PT A Equipe Olímpica de Refugiados e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados no mundo inteiro, servindo para aumentar o conhecimento global e a atenção da escala da crise internacional dos refugiados.
Terjemahkan "jovens refugiados" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "jovens refugiados" dari Portugis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan jovens refugiados
"jovens refugiados" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
| jovens | children women young young people youth |
| refugiados | migrants refugee refugees |
Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris jovens refugiados
Portugis
Bahasa Inggeris
EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipe | team |
| refugiados | refugees |
| atletas | athletes |
| símbolo | symbol |
| esperança | hope |
| servindo | serving |
| conhecimento | knowledge |
| atenção | attention |
| crise | crisis |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| care | care |
| organização | organization |
| parceira | partner |
| center | centre |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| síria | syria |
| dias | days |
| semanas | weeks |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.
EN The region was pounded with a harsh winter storm that many refugees were unable to prepare for, and several children in refugee camps in Lebanon died.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| região | region |
| tempestade | storm |
| inverno | winter |
| refugiados | refugees |
| preparar | prepare |
| crianças | children |
| campos | camps |
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| série | series |
| destaca | highlights |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| apresenta | provides |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
| s | s |
PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| série | series |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| dando | provide |
| nova | new |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| cores | colours |
| tóquio | tokyo |
| palco | stage |
| crise | crisis |
| usar | wear |
PT A EOR e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados em todo o mundo, aumentando o conhecimento global e a atenção a respeito do tamanho da crise internacional de refugiados.
EN The EOR and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| símbolo | symbol |
| refugiados | refugees |
| conhecimento | knowledge |
| atenção | attention |
| tamanho | scale |
| crise | crisis |
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| jogos | games |
| rio | rio |
| mundo | world |
| disse | said |
| presidente | president |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| apoiada | supported |
| bolsas | scholarships |
| sucesso | success |
| atletas | athlete |
PT Abdikadir Abikar é um refugiado somaliano que busca seu Mestrado em Educação (MEd) pela Universidade de York em Toronto, Canadá, a mais de 12.000 km do campo de refugiados de Dadaab, no Quênia, onde Abdikadir estuda junto com outros 6 refugiados.
EN Abdikadir Abikar is a Somali refugee pursuing his Master of Education (MEd) from York University in Toronto, Canada, more than 12,000km away from the Dadaab refugee camp in Kenya where Abdikadir studies along with 6 other refugees.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| um | a |
| refugiado | refugee |
| mestrado | master |
| educação | education |
| universidade | university |
| york | york |
| toronto | toronto |
| canadá | canada |
| refugiados | refugees |
| quênia | kenya |
| busca | pursuing |
| km | km |
PT Rachel possui um mestrado em Proteção de Refugiados e Estudos de Migração Forçada da Iniciativa de Direito dos Refugiados da Universidade de Londres
EN Rachel holds an MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies from the University of London’s Refugee Law Initiative
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| possui | holds |
| proteção | protection |
| estudos | studies |
| migração | migration |
| iniciativa | initiative |
| direito | law |
| universidade | university |
| londres | london |
| rachel | rachel |
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| care | care |
| organização | organization |
| parceira | partner |
| center | centre |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| síria | syria |
| dias | days |
| semanas | weeks |
PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.
EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| vidas | lives |
| síria | syrian |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Desde 2011 até hoje, o país já abrigou mais de 761,000 refugiados registrados que fugiram do conflito na Síria, incluindo 44,269 no campo de refugiados de Azraq, onde a CARE trabalha para atender às suas necessidades
EN Since 2011 until today, the country has been home to more than 761,000 registered refugees to date who have fled the conflict in Syria, including 44,269 at the Azraq refugee camp where CARE works to meet their needs
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| país | country |
| refugiados | refugees |
| registrados | registered |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| care | care |
| trabalha | works |
| suas | their |
| necessidades | needs |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.
EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| school | school |
| procura | seeks |
| jovens | youth |
| contextos | contexts |
| deslocados | displaced |
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| criativas | creative |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tornar | becoming |
| care | care |
| currículo | curriculum |
| forma | way |
| compreensão | understanding |
| empatia | empathy |
| conexões | connections |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
PT Em setembro de 2017, durante a Sessão do COI de Lima, a Fundação Olímpica de Refugiados foi lançada para apoiar a proteção, o desenvolvimento e o empoderamento das crianças e dos jovens em situações vulneráveis pelo esporte.
EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| setembro | september |
| sessão | session |
| fundação | foundation |
| foi | was |
| proteção | protection |
| desenvolvimento | development |
| empoderamento | empowerment |
| situações | situations |
| esporte | sport |
| lima | lima |
PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.
EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| school | school |
| procura | seeks |
| jovens | youth |
| contextos | contexts |
| deslocados | displaced |
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| criativas | creative |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tornar | becoming |
| care | care |
| currículo | curriculum |
| forma | way |
| compreensão | understanding |
| empatia | empathy |
| conexões | connections |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| educação | education |
| mudou | changed |
| drasticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| sul | southern |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| realidade | reality |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| s | s |
| jovens | young |
| coração | heart |
| exposições | exhibits |
| nascimento | birth |
| grupo | group |
| incluir | include |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| música | music |
| mais | more |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adultos | adults |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| coragem | courage |
| jovens | young |
| trinta | thirty |
| anos | years |
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| se | if |
| sonhos | dream |
| gui | gui |
| encontra | meets |
| of | of |
| em | in |
| diálogo | dialogue |
| francesco | francesco |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| educação | education |
| mudou | changed |
| drasticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| sul | southern |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| realidade | reality |
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jovens | young |
| especialmente | especially |
| mulheres | women |
| risco | risk |
PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.
EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| prêmio | prize |
| jovens | young |
| campeões | champions |
| terra | earth |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| s | s |
| jovens | young |
| coração | heart |
| exposições | exhibits |
| nascimento | birth |
| grupo | group |
| incluir | include |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| música | music |
| mais | more |
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| semana | week |
| recorde | record |
| jovens | young |
| eleições | elections |
| enviando | sending |
| mensagem | message |
| clara | clearer |
| feita | made |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adultos | adults |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| adultos | adult |
| clubes | clubs |
| org | org |
| leos | leos |
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.
PT Educação em situações de emergência: nosso trabalho com refugiados
EN Education in emergencies: our work with refugees
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| educação | education |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| refugiados | refugees |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projetos | projects |
| educacionais | educational |
| campos | camps |
| ruanda | rwanda |
| tanzânia | tanzania |
PT Conheça nosso trabalho com refugiados
EN Learn more about our work with refugees
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| refugiados | refugees |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| educação | education |
| é | is |
| essencial | essential |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| refugiados | refugees |
| ponto | point |
| objetivos | goals |
| globais | global |
| implementar | implement |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portugis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| para | and |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
jovens refugiados refugiados refugiados venezuelanos atletas refugiados refugiados sírios muitos refugiados atletas olímpicos refugiados refugiados húngaros após refugiados rohingya refugiados coi atletas refugiados olímpicos refugiados da onu refugiados de dadaab refugiados do convento refugiados e famílias eles visaram refugiados refugiados enviado especial vida como refugiados colegas refugiados refugiados que fugiam refugiados ucranianos acolhidos filhos de refugiados especialmente os refugiados migrantes e refugiados campos de refugiados refugiados do camboja olímpicos refugiados nos sírios permanecem refugiados histórias de refugiados refugiados estão refazendo terço dos refugiados refugiados sírios à refugiados das nações refugiados em nosso apoiar refugiados ruandeses muitos desses refugiados milhões de refugiados trabalha com refugiados refugiados do coi campo de refugiados refugiados a melhorar refugiados uma chance questões dos refugiados acolhimento de refugiados refugiados receberam maior influxo de refugiados jovens jovens carentes jovens empreendedores mulheres jovens
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Sepanyol