Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "famílias" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "famílias" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan famílias

"famílias" dalam Portugis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

famílias aan bij dat de deze die een en families gezinnen hebben het hun in de maar met of te tot van de veel zijn

Terjemahan Portugis kepada Belanda famílias

Portugis
Belanda

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

Portugis Belanda
famílias families
sentem voelen

PT Embora as famílias desfavorecidas e da classe média baixa beneficiem com o combustível subsidiado, as famílias da classe média e mais abastadas beneficiam mais, porque tendem a comprar mais combustível

NL Hoewel arme huishoudens en huishoudens uit de lagere middenklasse profiteren van gesubsidieerde brandstof, profiteren middenklasse- en rijkere huishoudens zelfs nog meer, omdat zij doorgaans meer brandstof kopen

Portugis Belanda
e en
baixa lagere
combustível brandstof
comprar kopen

PT Segundo uma análise de 2015 desenvolvida pelo FMI, os 20% de famílias mais ricas recebem seis vezes mais benefícios em subsídios a combustíveis que os 20% de famílias mais pobres

NL Volgens een onderzoek uit 2015 van het IMF profiteert de rijkste 20% van de huishoudens zes keer meer van de brandstofsubsidies dan de armste 20%

Portugis Belanda
vezes keer
análise onderzoek

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

Portugis Belanda
famílias families
sentem voelen

PT Felizmente, há recursos disponíveis para pessoas e famílias que precisam de assistência financeira emergencial. Elaboramos uma lista com esses recursos aqui e incluímos campanhas emergenciais as no nosso site.

NL Gelukkig zijn er hulpmiddelen voor gezinnen die financiële hulp kunnen krijgen in dit soort situaties. We hebben een lijst samengesteld die je kunt gebruiken, maar bedenk ook dat je onze site kunt gebruiken om een inzamelingsactie te beginnen.

Portugis Belanda
felizmente gelukkig
recursos hulpmiddelen
famílias gezinnen
assistência hulp
financeira financiële
lista lijst
site site

PT O foco dessa organização é as ajudar pessoas e famílias que não se enquadram nas categorias tradicionais de assistência social, mas que também estão com dificuldades para pagar suas contas mensais

NL De focus is om mensen en gezinnen te helpen die zich niet aanmelden voor conventionele bijstandsmiddelen, maar die van maand tot maand de eindjes aan elkaar knopen

Portugis Belanda
foco focus
pessoas mensen
e en
famílias gezinnen

PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles

NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn

Portugis Belanda
crowdfunding crowdfunding
popular populaire
indivíduos mensen
e en
famílias gezinnen
tratamentos behandelingen

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

Portugis Belanda
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

Portugis Belanda
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.

NL Deze organisatie voorziet behoeftige gezinnen van auto?s, verstrekt leningen met een lage rente voor autoaankopen en zorgt voor aanbetalingen, naast andere diensten.

Portugis Belanda
organização organisatie
famílias gezinnen
empréstimos leningen
baixos lage
e en
outros andere
serviços diensten

PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.

NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.

Portugis Belanda
fundada opgericht
famílias gezinnen
baixa laag
renda inkomen
região regio
new new

PT esta organização sem fins lucrativos oferece ajuda com contas geradas por problemas de saúde para indivíduos e famílias não seguradas. Os programas ajudam a cobrir custos que vão do copagamento e franquia às despesas de viagem.

NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.

Portugis Belanda
organização organisatie
oferece biedt
ajuda hulp
e en
famílias gezinnen
programas programma
cobrir dekken

PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas

NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden

Portugis Belanda
famílias gezinnen
pessoas mensen
necessidades behoeften
especiais speciale
e en
encontrando vinden

PT O programa LEAP ajuda as famílias de baixa renda a pagarem as contas do aquecimento e do ar condicionado e a reduzir o consumo de energia de uma forma geral.

NL Het LEAP-programma helpt huishoudens met lage inkomens om hun rekeningen voor verwarming en verkoeling te betalen, en daarnaast hun totale energieverbruik te verminderen.

Portugis Belanda
programa programma
ajuda helpt
baixa lage
contas rekeningen
aquecimento verwarming
e en
reduzir verminderen
geral totale

PT Esses programas do governo foram desenvolvidos para eliminar as barreiras financeiras que impedem as famílias de terem um lugar seguro e economicamente viável para chamar de lar.

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

Portugis Belanda
desenvolvidos ontworpen
barreiras barrières
financeiras financiële
famílias gezinnen
lugar plek
seguro veilige
e en

PT Descubra Campanhas Para Famílias No Gofundme

NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Families Op Gofundme

Portugis Belanda
famílias families
gofundme gofundme

PT Além disso, nosso país tem opções perfeitas para famílias.

NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.

Portugis Belanda
país land
famílias gezinnen

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.

Portugis Belanda
montanhas bergen
grupos groepen
ou of
famílias gezinnen
suíça zwitserland
inspirar inspireren
e en
aventura avontuur
encontrar vind
deixe laat

PT Ofertas para famílias | Suíça Turismo

NL Gezinsaanbiedingen | Zwitserland Toerisme

Portugis Belanda
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT É uma aspiração para cada um de nós, nas nossas famílias, nos nossos trabalhos, nas nossas vidas.

NL Het is een streven voor ieder van ons, in ons gezin, werk en leven.

Portugis Belanda
trabalhos werk
vidas leven

PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.

NL Het hotel heeft 144 elegante, eigentijdse kamers. Ze zijn bijzonder ruim en geschikt voor zowel zakenreizigers als gezinnen.

Portugis Belanda
elegantes elegante
e en
quartos kamers
hotel hotel
particularmente bijzonder
famílias gezinnen

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

Portugis Belanda
suíça zwitserland
neve sneeuw
ou of
regiões gebieden
país land
famílias gezinnen
e en
necessidades behoeften

PT Excursões para famílias | Suíça Turismo

NL Gezinsexcursies | Zwitserland Toerisme

Portugis Belanda
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.

Portugis Belanda
chalé chalet
necessidades behoeften
famílias families

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.

PT Nossa recomendação para hotéis familias

NL Onze aanbeveling voor Familiehotels

Portugis Belanda
nossa onze
recomendação aanbeveling
para voor

PT Crianças, Famílias, Grupos, Individual, Casais

NL Kinderen, Families, Groepen, Individueel, Stellen

Portugis Belanda
crianças kinderen
famílias families
grupos groepen
individual individueel

PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!

NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!

Portugis Belanda
décadas tientallen jaren
mario mario
grandes goed
aventuras avonturen
vários meerdere
jogadores spelers
ou of
luigi luigi

PT Atualização: A equipe da 1Password entrou em contato conosco para oferecer 1Password grátis por 3 meses para famílias, usando este link

NL Update: het team van 1Password heeft contact met ons opgenomen om via deze link 3 maanden gratis 1Password for Families aan te bieden

Portugis Belanda
atualização update
equipe team
oferecer bieden
grátis gratis
meses maanden
famílias families

PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

Portugis Belanda
abertas open
apenas alleen
residentes inwoners
países landen
competição wedstrijd
e en
funcionários werknemers
famílias families
competições wedstrijden

PT Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação

NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...

Portugis Belanda
bbc bbc
micro micro
época tijd
é is
maneira manier
acessível toegankelijke
crianças kinderen
e en
famílias gezinnen

PT O SUV elétrico menor da Mercedes oferece muito requinte, mas ainda assim é adequado para famílias. É o interior que realmente vende.

NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.

Portugis Belanda
suv suv
elétrico elektrische
menor kleinere
mercedes mercedes
interior interieur
vende verkoopt

PT O robô Cozmo de Anki tem sido uma faca de dois gumes para as famílias do Reino Unido. Ele oferece alguns recursos interessantes, possui um enorme burb...

NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëv...

Portugis Belanda
robô robot
famílias gezinnen
oferece biedt
recursos functies
enorme enorme

PT Mas o Hyundai Kona Electric continua sendo um dos melhores carros elétricos pelo custo e alcance que você obtém. É ótimo para famílias pequenas, com a opção de 64 kW realmente atraente.

NL Maar de Hyundai Kona Electric blijft een van de beste elektrische autos voor de prijs en het bereik dat je krijgt. Het is geweldig voor kleine gezinnen, met die 64 kW-optie echt aantrekkelijk.

Portugis Belanda
carros autos
custo prijs
e en
alcance bereik
famílias gezinnen
pequenas kleine
opção optie
realmente echt
atraente aantrekkelijk

PT Este totalmente elétrico tem muito apelo para famílias que procuram um SUV prático, com opções para uma grande autonomia daquela bateria de 77 kWh também

NL Deze volledig elektrische heeft veel aantrekkingskracht voor gezinnen die op zoek zijn naar een praktische SUV, met opties voor een groot bereik van die 77 kWh-batterij

Portugis Belanda
totalmente volledig
elétrico elektrische
apelo aantrekkingskracht
famílias gezinnen
suv suv
prático praktische
opções opties
grande groot
bateria batterij

PT Os dias em que famílias inteiras se aglomeravam em volta de um pequeno aparelho de TV para assistir ao mesmo programa já se foram. Hoje, assistimos TV

NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...

Portugis Belanda
dias tijd
famílias gezinnen
inteiras hele
pequeno kleine
assistir kijken
programa programma

PT (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) é um jornalista freelancer especializado na interseção de jogos, tecnologia e famílias de jornais e emissoras nacionais

NL (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) is een freelance journalist die gespecialiseerd is op het snijvlak van games, technologie en gezinnen voor landelijke dagbladen en omroepen

Portugis Belanda
é is
jornalista journalist
especializado gespecialiseerd
jogos games
tecnologia technologie
e en
famílias gezinnen

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

Portugis Belanda
trabalhado gewerkt
famílias gezinnen
recentemente onlangs
livro boek
aspectos aspecten
importantes belangrijke
criança kind

PT O robô Cozmo de Anki tem sido uma faca de dois gumes para as famílias do Reino Unido

NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen

Portugis Belanda
robô robot
tem is
famílias gezinnen

PT Por £ 199,99 no Reino Unido, as famílias terão que estar realmente convencidas de que isso é mais do que uma moda passageira para investir.

NL Voor £ 199,99 in het VK zullen gezinnen er echt van overtuigd moeten zijn dat dit meer is dan een voorbijgaande bevlieging om te investeren.

Portugis Belanda
famílias gezinnen
realmente echt
mais meer
investir investeren

PT (Pocket-lint) - Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação / programação.

NL (Pocket-lint) - Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de wereld van computerhardware en codering / programmeren.

Portugis Belanda
bbc bbc
micro micro
época tijd
é is
maneira manier
acessível toegankelijke
crianças kinderen
e en
famílias gezinnen
mundo wereld
codificação codering
programação programmeren

PT Um ótimo projeto para as famílias é monitorar o clima com o seu Raspberry Pi

NL Een geweldig project voor gezinnen is het volgen van het weer met je Raspberry Pi

Portugis Belanda
ótimo geweldig
projeto project
famílias gezinnen
é is
monitorar volgen
clima weer

PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

Portugis Belanda
tradições tradities
e en

PT Resorts para famílias | Suíça Turismo

NL Gezinsplaatsen | Zwitserland Toerisme

Portugis Belanda
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.

NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.

Portugis Belanda
principal belangrijkste
pequeno kleine
famílias gezinnen
verão zomer
quanto als
inverno winter
capital hoofdstad
atrações bezienswaardigheden
culturais culturele

PT Essa trilha é particularmente adequada para famílias, já que pode ser feita por etapas

NL Guarda houdt vanzelfsprekend ook de traditionele Chalandamarz in leven

Portugis Belanda
ser leven

PT Um teleférico para crianças, pista de patinação, tobogã e pistas de esqui de fundo completam as atrações para famílias.Mais informações sobre o aplicativo de Guarda: www.guarda.ch

NL Het rijke aanbod aan gezinsvriendelijke sneeuwvakanties omvat ook een skilift voor kinderen, een ijsbaan, een rodelbaan en een langlaufpiste.Guarda – Interactieve App: www.guarda.ch

Portugis Belanda
crianças kinderen
e en
aplicativo app
rico rijke

PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias

NL Ideaal voor ontspanningszoekers, golfers en sporters, zakelijke bezoekers en gezinnen

Portugis Belanda
ideal ideaal
e en
famílias gezinnen

PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas

NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn

Portugis Belanda
vão gaan
trilhas routes
e en

PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.

NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen. Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.

Portugis Belanda
explorar verkennen
davos davos
pausa pauze
mochila rugzak
churrasco barbecue
é ben
a caminho onderweg

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan