Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "gezonde markt" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gezonde markt" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan gezonde markt

"gezonde markt" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

gezonde apto fitness saudável
markt com criar desempenho dispositivos empresa empresas gerenciamento local marca marketing mercado negócios por produtos serviço serviços shopify sistema venda vendas vender

Terjemahan Belanda kepada Portugis gezonde markt

Belanda
Portugis

NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt

PT Nossa receita saudável de granola sem açúcar é uma base vegana e saudável para seu café da manhã

Belanda Portugis
gezonde saudável
recept receita
zonder sem
suiker açúcar
basis base
is é

NL Tegelijkertijd spendeerden iOS-gebruikers twee keer zoveel als Android-gebruikers op apps, in het algemeen. Dit zorgt ervoor dat er een gezonde markt is voor iOS-ontwikkelaars.

PT Ao mesmo tempo, os usuários do iOS gastaram duas vezes mais como usuários do Android em aplicações, no geral. Isto garante um mercado saudável para os desenvolvedores de iOS.

Belanda Portugis
tegelijkertijd ao mesmo tempo
apps aplicações
gezonde saudável
markt mercado
gebruikers usuários
ios ios
android android
ontwikkelaars desenvolvedores

NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.

PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.

Belanda Portugis
groeien crescimento
vandaag hoje
kansen oportunidades
en e
duurzame sustentável
bouwen construir

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.

Belanda Portugis
en e
samsung samsung
markt mercado
mensen pessoas
overtuigen convencer
oplossing solução
groeiende crescimento
apple apple
tracking rastreamento
bluetooth bluetooth

NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

Belanda Portugis
markt mercado
vol cheio
plastic plástico
toppen botões
dynamic dynamic
echt realmente
speciaal especial
combinatie combinação
keramiek cerâmica
aluminium alumínio
en e

NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet

PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves

Belanda Portugis
concurrentie concorrência
markt mercado
bestaat existe
open open
internet internet
nodige necessárias
lichte leves

NL In het tweede deel van zijn carrière heeft Rix een brug geslagen naar de markt in bedrijfssoftware met deed ervaring op in de B2B-markt, zoals supply chain, productie en CRM met uitvoerende rollen in marketing en business development.

PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.

Belanda Portugis
carrière carreira
ervaring experiência
chain cadeia
productie produção
development desenvolvimento

NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt

PT Uma verdadeira cobertura complexo envolverá negociação num par de moedas no mercado forex local e montou um comércio contrarian como um hedge no mercado de opções dos estrangeiros

Belanda Portugis
echte verdadeira
complex complexo
betrekken envolver
en e
opties opções
forex forex

NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.

PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.

Belanda Portugis
oplossingen soluções
specifieke específicas
werken trabalhar
markt mercado
wilt gostaria
verkennen explorar
en e
best melhor
behoeften necessidades
bepalen identificar

NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.

PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.

Belanda Portugis
markt mercado
en e
wil quer
actie ação

NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.

Belanda Portugis
markt mercado
vol cheio
plastic plástico
toppen botões
dynamic dynamic
echt realmente
speciaal especial
combinatie combinação
keramiek cerâmica
aluminium alumínio
en e

NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen

PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados

Belanda Portugis
tijd tempo
markt mercado
en e
minder menos
canon canon

NL Er zijn een aantal spelers in deze markt, waarbij Roku en Amazon domineren, maar waar ook Apple en Google aan tafel zitten. Er zijn andere leveranciers, maar die vier domineren de markt en presenteren meestal de grootste beslissingen bij het kopen.

PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.

Belanda Portugis
markt mercado
en e
google google
tafel mesa
leveranciers fornecedores
presenteren apresentar
beslissingen decisões
kopen comprar
roku roku
amazon amazon
apple apple

NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30

PT Após o lançamento do Samsung Galaxy S10 no início de março de 2019, outro dispositivo foi lançado para derrubá-lo apenas algumas semanas depois: o Huawei P30

Belanda Portugis
samsung samsung
maart março
kwam foi
weken semanas
apparaat dispositivo
huawei huawei

NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

Belanda Portugis
research research
belangrijkste importantes
aanbieders provedores
markt mercado
basis base
criteria critérios
aanbod oferta
strategie estratégia
aanwezigheid presença
ddos ddos
op nas

NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert

PT Em um mercado de $ 116 bilhões e mais de 8.000 cervejarias em todo o país, a cerveja artesanal tem quase 14% de participação nesse mercado, gerando cerca de $ 29 bilhões em vendas

Belanda Portugis
miljard bilhões
en e
meer mais
land país
bier cerveja

NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet

PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves

Belanda Portugis
concurrentie concorrência
markt mercado
bestaat existe
open open
internet internet
nodige necessárias
lichte leves

NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen

PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano

NL 9. Is je doelmarkt een markt waarin je al actief bent, of een nieuwe markt?

PT 9. Seu mercado-alvo é um mercado em que você já está ou um novo mercado?

Belanda Portugis
een um
markt mercado
of ou
nieuwe novo

NL In een markt vol plastic dopjes voelen de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen behuizing maakt ze anders dan alle andere op de markt.

PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 se sente realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo o que existe no mercado.

Belanda Portugis
markt mercado
vol cheio
plastic plástico
voelen sente
dynamic dynamic
echt realmente
speciaal especial
combinatie combinação
keramiek cerâmica
aluminium alumínio
en e

NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.

PT O limite superior de qualquer empresa é o seu mercado endereçável. Portanto, para convencer um investidor do potencial do seu negócio, primeiro é preciso convencê-lo do mercado para o seu produto.

NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.

PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.

NL Wat we zagen gebeuren in 2016 was dat, wacht, de markt dingen begon uit te testen, maar nu wordt de markt volwassener, dus hun behoefte zal ook veranderen

PT O que vimos acontecer em 2016 foi que, espere, o mercado começou a testar as coisas, mas agora o mercado está se tornando mais maduro, então a necessidade deles também mudará

NL Digitale transformatie van de financiële sector: ben jij een gezonde of een angstige leider?

PT Transformação Digital no setor financeiro: é um líder ou um seguidor?

Belanda Portugis
digitale digital
transformatie transformação
financiële financeiro
sector setor
een um
of ou
leider líder

NL Blog: Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert

PT Blog: Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável

Belanda Portugis
blog blog
stappen etapas
gezonde saudável

NL Uitvoer van forensisch gezonde gegevens in handige formaten: VCard, VCF, ICal en prachtige PDF's

PT Exportações de dados forenses em formatos convenientes: VCard, VCF, ICal e belos PDFs

Belanda Portugis
gegevens dados
vcf vcf
en e
prachtige belos

NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.

PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.

Belanda Portugis
rol papel
verrassend surpreendentemente
gezonde saudável
bas graves
en e
indrukwekkend impressionante
dynamisch dinâmica
voldoende suficiente
onmiddellijk instantaneamente
ingebouwde integrado

NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:

PT A apresentação de mensagens com bom senso como evidência sugere que você precisa ter certeza de que tem o seguinte:

Belanda Portugis
bewijs evidência
suggereert sugere

NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud

PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos

Belanda Portugis
en e
recepten receitas
voor para
jong jovens

NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt

PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família

Belanda Portugis
hier aqui
familie família
favoriete favoritas
vegetarische vegetarianas
recepten receitas
gezonde saudável
voeding alimentação
verse frescos
ingrediënten ingredientes
en e
snelst mais rápido
dagelijkse dia a dia

NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal

PT Com o Tableau, a equipe de informações de clientes da Wells Fargo transformou dados desordenados, confusos e fragmentados em informações úteis que permitiram desenvolver uma estratégia para renovar o portal de internet banking da empresa

Belanda Portugis
en e
strategie estratégia
zakelijke empresa
tableau tableau

NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.

PT Esses usuários iniciais desenvolverão uma boa base de conteúdo para você começar a adicionar números cada vez maiores de Viewers.

Belanda Portugis
gebruikers usuários
bouwen desenvolver
meer maiores
toevoegt adicionar
je você

NL Hoe je in 3 stappen een gezonde datacultuur stimuleert

PT Três etapas para desenvolver uma cultura de dados saudável

Belanda Portugis
stappen etapas
gezonde saudável

NL Dat is precies wat een gezonde datacultuur doet.

PT Uma cultura de dados saudável faz exatamente isso.

Belanda Portugis
precies exatamente
gezonde saudável
doet faz

NL jonge gezonde vrouw beoefent yoga bij bergmeer tijdens zonsondergang. 3089573 Stockfoto

PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. 3089573 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
jonge jovem
gezonde saudável
vrouw mulher
zonsondergang pôr do sol
yoga ioga

NL jonge gezonde vrouw beoefent yoga bij bergmeer tijdens zonsondergang. Gratis Foto

PT jovem mulher saudável está praticando ioga no lago da montanha durante o pôr do sol. Foto gratuita

Belanda Portugis
jonge jovem
gezonde saudável
vrouw mulher
zonsondergang pôr do sol
gratis gratuita
foto foto
yoga ioga

NL gezonde levensstijl vrouw loopt 705123 Stockfoto

PT mulher de estilo de vida saudável correndo 705123 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
vrouw mulher

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
vrouwen mulheres
doen fazendo
fitness fitness
concept conceito
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
sport esporte

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
vrouwen mulheres
doen fazendo
fitness fitness
concept conceito
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
sport esporte

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro

Belanda Portugis
vrouwen mulheres
doen fazendo
fitness fitness
concept conceito
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
sport esporte
foto foto

NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. 1226712 Stockfoto

PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
man homem
rennen correr
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
en e
sport esporte
banner banner
kopie cópia
ruimte espaço

NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. Gratis Foto

PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita

Belanda Portugis
man homem
rennen correr
gezonde saudável
levensstijl estilo de vida
en e
sport esporte
banner banner
kopie cópia
ruimte espaço
gratis gratuita
foto foto

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida
foto foto

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan