camera |
modos | modes |
ajustável | adjustable |
montagem | mounting |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
fotografia | photography |
PT NiceFoto TC-288 portátil bi-color RGB LED luz de vídeo 3000K-9000K & gradiente de cor barra de luz Magic Tube luz CRI 95 + com bateria de Li-ion NP-F550 & carregador de viagem para fotografia criativa Videografia iluminação
EN NiceFoto TC-288 Portable Handheld Bi-color RGB LED Video Light 3000K-9000K & Gradient Color Light Bar Magic Tube Light CRI 95+ with NP-F550 Li-ion Battery & Travel Charger for Creative Photography Videography Lighting
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rgb | rgb |
led | led |
vídeo | video |
amp | amp |
gradiente | gradient |
barra | bar |
magic | magic |
bateria | battery |
carregador | charger |
viagem | travel |
fotografia | photography |
criativa | creative |
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
reuniões | meetings |
videochamadas | video calls |
constante | constant |
escritório | office |
presença | presence |
slack | slack |
PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação
EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conecte | connect |
câmara | camera |
reolink | reolink |
facilmente | easily |
resistente | resistant |
maximizar | maximize |
exposição | exposure |
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
produzem | produce |
dramático | dramatic |
cor | color |
luz | light |
natural | natural |
produzindo | producing |
clima | mood |
constante | ever |
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conecte | connect |
câmara | camera |
reolink | reolink |
facilmente | easily |
resistente | resistant |
maximizar | maximize |
exposição | exposure |
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
produzem | produce |
dramático | dramatic |
cor | color |
luz | light |
natural | natural |
produzindo | producing |
clima | mood |
constante | ever |
PT Uma luz de fundo colimada e uma lente telecêntrica também podem ser usadas para manter a ampliação constante, tornando a medição precisa mais fácil.
EN The use of collimated backlight and a telecentric lens can also be used to keep magnification constant making precise measurement easier.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lente | lens |
constante | constant |
tornando | making |
medição | measurement |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
unity | unity |
inclui | includes |
melhorias | improvements |
field | field |
tela | screen |
estrutura | framework |
simplificada | simplified |
scripts | scripting |
luz | light |
ux | ux |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
luz | light |
led | led |
lateral | side |
carregamento | charging |
ou | or |
corretamente | properly |
certifique-se de | sure |
fone de ouvido | headset |
PT grama, bokeh, luz solar, luz do sol, nascer do sol, céu, planta, natureza, crescimento, close-up Public Domain
EN green, grass, lawn, outdoor, nature, view, bench, sunlight, sunrise, sunshine Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
grama | grass |
public | public |
domain | domain |
nascer do sol | sunrise |
PT verde, grama, gramado, ao ar livre, natureza, vista, banco, luz solar, nascer do sol, luz do sol Public Domain
EN landscape photography, green, field, golden, hour, landscape, photography, flower, fields, sunset Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
verde | green |
public | public |
PT grama, planta, ao ar livre, natureza, luz, pôr do sol, luz solar, círculo, sol, céu Public Domain
EN silhouette of tree, silhouette, tree, grass, field, nature, sky, sunlight, sunrise, sunset Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
grama | grass |
natureza | nature |
do | of |
public | public |
pôr do sol | sunset |
PT álcool, bebidas, cerveja, bebida, garrafa, nuvens, escuro, luz do dia, mão, luz Public Domain
EN hands, darkness, light, creative, artistic, gloomy, mysterious, energy, supernatural, abstract Public Domain
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
luz | light |
mão | hands |
public | public |
domain | domain |
PT Minha palavra favorita em outra língua é ’’Komorebi’’, que em japonês se refere à interação entre a luz e as folhas quando a luz do sol brilha através das árvores.
EN My favorite word in another language is ’’Komorebi’’, a Japanese word that refers to the interplay between light and leaves when sunlight shines through trees.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
favorita | favorite |
outra | another |
língua | language |
refere | refers |
folhas | leaves |
brilha | shines |
árvores | trees |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT 6 polegadas mini-smartphone selfie anel luz LED beleza luz
EN 6 Inch Mini Smartphone Selfie Ring Light LED Beauty Light
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
polegadas | inch |
selfie | selfie |
anel | ring |
luz | light |
led | led |
beleza | beauty |
mini | mini |
smartphone | smartphone |
PT Andoer LS-60S 3200K-5600K Bi-Color Temperatura Dimmable LED de Luz de Vídeo 60 W Saída CRI 97 + com Bard Porta Controlador Remoto de 10 Canais + 2 m Suporte de Luz
EN Andoer LS-60S 3200K-5600K Bi-Color Temperature Dimmable LED Video Light 60W Output CRI 97+ with Bard Door Remote Controller 10 Channels + 2m Light Stand
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
temperatura | temperature |
led | led |
luz | light |
vídeo | video |
saída | output |
porta | door |
controlador | controller |
remoto | remote |
canais | channels |
w | w |
m | m |
PT Luz do flash do anel do diodo emissor de luz da macro HD-130
EN HD-130 Macro LED Ring Flash Light
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
luz | light |
flash | flash |
anel | ring |
macro | macro |
PT USB portátil recarregável sensor de vibração quarto do bebê pendurado LED noite luz berçário quarto lâmpada luz amarela
EN Baby Toddler Leak-proof Food Dispensing Spoon Juice Cereal Feeding Bottle 120ml
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
bebê | baby |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
luz | light |
dispositivos | devices |
sólido | solid |
produzem | produce |
corrente | current |
elétrica | electrical |
flui | flows |
lado | side |
positivo | positive |
circuito | circuit |
negativo | negative |
leds | leds |
PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.
EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fato | fact |
contrário | unlike |
mercúrio | mercury |
ponto | point |
específico | specific |
comprimento | length |
focal | focal |
leds | leds |
PT O Fiber Curing System utiliza uma fonte de luz UV otimizada por fibra LED combinada com um refletor patenteado. O refletor direciona a luz UV ao redor de toda a circunferência da fibra.
EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
uv | uv |
otimizada | optimized |
fibra | fiber |
led | led |
patenteado | patented |
PT Os guias de luz flexíveis da SCHOTT, combinados com fontes de luz personalizáveis, garantem uma análise precisa até o último detalhe
EN SCHOTT’s flexible light guides in combination with customizable light sources guarantee accurate analysis down to the last detail
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
guias | guides |
luz | light |
schott | schott |
fontes | sources |
personalizáveis | customizable |
garantem | guarantee |
análise | analysis |
último | last |
detalhe | detail |
PT Enquanto isso, nossos guias de luz flexíveis fornecem luz homogênea para uma gama de aplicações médicas em que a alta visibilidade é fundamental.
EN Meanwhile, our flexible light guides provide homogenous light for a range of medical applications where high visibility is key.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nossos | our |
luz | light |
fornecem | provide |
gama | range |
aplicações | applications |
visibilidade | visibility |
fundamental | key |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® garante que nenhuma luz indesejada esconda seus produtos, com cor forte para exibi-los com a melhor luz
EN AMIRAN® anti-reflective glass ensures no unwanted light obscures your products, with strong color rendering to display them in the very best light
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vidro | glass |
antirreflexo | anti-reflective |
garante | ensures |
nenhuma | no |
luz | light |
cor | color |
melhor | best |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
trevi | trevi |
bonita | beautiful |
mundo | world |
iluminada | lit |
nunca | never |
PT Os guias de luz flexíveis da SCHOTT, combinados com fontes de luz personalizáveis, garantem uma análise precisa até o último detalhe
EN SCHOTT’s flexible light guides in combination with customizable light sources guarantee accurate analysis down to the last detail
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
guias | guides |
luz | light |
schott | schott |
fontes | sources |
personalizáveis | customizable |
garantem | guarantee |
análise | analysis |
último | last |
detalhe | detail |
PT Enquanto isso, nossos guias de luz flexíveis fornecem luz homogênea para uma gama de aplicações médicas em que a alta visibilidade é fundamental.
EN Meanwhile, our flexible light guides provide homogenous light for a range of medical applications where high visibility is key.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nossos | our |
luz | light |
fornecem | provide |
gama | range |
aplicações | applications |
visibilidade | visibility |
fundamental | key |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® garante que nenhuma luz indesejada esconda seus produtos, com cor forte para exibi-los com a melhor luz
EN AMIRAN® anti-reflective glass ensures no unwanted light obscures your products, with strong color rendering to display them in the very best light
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
vidro | glass |
antirreflexo | anti-reflective |
garante | ensures |
nenhuma | no |
luz | light |
cor | color |
melhor | best |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
luz | light |
led | led |
lateral | side |
carregamento | charging |
ou | or |
corretamente | properly |
certifique-se de | sure |
fone de ouvido | headset |
PT São quase iguais, mas há um pouco mais luz do dia do que noite no dia de um equinócio. A razão para isso é a refração atmosférica da luz solar.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quase | close |
dia | days |
s | s |
PT As outras duas são os solstícios de junho e dezembro – os momentos em que temos o maior número de horas de luz do dia (o solstício de junho) e o menor número de horas de luz do dia (o solstício de dezembro).
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
outras | another |
junho | june |
dezembro | december |
momentos | moments |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan