NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .
NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .
PT Você pode ativar o registro em Advanced → Record Logs . Feito isso, reinicie o Camo Studio e replique o problema antes de usar o menu Advanced → Export Logs .
Belanda | Portugis |
---|---|
inschakelen | ativar |
advanced | advanced |
camo | camo |
studio | studio |
en | e |
probleem | problema |
menu | menu |
logs | logs |
NL Advanced Roadmaps is een functie van Jira Software Cloud Premium. Upgrade Jira om een gratis proefperiode voor Jira Software Cloud Premium te starten als je Advanced Roadmaps in Cloud wilt gebruiken.
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
functie | recurso |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
gratis | gratuita |
gebruiken | usar |
is | é |
NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .
PT Você pode ativar o registro em Advanced → Record Logs . Feito isso, reinicie o Camo Studio e replique o problema antes de usar o menu Advanced → Export Logs .
Belanda | Portugis |
---|---|
inschakelen | ativar |
advanced | advanced |
camo | camo |
studio | studio |
en | e |
probleem | problema |
menu | menu |
logs | logs |
NL Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue van Amplexor, host een presentatie van Loy Searle op 28 januari, van 13:00 tot 13:30 uur, in het auditorium van het AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
Belanda | Portugis |
---|---|
global | global |
amplexor | amplexor |
presentatie | apresentação |
advanced | advanced |
management | management |
vice | vice |
NL Status voor Advanced Malware Protection (AMP), openbare clouds in Noord-Amerika, Europa en APJC
PT Status para nuvens públicas de proteção avançada contra malware (AMP) na América do Norte, Europa e APJC
Belanda | Portugis |
---|---|
status | status |
malware | malware |
protection | proteção |
openbare | públicas |
europa | europa |
en | e |
amerika | américa |
noord | norte |
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
Belanda | Portugis |
---|---|
vandaag | hoje |
razer | razer |
onthuld | revelou |
waaronder | incluindo |
en | e |
geladen | carregados |
modellen | modelos |
book | book |
advanced | advanced |
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".
Belanda | Portugis |
---|---|
map | pasta |
wilt | deseja |
en | e |
kies | escolha |
advanced | advanced |
computer | computador |
windows | windows |
u | você |
NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
Belanda | Portugis |
---|---|
alleen | apenas |
advanced | advanced |
settings | settings |
safari | safari |
NL Een AES (Advanced E-Signature) is een e-handtekening die op unieke wijze aan een persoon is gekoppeld en aan gegevens is gelinkt, zodat elke latere wijziging in de gegevens gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.
PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
gegevens | dados |
wijziging | alteração |
gemakkelijk | facilmente |
handtekening | assinatura |
NL Als reseller kunt u hostwinds 'Basic, Advanced en ultieme gedeelde hostingplannen verkopen.
PT Como revendedor, você pode vender planos básicos, avançados e finais de hospedagem do Hostwinds.
Belanda | Portugis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
en | e |
verkopen | vender |
u | você |
NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.
PT Essa estratégia aumenta o nível de satisfação do cliente e de associações positivas à marca. “Demos uma reviravolta em 2017 com a chegada de novos membros”, observa Clinton Fowler, diretor de análises avançadas e de cliente da REI.
Belanda | Portugis |
---|---|
positieve | positivas |
merk | marca |
nieuwe | novos |
leden | membros |
director | diretor |
analytics | análises |
NL Lees de whitepaper Advanced Analytics in Tableau als je ook geïnteresseerd bent in geavanceerde analysefunctionaliteiten en -scenario's in het Tableau-platform.
PT Leia o whitepaper Análise avançada com o Tableau para conhecer também os recursos e as aplicações da análise avançada na plataforma do Tableau.
Belanda | Portugis |
---|---|
analytics | análise |
geavanceerde | avançada |
en | e |
tableau | tableau |
platform | plataforma |
NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
universiteit | universidade |
gegeven | deu |
apparaten | dispositivos |
NL Secure met Advanced Malware Protection (AMP) voor endpoints en integratiegids
PT Guia de integração do SecureX com Advanced Malware Protection (AMP) para endpoints
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
malware | malware |
protection | protection |
NL Klik op Camo Studio in de macOS-menubalk en selecteer Advanced → Uninstall Camo Studio . Dit is het menu rechtsboven in het scherm van je Mac, niet linksboven.
PT Clique em Camo Studio na barra de menus do macOS e selecione Advanced → Uninstall Camo Studio . Este é o menu no canto superior direito da tela do seu Mac, não no canto superior esquerdo.
Belanda | Portugis |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
en | e |
selecteer | selecione |
advanced | advanced |
scherm | tela |
NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
Belanda | Portugis |
---|---|
installeer | instale |
geavanceerd | avançado |
zoekmachines | motores de busca |
creëren | criando |
criteria | critérios |
uw | seu |
seo | seo |
advanced | advanced |
filters | filtros |
aanpasbare | personalizáveis |
NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
Belanda | Portugis |
---|---|
geavanceerde | avançada |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
gebruik | utilizar |
pakket | pacotes |
ontdek | descubra |
advanced | advanced |
NL Ons Partner Program biedt een Advanced-niveau en zal binnenkort een extra begeleidingspakket bieden voor grote ondernemingen die strategische partners willen worden.
PT O nosso Partner Program oferece um nível Advanced e, em breve, vai disponibilizar um patamar de acompanhamento suplementar às grandes empresas que desejem tornar-se parceiros estratégicos.
Belanda | Portugis |
---|---|
program | program |
en | e |
binnenkort | em breve |
grote | grandes |
ondernemingen | empresas |
niveau | nível |
advanced | advanced |
NL DJI Phantom 4 Advanced vervangt de Phantom 4, is bijna net zo goed als de Phantom 4 Pro
PT O DJI Phantom 4 Advanced substitui o Phantom 4, é quase tão bom quanto o Phantom 4 Pro
Belanda | Portugis |
---|---|
dji | dji |
advanced | advanced |
vervangt | substitui |
bijna | quase |
goed | bom |
pro | pro |
is | é |
NL Ook nieuw is Advanced Motion Detection, voorheen alleen beschikbaar op de bedrade Pro en Elite deurbellen
PT Outra novidade é a Detecção de movimento avançada, anteriormente disponível apenas nas campainhas Pro e Elite com fio
Belanda | Portugis |
---|---|
voorheen | anteriormente |
alleen | apenas |
beschikbaar | disponível |
bedrade | com fio |
en | e |
deurbellen | campainhas |
is | é |
elite | elite |
NL Als een minimalistische look jouw tas is, heeft Razer al jaren die onopvallende, matzwarte afwerking genageld - en de Blade 15 Advanced is een van de beste machines die er zijn voor de stijlcentrische.
PT Se a sua bolsa tem um visual minimalista, a Razer tem acertado aquele finsh preto fosco e furtivo há anos - e a Blade 15 Advanced é uma das melhores máquinas para quem está centrado no estilo.
Belanda | Portugis |
---|---|
minimalistische | minimalista |
tas | bolsa |
razer | razer |
en | e |
advanced | advanced |
machines | máquinas |
NL Net als de Aorus 17X heeft de Razer Blade 15 Advanced veel kracht
PT Como o Aorus 17X, o Razer Blade 15 Advanced tem muita potência
Belanda | Portugis |
---|---|
als | como |
heeft | tem |
razer | razer |
advanced | advanced |
veel | muita |
kracht | potência |
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
PT Além disso, existe o APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que irá evitar obstáculos dinamicamente enquanto você pilota o drone
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
dynamisch | dinamicamente |
obstakels | obstáculos |
drone | drone |
system | system |
je | você |
NL *Alleen van toepassing op Citrix Virtual Apps and Desktops Advanced en Premium service
PT * Aplica-se apenas aos serviços Advanced e Premium do Citrix Virtual Apps and Desktops
Belanda | Portugis |
---|---|
alleen | apenas |
toepassing | aplica |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
advanced | advanced |
premium | premium |
service | serviços |
NL Agent Affinity (onderdeel van Advanced Work Assignment) is inbegrepen in het Professional‑pakket.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Belanda | Portugis |
---|---|
agent | agente |
onderdeel | parte |
advanced | advanced |
inbegrepen | incluído |
professional | profissional |
pakket | pacote |
work | work |
NL De dienst, die staat voor 5G Evolution, is niets meer dan een iets snellere versie van 4G met wat branding - het is inderdaad hetzelfde als LTE Advanced.
PT Significando 5G Evolution, o serviço nada mais é do que uma versão um pouco mais rápida do 4G com algum brilho de marca - na verdade, é o mesmo que LTE Advanced.
Belanda | Portugis |
---|---|
branding | marca |
inderdaad | na verdade |
lte | lte |
advanced | advanced |
NL Zoals we hierboven vermeldden, heeft AT&T verwarrende branding rond 5G - 5G+ (of 5G Plus) is mmWave, 5G is low-band en 5GE is in feite LTE Advanced (ja, 4G)
PT Como mencionamos acima, a AT&T tem uma marca confusa em torno de 5G - 5G + (ou 5G Plus) é mmWave, 5G é de banda baixa e 5GE é basicamente LTE Advanced (sim, 4G)
Belanda | Portugis |
---|---|
branding | marca |
rond | em torno de |
lte | lte |
advanced | advanced |
t | t |
plus | plus |
band | banda |
low | baixa |
NL We gebruiken server-side encryptie met een van de sterkste blokversleutelingen die beschikbaar zijn, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Dit cijfer beveiligt zowel onze database als uw gegevens in rust.
PT Usamos criptografia do lado do servidor com uma das cifras de bloco mais fortes disponíveis, o Advanced Encryption Standard (AES-256) de 256 bits. Esta cifra protege o nosso banco de dados e seus dados em repouso.
Belanda | Portugis |
---|---|
encryptie | criptografia |
beschikbaar | disponíveis |
advanced | advanced |
beveiligt | protege |
database | banco de dados |
rust | repouso |
server | servidor |
NL Bespaar $ 1.400 op de Razer Blade 15 Advanced deze Black Friday
PT Economize $ 1.400 no Razer Blade 15 Advanced nesta Black Friday
Belanda | Portugis |
---|---|
bespaar | economize |
razer | razer |
advanced | advanced |
deze | nesta |
black | black |
friday | friday |
NL Een van de grootste kortingen die we deze Black Friday tot nu toe hebben gezien, $ 1.400 korting op de fantastische Razer Blade 15 Advanced.
PT Um dos maiores descontos que vimos nesta Black Friday até agora, $ 1.400 de desconto no fantástico Razer Blade 15 Advanced.
Belanda | Portugis |
---|---|
black | black |
friday | friday |
nu | agora |
gezien | vimos |
fantastische | fantástico |
razer | razer |
advanced | advanced |
NL Advanced Work Assignment met Agent Affinity
PT Advanced Work Assignment com Agent Affinity
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
met | com |
work | work |
agent | agent |
NL Advanced Work Assignment wijst automatisch werktaken toe op basis van beschikbaarheid, capaciteit en vaardigheden van agents
PT O Advanced Work Assignement atribui itens de trabalho automaticamente, com base na disponibilidade, na capacidade e nas habilidades do agente
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
automatisch | automaticamente |
basis | base |
beschikbaarheid | disponibilidade |
en | e |
agents | agente |
op | nas |
NL Advanced Insights Explorer biedt een verhoogde gebruikerservaring om prestatierapportages aan te maken met behulp van ruwe metrics en berekende anomaliescores die in vele CI's voorkomen.
