PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
"baseadas em fatores" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
baseadas | based |
o | the |
nível | tier |
gratuito | free |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
baseadas | based |
o | the |
nível | tier |
gratuito | free |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
preço | pricing |
funções | functions |
aws | aws |
lambda | lambda |
processadores | processors |
nível | tier |
gratuito | free |
aplica | apply |
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
oferecem | deliver |
custo | cost |
menor | lower |
fluxo | stream |
amazon | amazon |
baseadas | based |
cpu | cpu |
PT O AWS Organizations e as Políticas de controle de serviço (SCP) fornecem governança de cima para baixo e permitem a delegação da administração de políticas baseadas em recurso e baseadas em identidade para cada unidade de negócio
EN AWS Organizations and Service Control Policies (SCP) provide top-down governance and allows for the delegation of identity based and resource-based policy administration to each business unit
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
serviço | service |
fornecem | provide |
permitem | allows |
delegação | delegation |
baseadas | based |
recurso | resource |
identidade | identity |
unidade | unit |
negócio | business |
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
é | is |
preço | pricing |
funções | functions |
aws | aws |
lambda | lambda |
processadores | processors |
nível | tier |
gratuito | free |
aplica | apply |
PT Cobranças baseadas em consumo, baseadas na quantidade de recursos ou tempo usado.
EN Consumption-based charges based upon the amount of resources or time used.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cobranças | charges |
baseadas | based |
quantidade | amount |
recursos | resources |
ou | or |
tempo | time |
PT Esses coletores podem sondas baseadas em hardware ou ferramentas baseadas em software.
EN These collectors can be hardware-based probes or software-based tools.
PT Com isso, você poderia oferecer sugestões ainda mais precisas, baseadas em fatores como idade e renda. E isso pode levar a mais vendas (e vendas mais rápidas).
EN If you did, you could make even more precise suggestions based on factors like age and income. And that can lead to more sales (and faster).
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
você | you |
sugestões | suggestions |
precisas | precise |
fatores | factors |
idade | age |
renda | income |
levar | lead |
PT As soluções são baseadas em fatores como requisitos de rendimento e determinação da combinação certa de operadores (pontos de contato manuais).
EN Solutions are based on factors such as throughput requirements and determining the right mix of operators (manual touch points.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soluções | solutions |
são | are |
fatores | factors |
requisitos | requirements |
rendimento | throughput |
combinação | mix |
operadores | operators |
pontos | points |
contato | touch |
manuais | manual |
PT O Keeper oferece diversas opções de autenticação de vários fatores – incluindo senhas únicas baseadas em hora e chaves de segurança de hardware.
EN Keeper offers multiple Multi-Factor Authentication options – including Time-Based One Time Passwords and hardware security keys.
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fatores | factor |
requer | requires |
formas | forms |
identificação | identification |
mailchimp | mailchimp |
senha | passcode |
precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
se | if |
organização | organization |
procura | looking |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
ou | or |
orientar | guide |
compra | purchasing |
PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.
EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fatores | factors |
sucesso | success |
fundamentais | key |
dns | domain name system |
enorme | enormous |
endereços | address |
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
adaptação | adaptation |
sistemas | systems |
humanos | human |
naturais | natural |
reais | actual |
ou | or |
esperados | expected |
danos | harm |
oportunidades | opportunities |
os | their |
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fatores | factors |
volatilidade | volatility |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
global | global |
influentes | influential |
continuar | continue |
PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
é | is |
palavra-passe | password |
ou | or |
id | id |
apple | apple |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
se | if |
adquirir | get |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garante | ensures |
usados | used |
confiança | trust |
autenticidade | authenticity |
s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
autenticação | authentication |
adaptável | adaptive |
política | policy |
considerar | consider |
fatores | factors |
dispositivo | device |
ativo | asset |
ambientais | environmental |
PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
desativar | turn off |
autenticação | authentication |
dois | two |
fatores | factor |
novas | new |
segurança | security |
verificar | verify |
data | date |
nascimento | birth |
PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
PT O conjunto de ferramentas gratuitas baseadas na nuvem da Mendeley permite que você descubra e organize conteúdos em qualquer lugar e em qualquer equipamento.
EN Mendeley's suite of free, cloud-based tools lets you discover and organise content anywhere, on any device.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gratuitas | free |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
permite | lets |
você | you |
descubra | discover |
organize | organise |
conteúdos | content |
equipamento | device |
mendeley | mendeley |
PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local
EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
empresas | enterprises |
modernas | modern |
exigem | require |
soluções | solutions |
capazes | capable |
proteger | securing |
acesso | access |
usuário | user |
aplicações | applications |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
saas | saas |
PT Os usuários convidados podem se autenticar com senhas de uso único baseadas em tempo e nos seus endereços de e-mail.
EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
convidados | guest |
podem | can |
autenticar | authenticate |
senhas | passwords |
tempo | time |
endereços | addresses |
PT O aplicativo se integra aos grupos do seu provedor de identidade para fornecer políticas de isolamento baseadas no usuário e na equipe
EN Integrates with groups from your identity provider for user and team-based isolation policies
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
integra | integrates |
seu | your |
provedor | provider |
identidade | identity |
políticas | policies |
isolamento | isolation |
baseadas | based |
usuário | user |
PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.
EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
políticas | policies |
acesso | access |
baseadas | based |
latência | latency |
baixa | lower |
implantando | deploying |
código | code |
rede | network |
cloudflare | cloudflare |
cidades | cities |
países | countries |
sem servidor | serverless |
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conecte | connect |
usuário | user |
aplicativo | application |
rede | network |
privada | private |
rapidez | faster |
vpn | vpn |
regras | rules |
baseadas | based |
identidade | identity |
contexto | context |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
EN Supporting users in making informed medication decisions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
usuários | users |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
suporte | supporting |
PT As soluções Reaxys, Knovel, ScienceDirect, e Scopus são baseadas em um fundamento único que é a profunda experiência da Elsevier em dados, ciência e tecnologia.
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
único | unique |
profunda | deep |
s | s |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
elsevier | elsevier |
equipes | teams |
atendimento | care |
acesso | access |
informações | information |
baseadas | based |
complexas | complex |
relacionadas | related |
pacientes | patients |
s | s |
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recursos | resource |
informações | information |
baseadas | based |
avaliação | assessing |
emergências | emergencies |
medicamentos | drug |
PT Conexões criptografadas com a internet baseadas no cliente (cliente WARP)
EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conexões | connections |
criptografadas | encrypted |
a | the |
baseadas | based |
cliente | client |
PT Regras de filtragem baseadas em protocolo, portas, endereços de IP, tamanho do pacote e correspondência de campo de bits
EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
regras | rules |
filtragem | filtering |
protocolo | protocol |
portas | port |
endereços | addresses |
ip | ip |
tamanho | length |
correspondência | match |
campo | field |
bits | bit |
PT Filtrar automaticamente o tráfego ilegítimo direcionado à camada de aplicativos através de conjuntos de regras do firewall de aplicativos web (WAF), inclusive solicitações de HTTP baseadas em GET e POST
EN Automatically filter out illegitimate traffic targeting the application layer through web application firewall (WAF) rulesets, including GET and POST-based HTTP requests
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
filtrar | filter |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
camada | layer |
firewall | firewall |
web | web |
waf | waf |
http | http |
baseadas | based |
get | get |
post | post |
PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
experiências | experiences |
teorias | theories |
práticas | practices |
podem | can |
adaptadas | adapted |
necessidades | needs |
s | s |
PT Líder na formatação e conversão de documentos XML para PDF com ferramentas baseadas nas normas W3C para fornecimento de conteúdos estáticos.
EN Leading in XML to PDF document formatting and conversion with powerful, W3C standards-based tools for static content delivery.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
líder | leading |
formatação | formatting |
conversão | conversion |
documentos | document |
xml | xml |
ferramentas | tools |
baseadas | based |
normas | standards |
fornecimento | delivery |
conteúdos | content |
PT Crie relatórios profissionais rapidamente para tomar decisões baseadas em dados
EN Quickly build professional reports to make data-driven decisions
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
rapidamente | quickly |
decisões | decisions |
PT Receba recomendações práticas baseadas nos dados coletados
EN Get actionable recommendations based on collected data
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
receba | get |
recomendações | recommendations |
nos | on |
dados | data |
PT Alcance novos clientes, envie campanhas baseadas no comportamento e aumente o envolvimento com seu aplicativo.
EN Reach new customers, send behavior‑based campaigns, and increase engagement with your app.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
alcance | reach |
novos | new |
clientes | customers |
campanhas | campaigns |
comportamento | behavior |
aumente | increase |
envolvimento | engagement |
seu | your |
aplicativo | app |
PT A seção "Aplicativos móveis e de TV entrará em detalhes sobre todas as formas não baseadas na web de assistir vídeos, incluindo aplicativos móveis e de TV
EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
tv | tv |
detalhes | detail |
formas | ways |
baseadas | based |
web | web |
assistir | watch |
vídeos | videos |
incluindo | including |
PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
local | location |
hospedagem | hosting |
dados | data |
redução | reducing |
latência | latency |
desempenho | performance |
ideal | optimal |
usuários | users |
PT Soluções seguras e flexíveis baseadas em VMware com opções gerenciadas.
EN Secure and flexible solutions built on VMware with managed options.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
baseadas | built |
vmware | vmware |
gerenciadas | managed |
PT Estratégia e criatividade baseadas em tecnologias exponenciais para a comunicação, o marketing e os assuntos públicos.
EN Offering strategic, creative, and exponential technology expertise in communications, marketing, and public affairs.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comunicação | communications |
marketing | marketing |
assuntos | affairs |
públicos | public |
estratégia | strategic |
PT As opções de suporte são baseadas em seu plano e ficam disponíveis ao fazer log-in.
EN Support options are based on your product plan.
Portugis | Bahasa Inggeris |
---|---|
opções | options |
suporte | support |
plano | plan |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan