Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "garantir" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "garantir" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan garantir

"garantir" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris garantir

Portugis
Bahasa Inggeris

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

Portugis Bahasa Inggeris
jogos games
paris paris
experiência experience
atleta athlete
legado legacy
duradouro lasting
comunidade community

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

Portugis Bahasa Inggeris
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugis Bahasa Inggeris
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

Portugis Bahasa Inggeris
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

Portugis Bahasa Inggeris
construir building
infraestrutura infrastructure
colaboração collaboration
base foundation
assistido assisted
parceiro partner
técnico technical
implementação implementation
contínua continuous
acompanhar accompany

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

Portugis Bahasa Inggeris
barra bar
áudio audio
sucesso success
aula class
elevado high
participantes participants

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugis Bahasa Inggeris
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

Portugis Bahasa Inggeris
tabaco tobacco
envolve involves
integridade integrity
experiência experience
positiva positive
cliente customer
evitar avoid
devoluções returns

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

Portugis Bahasa Inggeris
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

Portugis Bahasa Inggeris
maneira way
site site
capaz able
competir compete
atividade business
constantemente constantly
esforços efforts
seo seo
fazendo done
monitor monitor

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

Portugis Bahasa Inggeris
soluções solutions
integradas integrated
podem can
levar take
marca brand
garantir ensure
conteúdo content
público audiences
alvo target

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

Portugis Bahasa Inggeris
site website
campanha campaign
ataques attacks
acessível accessible
essencial essential

PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.

EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.

Portugis Bahasa Inggeris
feitos made
ajudar assist
campanhas campaigns
acelerar accelerating
sites websites
soluções solutions
adicionais additional
dados data

PT Tire proveito do Cloudflare for Teams, um conjunto exclusivo de produtos projetados para proteger seus sistemas internos contra intrusos e garantir que seus dados não saiam da sua rede.

EN Leverage Cloudflare for Teams, a unique set of products designed to safeguard your internal systems from intruders — and to ensure your data doesn't leave your network.

Portugis Bahasa Inggeris
exclusivo unique
intrusos intruders

PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

Portugis Bahasa Inggeris
recomendamos we recommend
ativar enabling
completo full
confidencialidade confidentiality
dados data
site website

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."

Portugis Bahasa Inggeris
informações insights
especialmente especially
monitoramento monitoring
real real
meta goal
garantir sure
sites sites
responsivos responsive
importantes valuable

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

Portugis Bahasa Inggeris
ação action
contratuais contractual
padrão standard

PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente

EN LendingTree and Cloudflare: Ensuring zero trade-off between security and customer experience

Portugis Bahasa Inggeris
experiência experience
cliente customer

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

Portugis Bahasa Inggeris
software software
spectrum spectrum
exatamente just
pico peak
tempo de atividade uptime

PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site

EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website

Portugis Bahasa Inggeris
é is
aplicada applied
arquivos files
impedir prevent
visitantes visitors

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

EN Cloudflare offers built-in DDoS protection and one-click DNSSEC to ensure your applications are always safeguarded from DNS attacks.

Portugis Bahasa Inggeris
ddos ddos
incorporada built-in
dnssec dnssec
clique click
aplicativos applications
sempre always
ataques attacks
dns dns

PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.

EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.

Portugis Bahasa Inggeris
aproveitar leveraging
enorme massive
borda edge
vez now
servidores servers
máquinas machines
mundo world
garantir sure
visitantes visitors
em vez de instead

PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

Portugis Bahasa Inggeris
site websites
aplicações applications
garantir security

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

Portugis Bahasa Inggeris
usuários users
técnicos technical
é is

PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads

EN A stunning app icon guaranteed to get you downloads

Portugis Bahasa Inggeris
ícone icon
app app
incrível stunning
seus you

PT Para garantir que a segurança e a qualidade não sejam sacrificadas, é essencial que as empresas deste setor façam planos estratégicos para o sucesso a longo prazo.

EN In order to ensure that safety and quality are not sacrificed, it is essential for companies in this industry to plan strategically for long-term success.

Portugis Bahasa Inggeris
segurança safety
essencial essential
planos plan
sucesso success
longo long
prazo term
longo prazo long-term

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

Portugis Bahasa Inggeris
elsevier elsevier
garantir sure
conteúdos content
confiáveis trusted
especializada specialized
amplo broad

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

Portugis Bahasa Inggeris
garantir sure
passo step
mostrar showing
colegas peers
financiadores funders

PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

Portugis Bahasa Inggeris
coordenador coordinator
universidade university
flórida florida
trabalha works
oms who
alcance reach
treinamento training

PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

Portugis Bahasa Inggeris
acesso access
textos text
completos full
parceiros partners
arquivos archives
preservação preservation
longo long
prazo term
pesquisas research
longo prazo long-term

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

Portugis Bahasa Inggeris
elsevier elsevier
equipes teams
atendimento care
acesso access
informações information
baseadas based
complexas complex
relacionadas related
pacientes patients
s s

PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

Portugis Bahasa Inggeris
discussões discussions
mesa table
redonda round
vídeos videos
formato format
envolvente engaging
maneiras ways
mensagem message
vista seen
público audience
alvo targeted
profissionais professional
saúde healthcare
perguntas frequentes faq

PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**

EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**

Portugis Bahasa Inggeris
ferramentas tools
podem can
garantir ensure
conteúdo content
certas right
s s

PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

Portugis Bahasa Inggeris
alteração change
ou or
aprovada approved
organização organization

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

Portugis Bahasa Inggeris
contêineres containers
maneira way
eficaz effective
código code
ambiente environment
consistente consistent
leve lightweight
portátil portable

PT Ao usar o Load Balancer ou o Controle de Entrada do Argo Tunnel™ da Cloudflare® em conjunto com o Kubernetes®, os desenvolvedores podem garantir que as aplicações se beneficiem do gerenciamento de clusters em várias nuvens

EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds

Portugis Bahasa Inggeris
load load
balancer balancer
ou or
tunnel tunnel
cloudflare cloudflare
kubernetes kubernetes
desenvolvedores developers
podem can
garantir ensure
aplicações applications
nuvens clouds
argo argo

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

Portugis Bahasa Inggeris
jira jira
software software
gdpr gdpr
privacy privacy
cuidado care

PT Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito e em repouso e oferecemos controles administrativos para garantir proteção em toda a organização, como autenticação única de SAML, obrigatoriedade 2FA e SCIM.

EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.

Portugis Bahasa Inggeris
protegemos we protect
seus your
trânsito transit
repouso rest
administrativos administrative
saml saml
scim scim

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

Portugis Bahasa Inggeris
organização organization
garantir ensuring
usuários users
atlassian atlassian
nuvem cloud
crescimento grows

PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.

EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.

Portugis Bahasa Inggeris
consultoria consulting
melhores best
práticas practices
configurações configurations
técnicas technical
sucesso success
agile agile
devops devops
soluções solutions
itsm itsm
tamanhos sizes

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

Portugis Bahasa Inggeris
máximo most
diminui decreases
escala scale
grupos groups
usuários users
incremental incremental

PT Como trabalhar em casa e garantir sua saúde emocional

EN Everyone?s Talking About Facebook Messenger Rooms but What Do They Mean for You?

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.

Portugis Bahasa Inggeris
complexidade complexity
variáveis variables
adaptação adapting
exposição exposure
visibilidade visibility
usabilidade usability
novos new
locais locales

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

Portugis Bahasa Inggeris
listening listening
pode can
dar give
volume volume
demanda demand
estação season
popular popular

PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

Portugis Bahasa Inggeris
identificar identify
principais key
públicos audiences
sociais social
rede network
mensagens messages

PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.

EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.

Portugis Bahasa Inggeris
começar start
sabores flavors
escopo scope
pesquisa search
limitado limited

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

Portugis Bahasa Inggeris
importante important
definir setting
metas goals
base base
canais channels
sociais social
experiência experience
possível possible

PT Aqui estão mais metas para garantir que você aproveite ao máximo as redes sociais:

EN Here are more goals to ensure you’re making the most of social:

Portugis Bahasa Inggeris
aqui here
metas goals

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

Portugis Bahasa Inggeris
definição setting
metas goal
é is
acompanhar tracking
sucesso success
completamente completely

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan