Terjemahkan "de poder" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "de poder" dari Portugis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan Portugis kepada Bahasa Inggeris de poder

Portugis
Bahasa Inggeris

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

Portugis Bahasa Inggeris
práticas practices
oração prayer
meditação meditation
contato contact
consciente conscious
conhecimento knowledge
s s

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

Portugis Bahasa Inggeris
descobrindo discovering
poder power
doze twelve
passos steps
conceito concept
útil helpful
recuperação recovery

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

Portugis Bahasa Inggeris
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

Portugis Bahasa Inggeris
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.

Portugis Bahasa Inggeris
abordagem approach
pessoas people
agir act
s s

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações

EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions

Portugis Bahasa Inggeris
alívio relief
poder able
gerir manage
facilmente easily
instantâneos snapshots
missão mission
ransomware ransomware

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

Portugis Bahasa Inggeris
explore explore
ideia idea
poder power
passos steps
conceito concept
um a
nós ourselves

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

Portugis Bahasa Inggeris
mineração mining
mineiros miners
poder power
computacional computing
contribui contributes
bloco block
encontrar finds

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

Portugis Bahasa Inggeris
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

Portugis Bahasa Inggeris
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros

EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders

Portugis Bahasa Inggeris
existam there are
muitos many
poder power
nosso our
econômico economic
geográfico geographic
político political
nenhum none
o the
racial racial

PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil

EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage

Portugis Bahasa Inggeris
ela her
meninas girls
ajudar help
casamento marriage
infantil child

PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis

EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels

Portugis Bahasa Inggeris
pequena small
acredita believes
poder power
organização organizing
advocacia advocacy
mulheres women
partir starting
níveis levels

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

Portugis Bahasa Inggeris
o the
vida life
a after

PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física

EN The power of Cloudflare — at your physical network edge

Portugis Bahasa Inggeris
o the
poder power
cloudflare cloudflare
na at
borda edge
rede network
física physical

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

Portugis Bahasa Inggeris
identifique identify
regiões regions
solicitações requests
poder can
investigar investigate
falha failure

PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!

EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!

Portugis Bahasa Inggeris
ajude help
outros others
poder power
ganhe earn
comissões commissions
novos new
clientes customers
nosso our
programa program

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.

Portugis Bahasa Inggeris
comece starting
associado associate

PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.

EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.

Portugis Bahasa Inggeris
pequeno little
botões buttons
ícones icons

PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência

EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others

Portugis Bahasa Inggeris
o beyond
mais others

PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente

EN The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World's Most Famous Perfume

PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare

EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network

Portugis Bahasa Inggeris
nossos our
poder power
rede network
de of
cloudflare cloudflare

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

Portugis Bahasa Inggeris
medicina medicine
viagem travel
espacial space
desastres disaster
entregas deliveries
nossos our
ajudam help
equipes teams
progresso advance
humanidade humanity
poder power
mundo planet

PT Use o poder do Git e do Mercurial nos dois sistemas operacionais mais populares que existem.

EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.

Portugis Bahasa Inggeris
poder power
git git
mercurial mercurial
sistemas systems
operacionais operating

PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.

EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.

Portugis Bahasa Inggeris
git git
coloca places
poder power
usar use

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.

Portugis Bahasa Inggeris
poder can
trabalhar work
integrações integrations
jira jira
atualizações updates
real real
as they

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Portugis Bahasa Inggeris
trello trello
permite lets
equipe team
próxima next
vez time

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

Portugis Bahasa Inggeris
atlassian atlassian
receber receive
processo process
legal legal
formal formal
informações information
preservação preservation
expirar expires

PT Veja o poder de nossas ferramentas em primeira mão, sem compromisso.

EN See the power of our tools firsthand with no commitment required.

Portugis Bahasa Inggeris
veja see
poder power
de of
nossas our
ferramentas tools
sem no
compromisso commitment
em primeira mão firsthand

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

Portugis Bahasa Inggeris
pesquise research
intenção intention
poder power
conversas conversation
opções options
filtragem filtering
suas your
respostas answers
rapidamente fast

PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

Portugis Bahasa Inggeris
seguem follow
hábitos habits
aprenderam learned
charles charles
poder power
hábito habit

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

Portugis Bahasa Inggeris
papel role
decisão decision
ano year
preencha fill
lacuna gap
pontos point

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.

EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.

Portugis Bahasa Inggeris
hostwinds hostwinds
vps vps
plano plan
garantir ensure
iniciar start
servidor server
necessárias necessary
não gerenciado unmanaged

PT Todo o poder. Nenhum dos problemas.

EN All of the Power. NONE of the Hassle.

Portugis Bahasa Inggeris
poder power
problemas hassle

PT O poder de engajar bilhões de clientes em escala global

EN The power to engage billions of customers on a global scale

Portugis Bahasa Inggeris
o the
poder power
de of
engajar engage
bilhões billions
clientes customers
escala scale
global global

PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.

EN You seems to have javascript disabled.Please enable javascript to be able to use the website with full functionality.

Portugis Bahasa Inggeris
parece seems
javascript javascript
desativado disabled
habilite enable
site website
todas full
funcionalidades functionality

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer

Portugis Bahasa Inggeris
truque trick
japão japan
funciona works
melhor best
se if
navegador browser
computador computer

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan