NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Alih huruf Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
de | в |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Alih huruf Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
waar | где |
ruimte | место |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag
RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего
Alih huruf Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
plek | место |
NL Als drankje voor het perfecte Indiase menu moet je dat zeker doen mango lassi bereiden.
RU В качестве напитка для идеального индийского меню вам обязательно стоит манго ласси подготовить.
Alih huruf V kačestve napitka dlâ idealʹnogo indijskogo menû vam obâzatelʹno stoit mango lassi podgotovitʹ.
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
menu | меню |
NL Het gerecht is niet compleet zonder wat hartige extraatjes zoals aardappelen, wortels en rode bosbessen - en natuurlijk je favoriete drankje.
RU Однако блюдо из мяса будет неполноценным без гарнира ? например, картофеля, моркови и клюквы. И не забудьте о вашем любимом напитке.
Alih huruf Odnako blûdo iz mâsa budet nepolnocennym bez garnira ? naprimer, kartofelâ, morkovi i klûkvy. I ne zabudʹte o vašem lûbimom napitke.
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
zoals | например |
en | и |
je | вашем |
NL Geniet elke dag van 14.00 tot 18.00 uur van een gastronomische theetijd, met een drankje en een gebakje naar keuze uit onze selectie.
RU Каждый день с 14:00 до 18:00 наслаждайтесь изысканным чаем с напитком и выпечкой на ваш выбор.
Alih huruf Každyj denʹ s 14:00 do 18:00 naslaždajtesʹ izyskannym čaem s napitkom i vypečkoj na vaš vybor.
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
geniet | наслаждайтесь |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Alih huruf Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
waar | где |
ruimte | место |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Alih huruf Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
de | в |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag
RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего
Alih huruf Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego
Belanda | Orang Rusia |
---|---|
plek | место |
NL Kruip weg in onze comfortabele zitbanken en proef onze schalen met hapjes, geniet van een drankje en ontspan
RU Это не только красивый, современный и полный энергии отель, но также популярное место, проникнутое атмосферой дружелюбия и чувственности
Alih huruf Éto ne tolʹko krasivyj, sovremennyj i polnyj énergii otelʹ, no takže populârnoe mesto, proniknutoe atmosferoj druželûbiâ i čuvstvennosti
NL Kruip weg in onze comfortabele z itbanken en proef onze schalen met hapjes, geniet van een drankje en ontspan
RU Это не только красивый, современный и полный энергии отель, но также популярное место, проникнутое атмосферой дружелюбия и чувственности
Alih huruf Éto ne tolʹko krasivyj, sovremennyj i polnyj énergii otelʹ, no takže populârnoe mesto, proniknutoe atmosferoj druželûbiâ i čuvstvennosti
NL Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
RU Мы предлагаем обширное меню оригинальных коктейлей и большой выбор вин со всего мира.
Alih huruf My predlagaem obširnoe menû originalʹnyh koktejlej i bolʹšoj vybor vin so vsego mira.
NL Ontspan in de bar bij het zwembad en geniet van heerlijke snacks en uw favoriete drankje.
RU Отдохните в баре у бассейна и закажите вкуснейшие закуски и любимые напитки.
Alih huruf Otdohnite v bare u bassejna i zakažite vkusnejšie zakuski i lûbimye napitki.
NL Maak plezier in de zwembadbar terwijl u van heerlijke snacks en uw favoriete drankje geniet.
RU Отдохните в баре у бассейна и побалуйте себя любимым напитком и роскошными закусками.
Alih huruf Otdohnite v bare u bassejna i pobalujte sebâ lûbimym napitkom i roskošnymi zakuskami.
NL Alle bezoekers van het hotel moeten zeker gaan genieten van een zonsondergang bij het zwembad met schitterend uitzicht op de prachtige stad. Kies tussen het grote zwembad en het bubbelbad en bestel een drankje in de bar en geniet van het uitzicht.
RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.
Alih huruf Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.
NL Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje of heerlijke lunch
RU В баре у бассейна подаются освежающие напитки и невероятно вкусный ланч
Alih huruf V bare u bassejna podaûtsâ osvežaûŝie napitki i neveroâtno vkusnyj lanč
NL Neem een lekkere snack of een verfrissend drankje in deze gezellige bar op de begane grond
RU В этом привлекательном баре на первом этаже можно заказать вкусные закуски и освежающие напитки
Alih huruf V étom privlekatelʹnom bare na pervom étaže možno zakazatʹ vkusnye zakuski i osvežaûŝie napitki
NL De openluchtbar, waar u in de frisse lucht kunt genieten van rustige muziek en een speciaal drankje, geserveerd door onze professionele barman.
RU В баре под открытым небом Вы сможете заказать освежающий напиток и послушать легкую музыку. Вас обслужит наш профессиональный бармен.
Alih huruf V bare pod otkrytym nebom Vy smožete zakazatʹ osvežaûŝij napitok i poslušatʹ legkuû muzyku. Vas obslužit naš professionalʹnyj barmen.
NL Settimo is de beste bar in Rome voor een drankje bij zonsondergang, terwijl u geniet van het uitzicht op de hoofdstad.
RU Settimo - идеальный бар для того, чтобы с бокалом в руке любоваться видом Рима на закате.
Alih huruf Settimo - idealʹnyj bar dlâ togo, čtoby s bokalom v ruke lûbovatʹsâ vidom Rima na zakate.
NL Zwem naar een van de palmboomeilandjes of ontspan in een ligstoel in de schaduw met een drankje uit de Ti Cabane
RU По всей его площади разбросаны небольшие островки с пальмами, а вокруг бассейна установлены шезлонги
Alih huruf Po vsej ego ploŝadi razbrosany nebolʹšie ostrovki s palʹmami, a vokrug bassejna ustanovleny šezlongi
NL Dompel onder in de weelderige art deco-omgeving en geniet van een heerlijke ambachtelijke cocktail of drankje van ons uitgebreide menu
RU Побалуйте себя авторским коктейлем или другим напитком из нашего широчайшего ассортимента - в роскошном интерьере в стиле ар-деко
Alih huruf Pobalujte sebâ avtorskim koktejlem ili drugim napitkom iz našego širočajšego assortimenta - v roskošnom interʹere v stile ar-deko
NL De Green Room is de perfecte plek om te genieten van een lichte maaltijd of een heerlijk drankje. Een chique, stijlvolle oase waar u kunt ontsnappen aan de drukte van de stad.
RU Green Room - это стильное убежище от городской суеты, где вы сможете перекусить или попробовать восхитительные напитки в изысканной атмосфере.
Alih huruf Green Room - éto stilʹnoe ubežiŝe ot gorodskoj suety, gde vy smožete perekusitʹ ili poprobovatʹ voshititelʹnye napitki v izyskannoj atmosfere.
NL De gouden en stijlvolle Matiz Bar is een genot voor de zintuigen en de perfecte plek voor een drankje in het centrum van Lissabon
RU Стильный бар Matiz, отделанный золотом - идеальное место, чтобы пропустить по стаканчику в центре Лиссабона
Alih huruf Stilʹnyj bar Matiz, otdelannyj zolotom - idealʹnoe mesto, čtoby propustitʹ po stakančiku v centre Lissabona
NL Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje en ga vervolgens heerlijk zonnen op een chaise longue.
RU Закажите освежающий напиток в баре, не выходя из бассейна, а затем примите солнечную ванну, лежа на шезлонге.
Alih huruf Zakažite osvežaûŝij napitok v bare, ne vyhodâ iz bassejna, a zatem primite solnečnuû vannu, leža na šezlonge.
NL De enige bar waar u het speciale drankje 'Absinthe' van het hotel kunt proeven, tevens inspiratie voor de naam
RU Уникальный бар в городе Absinthe с фирменным напитком, который вдохновил на его название
Alih huruf Unikalʹnyj bar v gorode Absinthe s firmennym napitkom, kotoryj vdohnovil na ego nazvanie
Menunjukkan 25 daripada 25 terjemahan