PT O Advanced Insights Explorer oferece uma experiência elevada do usuário para criar relatórios de desempenho usando valores de métricas brutas e pontuações calculadas de anomalias em muitos ICs.
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
insights | insights |
biedt | oferece |
maken | criar |
metrics | métricas |
en | e |
vele | muitos |
explorer | explorer |
met behulp van | usando |
NL De Internet Booster in Advanced SystemCare controleert uw pc en netwerk en maakt op intelligente wijze optimaal gebruik van de beschikbare bandbreedte voor de snelste internetverbinding.
PT A função Otimizar Internet no Advanced SystemCare diagnostica problemas em seu PC ou em sua rede para aumentar inteligentemente a velocidade de sua Internet maximizando assim a qualidade de sua conexão com apenas 1-clique.
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
NL "Advanced SystemCare is een goed alles-in-één PC hulpmiddel dat vele delen van uw systeem kan scannen, repareren en optimaliseren
PT "Advanced SystemCare é um ótimo utilitário de PC “tudo-em-um” que faz a varredura, reparação e otimiza diversos problemas do seu sistema
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
vele | diversos |
uw | seu |
systeem | sistema |
scannen | varredura |
en | e |
goed | ótimo |
kan | faz |
NL Advanced Analytics Young Professional Program - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Advanced Analytics Young Professional Program - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
program | program |
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt
PT Detecta malware conhecido e desconhecido, APTs, ataques sem arquivos e qualquer outro comportamento malicioso antes mesmo de ter ocorrido
Belanda | Portugis |
---|---|
bekende | conhecido |
en | e |
onbekende | desconhecido |
malware | malware |
aanvallen | ataques |
elk | qualquer |
ander | outro |
gedrag | comportamento |
voordat | antes |
NL (Pocket-lint) - Intel en AMD (Advanced Micro Devices) zijn twee van de grootste namen in technologie, verantwoordelijk voor de chips die miljoenen computers, grafische kaarten, servers en andere apparaten aandrijven
PT (Pocket-lint) - Intel e AMD (Advanced Micro Devices) são dois dos maiores nomes da tecnologia, responsáveis pelos chips que movimentam milhões de computadores, placas gráficas, servidores e outros dispositivos
Belanda | Portugis |
---|---|
en | e |
amd | amd |
advanced | advanced |
namen | nomes |
technologie | tecnologia |
verantwoordelijk | responsáveis |
computers | computadores |
kaarten | placas |
servers | servidores |
micro | micro |
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met Windows 11 .
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
Belanda | Portugis |
---|---|
vandaag | hoje |
razer | razer |
onthuld | revelou |
waaronder | incluindo |
en | e |
geladen | carregados |
windows | windows |
modellen | modelos |
book | book |
advanced | advanced |
NL Ondertussen biedt de Razer Blade 15 Advanced de voordelen van Windows 11, maar met een focus op gaming
PT Enquanto isso, o Razer Blade 15 Advanced oferece os benefícios do Windows 11, mas com foco nos jogos
Belanda | Portugis |
---|---|
ondertussen | enquanto |
razer | razer |
advanced | advanced |
windows | windows |
focus | foco |
gaming | jogos |
NL De Excel Online Assessment-test is ontworpen om te testen op basisverbindingen en hands-on Advanced Excel-vaardigheden in het gebruik van functies en meer:
PT O teste de avaliação on-line do Excel é projetado para testar os fundamentos básicos do Excel e as habilidades de Excel avançadas práticas no uso de funções e mais:
Belanda | Portugis |
---|---|
excel | excel |
online | on-line |
ontworpen | projetado |
en | e |
gebruik | uso |
functies | funções |
assessment | avaliação |
is | é |
vaardigheden | habilidades |
NL Advanced Business Application Programming of Abap is een programmeertaal op hoog niveau die is ontwikkeld door SAP. Het wordt momenteel gebruikt om de SAP NetWeaver Application Server te programmeren voor het ontwikkelen van bedrijfstoepassingen.
PT Programação de aplicativos de negócios avançados ou ABAP é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida pela SAP. Atualmente é usado para programar o SAP NetWeaver Application Server para desenvolver aplicativos de negócios.
Belanda | Portugis |
---|---|
business | negócios |
of | ou |
niveau | nível |
ontwikkeld | desenvolvida |
sap | sap |
momenteel | atualmente |
server | server |
ontwikkelen | desenvolver |
is | é |
NL Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue van Amplexor, host een presentatie van Loy Searle op 28 januari, van 13:00 tot 13:30 uur, in het auditorium van het AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
Belanda | Portugis |
---|---|
global | global |
amplexor | amplexor |
presentatie | apresentação |
advanced | advanced |
management | management |
vice | vice |
NL Advanced Analytics voor intelligente, geïntegreerde rapporten
PT Análises avançadas para relatórios inteligentes e integrados
Belanda | Portugis |
---|---|
voor | para |
intelligente | inteligentes |
geïntegreerde | integrados |
NL Agent Affinity (onderdeel van Advanced Work Assignment) is inbegrepen in het Professional‑pakket.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Belanda | Portugis |
---|---|
agent | agente |
onderdeel | parte |
advanced | advanced |
inbegrepen | incluído |
professional | profissional |
pakket | pacote |
work | work |
NL Als een minimalistische look jouw tas is, heeft Razer al jaren die onopvallende, matzwarte afwerking genageld - en de Blade 15 Advanced is een van de beste machines die er zijn voor de stijlcentrische.
PT Se a sua bolsa tem um visual minimalista, a Razer tem acertado aquele finsh preto fosco e furtivo há anos - e a Blade 15 Advanced é uma das melhores máquinas para quem está centrado no estilo.
Belanda | Portugis |
---|---|
minimalistische | minimalista |
tas | bolsa |
razer | razer |
en | e |
advanced | advanced |
machines | máquinas |
NL De dienst, die staat voor 5G Evolution, is niets meer dan een iets snellere versie van 4G met wat branding - het is inderdaad hetzelfde als LTE Advanced.
PT Representando 5G Evolution, o serviço nada mais é do que uma versão um pouco mais rápida do 4G com algum brilho de marca - na verdade, é o mesmo que o LTE Advanced.
Belanda | Portugis |
---|---|
branding | marca |
inderdaad | na verdade |
lte | lte |
advanced | advanced |
NL Zoals we hierboven vermeldden, heeft AT&T verwarrende branding rond 5G - 5G+ (of 5G Plus) is mmWave, 5G is low-band en 5GE is in feite LTE Advanced (ja, 4G)
PT Como mencionamos acima, a AT&T tem uma marca confusa em torno de 5G - 5G+ (ou 5G Plus) é mmWave, 5G é de banda baixa e 5GE é basicamente LTE Advanced (sim, 4G)
Belanda | Portugis |
---|---|
branding | marca |
rond | em torno de |
lte | lte |
advanced | advanced |
t | t |
plus | plus |
band | banda |
low | baixa |
NL Advanced Work Assignment met Agent Affinity
PT Advanced Work Assignment com Agent Affinity
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
met | com |
work | work |
agent | agent |
NL Advanced Work Assignment wijst automatisch werktaken toe op basis van beschikbaarheid, capaciteit en vaardigheden van agents
PT O Advanced Work Assignement atribui itens de trabalho automaticamente, com base na disponibilidade, na capacidade e nas habilidades do agente
Belanda | Portugis |
---|---|
advanced | advanced |
automatisch | automaticamente |
basis | base |
beschikbaarheid | disponibilidade |
en | e |
agents | agente |
op | nas |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan