PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
"formatados de várias" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
criar | create |
exibição | view |
formatados | formatted |
warehouse | warehouse |
ou | or |
brutos | raw |
lake | lake |
PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
documentos | documents |
são | are |
formatados | formatted |
em | in |
língua | language |
líder | leading |
setor | industry |
publicação | publishing |
xml | xml |
tecnologia | technologies |
indesign | indesign |
PT Um guia para importar contatos diretamente para o seu iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclui conselhos para contatos formatados com VCard, VCF e CSV.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
guia | guide |
importar | importing |
contatos | contacts |
diretamente | directly |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ou | or |
ipad | ipad |
inclui | includes |
conselhos | advice |
formatados | formatted |
csv | csv |
vcard | vcard |
PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
trabalha | works |
arquivos | files |
criados | made |
formatados | formatted |
microsoft | microsoft |
office | office |
PT Estes modelos prontos são formatados para fornecer informações para contato, termos e condições, além de instruções para a resolução de conflitos
EN These ready-made templates are formatted to provide contact information, terms and conditions, and instructions to resolve conflicts
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
modelos | templates |
formatados | formatted |
informações | information |
contato | contact |
instruções | instructions |
resolução | resolve |
conflitos | conflicts |
PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário
EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
formatados | formatted |
jotform | jotform |
claro | clear |
conciso | concise |
funcionário | employee |
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
copie | copy |
e | and |
cole | paste |
formatados | formatted |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
PT Interaja com dados dos gráficos, diretamente dos relatórios formatados no Office
EN Interact with the data behind your charts right from your Office-formatted reports
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gráficos | charts |
formatados | formatted |
office | office |
PT Além disso, é possível especificar o número de cilindros a serem formatados em uma etapa
EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
possível | can |
especificar | specify |
formatados | formatted |
etapa | step |
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
registos | records |
spf | spf |
sistema | system |
especialmente | specially |
formatados | formatted |
publicados | published |
administradores | administrators |
definem | define |
servidores | servers |
autorizados | authorized |
PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adicione | add |
ou | or |
facilmente | easily |
exportando | exporting |
formatados | formatted |
corretamente | properly |
segundos | seconds |
PT Texto - adiciona texto ao site, incluindo títulos, citações, textos pré-formatados, links e listas.
EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adiciona | add |
incluindo | including |
títulos | headings |
citações | quotes |
links | links |
e | and |
listas | lists |
PT Na sua fórmula (e também nos critérios de relatório e formatação condicional), use o valor decimal do percentual para comparar corretamente os valores % formatados
EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fórmula | formula |
critérios | criteria |
relatório | reporting |
formatação | formatting |
condicional | conditional |
percentual | percentage |
comparar | compare |
corretamente | properly |
formatados | formatted |
PT Os números podem ser formatados como moedas, com casas decimais fixas e separadores de milhares, como porcentagens ou frações, datas, horas, etc.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
números | numbers |
podem | can |
ser | be |
formatados | formatted |
moedas | currency |
milhares | thousands |
ou | or |
datas | dates |
etc | etc |
PT A solução inteligente para a criação de relatórios que simplifica a integração dos resultados da inspeção com seus relatórios pré-formatados corporativos do Excel.
EN The smart reporting solution that simplifies the integration of inspection results within your preformatted corporate Excel reports.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
inteligente | smart |
simplifica | simplifies |
integração | integration |
inspeção | inspection |
corporativos | corporate |
excel | excel |
PT Para a serialização em massa suportar a rastreabilidade, primeiro é essencial verificar a qualidade do código e validar que todos os dados codificados são precisos e estão corretamente formatados.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serialização | serialization |
massa | mass |
rastreabilidade | traceability |
essencial | essential |
código | code |
precisos | accurate |
corretamente | correctly |
formatados | formatted |
PT Embora indústrias e organizações tenham diferentes necessidades, muitas vezes os dashboards podem não ser claros, ser mal formatados ou tentar fazer coisas demais
EN While needs vary across industries and organizations, often dashboards can be unclear, poorly formatted, or trying to accomplish too many things
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
indústrias | industries |
organizações | organizations |
necessidades | needs |
dashboards | dashboards |
mal | poorly |
formatados | formatted |
tentar | trying |
muitas vezes | often |
PT Os cookies são pequenos arquivos de texto que são colocados no seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou emails formatados em HTML que você abre, a fim de fazer websites funcionarem ou trabalhar com mais eficiência
EN Cookies are small text files that are placed on your computer or device by websites that you visit or HTML-formatted emails you open, in order to make websites work, or work more efficiently
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | small |
colocados | placed |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
visita | visit |
emails | emails |
formatados | formatted |
html | html |
abre | open |
PT O CatBase transforma rapidamente seus dados em um catálogo, diretório ou lista de preços adequadamente formatados. Gerencie e edite dados manualmente ou importe de planilhas, CSV, arquivos de texto,
EN Percolate empowers marketing teams to gain visibility into the marketing process, improve coordination of work, and effectively build marketing campaigns and content with analytics to measure
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
o | the |
PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
documentos | documents |
são | are |
formatados | formatted |
em | in |
língua | language |
líder | leading |
setor | industry |
publicação | publishing |
xml | xml |
tecnologia | technologies |
indesign | indesign |
PT Interaja com dados dos gráficos, diretamente dos relatórios formatados no Office
EN Interact with the data behind your charts right from your Office-formatted reports
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gráficos | charts |
formatados | formatted |
office | office |
PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
trabalha | works |
arquivos | files |
criados | made |
formatados | formatted |
microsoft | microsoft |
office | office |
PT Onde foi parar a tela panorâmica? O Instagram Live, Stories e IGTV são todos formatados para uso vertical, uma tendência que está rapidamente se espalhando por todas as plataformas sociais
EN Where did widescreen go? Instagram Live, Instagram Stories, and IGTV are all formatted for vertical video—a trend that’s quickly spread across all social media platforms
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
live | live |
stories | stories |
formatados | formatted |
vertical | vertical |
tendência | trend |
rapidamente | quickly |
plataformas | platforms |
s | s |
PT Para a serialização em massa suportar a rastreabilidade, primeiro é essencial verificar a qualidade do código e validar que todos os dados codificados são precisos e estão corretamente formatados.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
serialização | serialization |
massa | mass |
rastreabilidade | traceability |
essencial | essential |
código | code |
precisos | accurate |
corretamente | correctly |
formatados | formatted |
PT Em uma cadeia de dados de códigos de barras, existe o potencial para muitas falhas—seja em virtude de dados incorretamente formatados, problemas de qualidade de impressão ou leitores com fraco desempenho
EN In a barcode’s chain of data, there is the potential for many breaks—whether due to incorrectly formatted data, print quality issues, or underperforming readers
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cadeia | chain |
dados | data |
potencial | potential |
incorretamente | incorrectly |
formatados | formatted |
problemas | issues |
impressão | |
leitores | readers |
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
copie | copy |
e | and |
cole | paste |
formatados | formatted |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
PT Este logger salva todas as mensagens de log em arquivo(s). Ele suporta JSON & arquivos de texto formatados ou você pode usar o seu formatador personalizado.
EN This logger saves all log messages to file(s). It supports JSON & formatted text files or you can use your custom formatter, as well.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
logger | logger |
salva | saves |
s | s |
suporta | supports |
json | json |
amp | amp |
formatados | formatted |
ou | or |
usar | use |
personalizado | custom |
PT Um guia para importar contatos diretamente para o seu iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclui conselhos para contatos formatados com VCard, VCF e CSV.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
guia | guide |
importar | importing |
contatos | contacts |
diretamente | directly |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ou | or |
ipad | ipad |
inclui | includes |
conselhos | advice |
formatados | formatted |
csv | csv |
vcard | vcard |
PT Os arquivos transferidos usando esses protocolos podem ser formatados como:
EN The files transferred across the protocols can be formatted as:
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
arquivos | files |
transferidos | transferred |
protocolos | protocols |
podem | can |
formatados | formatted |
como | as |
PT Além disso, é possível especificar o número de cilindros a serem formatados em uma etapa
EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
possível | can |
especificar | specify |
formatados | formatted |
etapa | step |
PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adicione | add |
ou | or |
facilmente | easily |
exportando | exporting |
formatados | formatted |
corretamente | properly |
segundos | seconds |
PT Texto - adiciona texto ao site, incluindo títulos, citações, textos pré-formatados, links e listas.
EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.
PT As células em planilhas ou relatórios usam o valor decimal, não o formato de percentual. Isso é verdadeiro mesmo para colunas usando valores formatados para porcentagem.
EN Cells in sheets or reports use the decimal value, not the percentage format. This is true even for columns using percent-formatted values.
PT Os cabeçalhos de coluna são sempre formatados em texto branco e negrito com fundo cinza. Não é possível alterar esse estilo;
EN Column headers are always formatted in white, bold text with a grey background. You cannot change this style.
PT Um valor que representa um dia, mês e ano específicos. Os valores devem ser representados em hora UTC e podem ser formatados como strings de ISO 8601 ou registros de data e hora EPOCH em milissegundos (ou seja, meia-noite UTC).
EN A value representing a specific day, month, and year. Values must be represented in UTC time and can be formatted as ISO 8601 strings or EPOCH-timestamps in milliseconds (i.e. midnight UTC).
PT Os valores devem ser representados em hora UTC e podem ser formatados como strings de ISO 8601 ou registros de data e hora UNIX em milissegundos.
EN Values must be represented in UTC time and can be formatted as ISO 8601 strings or UNIX-timestamps in milliseconds.
PT Preâmbulo. Esta é a introdução ao EIP. Eles são formatados de acordo com o guia de estilo estabelecido pela norma RFC 822. Este preâmbulo inclui todos os dados básicos do EIP, como o seu número, o seu autor, o nome e uma breve descrição.
EN Preamble. This is the introduction to the EIP. They are formatted following the style guide established by the standard RFC 822. This preamble includes all the basic data of the EIP, such as its number, its author, the name and a brief description.
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
filas | queues |
mensagens | message |
várias | various |
formas | forms |
empresas | businesses |
computadores | computers |
otimização | optimization |
tarefas | tasks |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
eles | they |
marketing | marketing |
entrega | delivery |
avançadas | advanced |
net | net |
parcerias | partnerships |
PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor
EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
demanda | demand |
desenvolvimento | development |
web | web |
fez | made |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
bloco | block |
conteúdo | content |
layout | layout |
várias | multi |
adicione | add |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
z | z |
oferecendo | giving |
você | you |
processador | processor |
kvm | kvm |
vm | vm |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
áudio | audio |
sugere | suggests |
conceito | concept |
sonos | sonos |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
está | it |
tv | tv |
foi | when |
em | all |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
várias | multiple |
vezes | times |
site | site |
versões | versions |
confusão | confusion |
aparecer | appear |
lo | it |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experimento | experiment |
clique | click |
ícone | icon |
cursor | cursor |
novamente | again |
áreas | areas |
cores | colors |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mova | move |
facilmente | easily |
outra | another |
ou | or |
atribua | assign |
massa | mass |
aumentem | increase |
visibilidade | visibility |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ser | be |
organizações | organizations |
portanto | thus |
assento | seat |
assinatura | subscription |
PT Sim, oferecemos várias opções de desconto, incluindo o Family Solutions +, nosso desconto com várias coortes e o pacote com três coortes
EN Yes, we offer several discount options, including Family Solutions+, our Multi-Cohort Discount, and the 3-Cohort Package
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incluindo | including |
family | family |
pacote | package |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan