Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "zomers" ke Portugis

Menunjukkan 37 dari 37 terjemahan frasa "zomers" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan zomers

"zomers" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

zomers verão

Terjemahan Belanda kepada Portugis zomers

Belanda
Portugis

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

Belanda Portugis
winter inverno
en e
zomers verão

NL Met het gletsjerplateau van de Plaine Morte worden er ook 's zomers attractieve sneeuwgebieden ontsloten

PT As atraentes áreas de esqui da geleira Plaine Morte também são ideais para caminhadas de verão

Belanda Portugis
worden é
zomers verão

NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift

PT No verão, ventos quentes agitam as águas de tal forma que as quedas d'água são borrifadas em todas as direções

Belanda Portugis
zomers verão

NL Dine around-arrangement: halfpensiongasten kunnen 's winters kiezen uit 14 en 's zomers uit 8 restaurants

PT Arranjo Dine Around: Hóspedes de meia pensão podem escolher entre 14 restaurantes no inverno e, no verão entre 8

Belanda Portugis
kunnen podem
winters inverno
kiezen escolher
en e
zomers verão
restaurants restaurantes

NL 's Zomers lokken talrijke attracties

PT No verão, numerosas atrações estão à sua espera

Belanda Portugis
zomers verão
attracties atrações

NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.

PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.

Belanda Portugis
winters inverno
kan podem
zomers verão

NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten

PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas

Belanda Portugis
en e
presenteren apresentam
zomers verão
winters inverno
belevenissen experiências

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

Belanda Portugis
gelegen localizada
dal vale
europa europa
is é
zomers verão
winters inverno
gezinnen famílias
en e

NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen

PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça

Belanda Portugis
en e

NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.

PT Nessa altitude e com vista para lago Schwarzsee fica o paraíso onde as ovelhas se divertem à vontade durante o verão.

Belanda Portugis
hoogte altitude
paradijs paraíso
waar onde
zomers verão

NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers

PT Massa de abobrinha mediterrânea com tomate cereja ♥ so summery

Belanda Portugis
courgette abobrinha
pasta massa

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

PT Como fazer massa de abobrinha do Mediterrâneo com tomate cereja em apenas 25 minutos ➜ Summery, delicioso e tão saudável! Sempre tem bom gosto.

Belanda Portugis
courgette abobrinha
pasta massa
slechts apenas
minuten minutos
heerlijk delicioso
en e
gezond saudável
altijd sempre
goed bom

NL Deze snelle salade van peulvruchten risoni met zwarte bonen en wortelen is zomers fris, vullend en niet te zwaar. Zo heerlijk!

PT Esta salada rápida de risones de leguminosas com feijão preto e cenoura é fresca de verão, recheada e não muito pesada. Tão delicioso!

Belanda Portugis
snelle rápida
salade salada
zwarte preto
en e
zomers verão
zwaar pesada
heerlijk delicioso
te muito
zo tão

NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.

PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.

Belanda Portugis
sociaal social
en e
zomers verão
variëren variam
grote grandes
heuvels colinas
stranden praias
omgeving cenário

NL 's Zomers is er een binnenplaats met buitenmeubilair beschikbaar

PT Existe um pátio interno com lugares ao ar livre, para os meses de verão

Belanda Portugis
zomers verão
is existe

NL Deze stad heeft een tropisch klimaat. De zomers zijn hier een groot deel van de neerslag, terwijl de winters hebben heel weinig. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is De temperatuur is hier gemiddeld 25.6 °C. De neerslag hier gemiddelde 1989 mm.

PT Apresenta um clima tropical. Chove muito mais no verão que no inverno. O clima é classificado como Aw de acordo com a Köppen e Geiger. Em Vienciana a temperatura média é 25.6 °C. 1989 mm é a pluviosidade média anual.

Belanda Portugis
tropisch tropical
zomers verão
winters inverno

NL Het klimaat in Izmir is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Izmir. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De temperatuur is hier gemiddeld 17.1 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 742 mm.

PT O clima é quente e temperado. Em Esmirna o verão tem muito menos pluviosidade que o inverno. Segundo a Köppen e Geiger a classificação do clima é Csa. Em Esmirna a temperatura média é 17.1 °C. Pluviosidade média anual de 742 mm.

Belanda Portugis
en e
winters inverno
zomers verão

NL Het klimaat in Side is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Side. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is In Side is de gemiddelde temperatuur 18.7 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 961 mm.

PT O clima é quente e temperado. No inverno existe muita mais pluviosidade em Side do que no verão. O clima é classificado como Csa de acordo com a Köppen e Geiger. 18.7 °C é a temperatura média em Side. 961 mm é a pluviosidade média anual.

Belanda Portugis
en e
winters inverno
zomers verão
gemiddelde média
jaar anual

NL De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Málaga

PT Existe muito mais pluviosidade no inverno do que no verão

Belanda Portugis
winters inverno
zomers verão

NL U kunt kiezen voor de Patagonia Iron Forge-hennepshorts die ideaal zijn voor de hete zomers buitenshuis werken, of investeren in hun Patagonia-vesten en Patagonia-jassen die uw team beschermen tegen het barre winterweer

PT Você pode optar pelos shorts Patagonia Iron Forge Hemp, ideais para os verões quentes de trabalho ao ar livre, ou investir nos coletes Patagonia e nas jaquetas Patagonia que protegerão sua equipe do rigoroso inverno

Belanda Portugis
ideaal ideais
of ou
investeren investir
en e
team equipe
beschermen proteger
jassen jaquetas

NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.

PT Para aqueles que atiram em coisas como esquiar (ou qualquer outro esporte de inverno) nas montanhas frias, ou fazem muitos tiros em verões quentes, a bateria pode ser algo como um trocador de jogo.

Belanda Portugis
bergen montanhas
veel muitos
accu bateria

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

Belanda Portugis
en e
oude antigos
vooral principalmente
mensen pessoas
winter inverno
gewoon simplesmente

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

Belanda Portugis
winter inverno
en e
zomers verão

NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.

PT Pistas de esqui de fundo na região e área de esqui de Gstaad no inverno e ideal no verão para ciclistas, caminhantes, balonistas e praticantes de parapente

Belanda Portugis
winters inverno
regio região
en e
gstaad gstaad
zomers verão
ideaal ideal
fietsers ciclistas
wandelaars caminhantes

NL Een fotograaf op een tropisch eiland kan felle, verzadigde kleuren en een kristalheldere scherpte gebruiken om zijn foto's er zomers en warm uit te laten zien

PT Um fotógrafo numa ilha tropical pode usar cores saturadas brilhantes e uma nitidez cristalina para fazer com que as suas imagens pareçam quentes e com aspecto de verão

Belanda Portugis
tropisch tropical
eiland ilha
kleuren cores
en e
gebruiken usar
zomers verão
warm quentes

NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift

PT No verão, ventos quentes agitam as águas de tal forma que as quedas d'água são borrifadas em todas as direções

Belanda Portugis
zomers verão

NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.

PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.

Belanda Portugis
winters inverno
kan podem
zomers verão

NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten

PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas

Belanda Portugis
en e
presenteren apresentam
zomers verão
winters inverno
belevenissen experiências

NL Vooral de omgeving rond Malbun op 1600 m is zowel 's zomers als 's winters een ideaal natuurparadijs

PT Localizado a 1.600 metros acima do nível do mar, os arredores de Malbun, particularmente, têm se mostrado um paraíso natural no verão e no inverno

Belanda Portugis
vooral particularmente
de a
omgeving arredores
zomers verão
als se
winters inverno
op acima

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

Belanda Portugis
gelegen localizada
dal vale
europa europa
is é
zomers verão
winters inverno
gezinnen famílias
en e

NL ’s Zomers zijn ze toegankelijk via een smalle weg en een rotsgalerij

PT No verão, estas últimas Cataratas ficam acessíveis por meio de um estreito caminho e uma sacada na própria rocha

Belanda Portugis
zomers verão
toegankelijk acessíveis
en e

NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.

PT Ao final, na estação ferroviária de Filisur, é servido um almoço típico do Cantão de Grisões: Pizokels à moda de Filisur, delicioso nhoque de batata e queijo.

Belanda Portugis
daarvan do
in de
is é
de à

NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen

PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux

Belanda Portugis
groene verde
en e
meer lago

NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.

PT Nessa altitude e com vista para lago Schwarzsee fica o paraíso onde as ovelhas se divertem à vontade durante o verão.

Belanda Portugis
hoogte altitude
paradijs paraíso
waar onde
zomers verão

NL 's Winters Ski In & Out, 's zomers fabelachtige wandel- en fietsomgeving.

PT No inverno, Ski in & Out e, no verão, uma região magnífica para caminhadas e passeios de bicicleta.

Belanda Portugis
winters inverno
zomers verão
en e

NL 's Zomers alleen als hotel-pension

PT No verão, o sistema de pensão do hotel inclui apenas pequeno-almoço

Belanda Portugis
zomers verão
alleen apenas
hotel hotel

NL 's Zomers staan de dieren op de alpenweide

PT No verão, os animais pastam nas montanhas

Belanda Portugis
zomers verão
dieren animais
op nas

Menunjukkan 37 daripada 37 terjemahan

Terjemahan yang serupa

zomers zomers uit restaurants