Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "steden geen uitzondering" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "steden geen uitzondering" dari Belanda ke Bahasa Poland

Terjemahan steden geen uitzondering

"steden geen uitzondering" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

steden a jak miast miasta miastach przez
geen a aby ale ani aplikacji bez brak być będzie cały chcesz ci ciebie co czas czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy go i ich informacje jak jako jednak jednego jego jest jesteś jeszcze jeśli już karty korzystania korzystanie która które który których lub ma mają mamy masz mieć mogą może my na nad nas nasz nasze naszej naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może o od oferuje on one oprogramowania oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ produktów przed przez przypadku rok również się sposób stron strony swoich swojego swojej są tak takich takie tego tej ten to treści trzeba twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym usługi w w tym witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze żaden że
uitzondering wyjątkiem

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland steden geen uitzondering

Belanda
Bahasa Poland

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

PL Tam, gdzie piękno odgrywa główną rolę: przepiękne place i średniowieczne alejki, w zasadzie w każdym z miast. Nie jest zaskoczeniem, że stara część Berna została wpisana na Listę UNESCO.

Belanda Bahasa Poland
schoonheid piękno
en i
steden miast
unesco unesco

NL Behalve Google Play en de EMM DPC kunnen er geen andere apps in het werkprofiel of op volledig beheerde apparaten worden geïnstalleerd, met uitzondering van apps waarvoor Google uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.

PL Żadne aplikacje oprócz Google Play i EMM DPC nie mogą przeprowadzać instalacji w profilach służbowych ani na urządzeniach w pełni zarządzanych, chyba że za wyraźną zgodą Google

Belanda Bahasa Poland
google google
en i
apps aplikacje
volledig pełni
apparaten urządzeniach
kunnen mogą

NL Dit is een periode van grote onzekerheid voor iedereen en de duikindustrie is daarop geen uitzondering

PL Trwa okres wielkiej niepewności dla wszystkich, a branża nurkowa nie jest tu wyjątkiem

Belanda Bahasa Poland
periode okres
uitzondering wyjątkiem

NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming

PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

Belanda Bahasa Poland
uitzondering wyjątkiem
andere innych
geautomatiseerde zautomatyzowanych
schriftelijke pisemnej

NL Met uitzondering van het IP-adres, dat onmiddellijk geanonimiseerd wordt, worden er geen gegevens verwerkt waarmee je persoonlijk geïdentificeerd kunt worden

PL Z wyjątkiem adresu IP, który jest poddawany natychmiastowej anonimizacji, nie będą przetwarzane żadne dane pozwalające na identyfikację użytkownika

Belanda Bahasa Poland
uitzondering wyjątkiem
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
adres adresu

NL Dit is een periode van grote onzekerheid voor iedereen en de duikindustrie is daarop geen uitzondering

PL Trwa okres wielkiej niepewności dla wszystkich, a branża nurkowa nie jest tu wyjątkiem

Belanda Bahasa Poland
periode okres
uitzondering wyjątkiem

NL Keeper is voor elk platform en voor elke browser 's werelds veiligste wachtwoordbeheerder en digitale kluis - en Internet Explorer vormt daarop geen uitzondering

PL Dla każdej platformy i przeglądarki Keeper stanowi najbezpieczniejszy menedżer haseł i sejf cyfrowy na świecie — Internet Explorer nie jest tu żadnym wyjątkiem

Belanda Bahasa Poland
platform platformy
en i
browser przeglądarki
digitale cyfrowy
internet internet
explorer explorer
vormt stanowi
uitzondering wyjątkiem
werelds świecie

NL Elektronica vormt hierop geen uitzondering: productbehuizingen en printplaten bevatten vlamvertragers voor de veiligheid van het product, en toegevoegde weekmakers helpen kabels soepel te maken

PL Elektronika nie jest wyjątkiem, obudowy produktów i płytki drukowane zawierają środki zmniejszające palność w celu zapewnienia bezpieczeństwa produktu, a dodane plastyfikatory pomagają nadać kablom elastyczność

NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.

PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.

Belanda Bahasa Poland
jaar roku
steeds coraz
meer więcej
steden miast
en i
meer dan ponad

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

PL Szwajcaria ma wygodne połączenia z Włochami. EuroCity kilka razy dziennie z Mediolanu do szwajcarskich miast. Basel, Berne, Geneva, Lausanne, Lucerne, Lugano i Zurich. Wenecja, Bolonia i Genua też oferują bezpośrednie połączenia do Szwajcarii.

Belanda Bahasa Poland
steden miast
en i

NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden

PL Infrastruktura większości miast jest znacznie bardziej dostosowana do ruchu samochodowego niż na przykład w wielu miastach europejskich

NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.

PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.

NL Het werkt met alle hardware- en software-authenticators van OneSpan, evenals EMV-CAP-smartcards en OATH-compatibele apparaten (met uitzondering van de HSM-versies van OneSpan Authentication Server Framework)

PL Współpracuje ze wszystkimi sprzętowymi i programowymi tokenami uwierzytelniającymi OneSpan, a także z kartami chipowymi EMV-CAP i tokenami OATH (z wyjątkiem wersji HSM Platformy Serwera Uwierzytelniania OneSpan)

Belanda Bahasa Poland
werkt pracuje
alle wszystkimi
en i
uitzondering wyjątkiem
server serwera
versies wersji

NL Blokkeer complete categorieën apparaten, met uitzondering van apparaten van uw keuze.

PL Zablokować klasę urządzeń z wyjątkami dla konkrentych urządzeń

Belanda Bahasa Poland
apparaten urządzeń

NL Na de annulering worden uw gegevens verwijderd, met uitzondering van het e-mail adres

PL Po rezygnacji Państwa dane zostaną usunięte z wyjątkiem adresu e-mail

Belanda Bahasa Poland
gegevens dane
verwijderd usunięte
uitzondering wyjątkiem
adres adresu

NL *Werkdagen = maandag tot vrijdag. Zonder uitzondering op feestdagen.

PL *Dzień roboczy = od poniedziałku do piątku, w tym święta państwowe

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Belanda Bahasa Poland
inhoud treści
uitzondering wyjątkiem
kunt można
bron źródła

NL .DE verhuizingen vormen een uitzondering: de looptijd begint vanaf het begin na de verhuizing

PL Wyjątkiem są przeniesienia domen o rozszerzeniu .DE: Okres ważności rozpoczyna się od daty przeniesienia

Belanda Bahasa Poland
uitzondering wyjątkiem
begint rozpoczyna

NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!

PL Bez wyjątku, migracja każdej strony odbywa się na całkowicie zaszyfrowanych serwerach. Cenimy i poważnie traktujemy zaufanie, jakim obarczasz RAIDBOXES, gwarantujemy całkowite bezpieczeństwo Twoich danych! 

Belanda Bahasa Poland
migratie migracja
website strony
volledig całkowicie
servers serwerach
vertrouwen zaufanie
raidboxes raidboxes
serieus poważnie
gegevens danych

NL SaxoInvestor wordt ondersteund door de onderstaande browsers en besturingssystemen. De incognitomodus van deze browsers zijn daar een uitzondering op.

PL Platforma SaxoTraderGO była testowana i jest oficjalnie obsługiwana w następujących przeglądarkach i następujących systemach operacyjnych

Belanda Bahasa Poland
en i

NL De milieuzone bevindt zich in het zuidwesten van de stad, met uitzondering van Fratton Road en Kingston Crescent.

PL Strefa ekologiczna znajduje się w południowo-zachodniej części miasta z wyjątkiem Fratton Road i Kingston Crescent.

Belanda Bahasa Poland
milieuzone strefa ekologiczna
stad miasta
uitzondering wyjątkiem
en i
zich się

NL Deze moeten zich echter eerst "inschrijven" voor de uitzondering.

PL Muszą się one jednak najpierw "zarejestrować" dla wyjątku.

Belanda Bahasa Poland
eerst najpierw
moeten muszą
zich się

NL Dit geldt niet voor motorfietsen, zoals motorfietsen, personenauto's (met uitzondering van fiscale auto's), bussen of landbouw- en bosbouwmachines

PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne

Belanda Bahasa Poland
geldt dotyczy
motorfietsen motocykle
uitzondering wyjątkiem
auto samochodów
bussen autobusy
of lub
en i

NL ** JAVA Fundamentals: ** Deze vragen zijn ontworpen om de kennis en deskundigheid van een kandidaat en expertise van technische concepten in Java-achtige Oeps, klassen, interfaces, multithreading, designpatronen, Java 8, uitzondering te handelen, enz.

PL ** Podstawy Java: ** Te pytania mają na celu oceny wiedzy i wiedzy z koncepcji technicznych w Javie, oops, klasach, interfejsach, wielowartościowych, wzorcach projektu, Java 8, Obsługa wyjątków itp.

Belanda Bahasa Poland
vragen pytania
en i
technische technicznych
enz itp
java java

NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft

PL Wsparcie Priority jest uwzględnione w każdej licencji Data Center (patrz wyjątek dotyczący Bitbucket) i można je nabyć osobno w przypadku licencji Server

Belanda Bahasa Poland
elke każdej
data data
bitbucket bitbucket
en i
kan można
support wsparcie
licentie licencji
center center

NL Uitzondering: voor Bitbucket komen alleen klanten met 251 of meer gebruikers in aanmerking (het 500-gebruikersniveau en hoger).

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

Belanda Bahasa Poland
bitbucket bitbucket
alleen tylko

NL U kunt uw toestemming voor elke cookie categorie (met uitzondering van de strict noodzakelijke cookies) beheren in uw 'privacy voorkeurscentrum', dat u hier kunt openen:

PL Możesz zarządzać swoją zgodą na wykorzystywanie plików cookie każdej kategorii (z wyjątkiem absolutnie niezbędnych) w naszym Centrum ustawień prywatności, które dostępne jest tutaj:

Belanda Bahasa Poland
elke każdej
categorie kategorii
uitzondering wyjątkiem
privacy prywatności
hier tutaj
beheren zarządzać

NL De korting is van toepassing in de VS en Canada (met uitzondering van ziekenhuiswerknemers uit Canada).

PL Ze zniżki można skorzystać w USA i Kanadzie (z wyłączeniem pracowników szpitali w Kanadzie).

Belanda Bahasa Poland
korting zniżki
en i
canada kanadzie
vs usa

NL Een uitzondering is daarbij de stem

PL Szczególny przypadek stanowi głos

NL Elke dag (met uitzondering van eerste kerstdag)

PL Codziennie (z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia)

Belanda Bahasa Poland
uitzondering wyjątkiem

NL .DE verhuizingen vormen een uitzondering: de looptijd begint vanaf het begin na de verhuizing

PL Wyjątkiem są przeniesienia domen o rozszerzeniu .DE: Okres ważności rozpoczyna się od daty przeniesienia

Belanda Bahasa Poland
uitzondering wyjątkiem
begint rozpoczyna

NL Als uitzondering geldt dat je informatieve antwoorden kunt geven op supportverzoeken of andere vragen die aan jou zijn gericht in het gedeelte 'Beoordelingen of opmerkingen' van je app-vermelding;

PL W drodze wyjątku użytkownik może udzielać odpowiedzi informacyjnych na wnioski o wsparcie lub inne zapytania kierowane do użytkownika w sekcji recenzji lub komentarzy w ofercie Aplikacji.

Belanda Bahasa Poland
antwoorden odpowiedzi
kunt może
of lub
andere inne
vragen zapytania
gedeelte sekcji
beoordelingen recenzji
opmerkingen komentarzy
app aplikacji

NL Voor communicatie met betrekking tot deze gebruiksvoorwaarden (met uitzondering van auteursrechten en handelsmerken; deze worden behandeld in artikel 10.2), kun je een e-mail sturen naar legal@atlassian.com

PL Informacje dotyczące niniejszych Warunków użytkowania (poza kwestiami związanymi z prawami autorskimi i znakami towarowymi opisanymi w punkcie 10.2) można uzyskać pod adresem legal@atlassian.com

Belanda Bahasa Poland
gebruiksvoorwaarden warunków
en i
handelsmerken towarowymi
kun można
atlassian atlassian
met betrekking tot dotyczące

NL Buildminuten zijn minuten voor het uitvoeren van een pipeline voor een runner, met uitzondering van de tijd die nodig is om een runner te verkrijgen

PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego

NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).

PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).

Belanda Bahasa Poland
kosten koszt
nieuwe nowej
licentie licencji
dat jak

NL We zullen uw verzoek niet inwilligen indien een uitzondering op de wet van toepassing is.

PL Nie uznamy Twojego wniosku również w sytuacji, gdy uniemożliwia to wyjątek przewidziany w obowiązującym prawie.

Belanda Bahasa Poland
verzoek wniosku
indien gdy

NL Uitzondering voor Bamboo: als je (een) Bamboo-serverlicentie(s) hebt gekocht op of vóór 1 augustus 2021, en deze binnen de actieve onderhoudsperiode valt of binnen 30 dagen na het verstrijken van de vervaldatum.

PL Wyjątek dotyczący Bamboo — jeśli zakupiono licencję na Bamboo Server w dniu lub przed 1 sierpnia 2021 PT i w jej przypadku trwa konserwacja lub będzie trwała w ciągu 30 dni od wygaśnięcia.

Belanda Bahasa Poland
of lub
en i
dagen dni

NL HR-documenten (met uitzondering van ontslagbrieven)

PL Dokumenty kadrowe (z wyjątkiem rozwiązania stosunku pracy)

Belanda Bahasa Poland
uitzondering wyjątkiem
documenten dokumenty

NL We zullen uw verzoek niet inwilligen indien een uitzondering op de wet van toepassing is.

PL Nie uznamy Twojego wniosku również w sytuacji, gdy uniemożliwia to wyjątek przewidziany w obowiązującym prawie.

NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.

PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.

NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.

PL w przerwach obowiązuje ta sama procedura, co podczas odprawy. Osoby badane zostaną poinstruowane, aby wchodzić tylko do szafek z jedzeniem, napojami i lekami, z wyjątkiem programów z pełnym dostępem.

NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel

PL Niektóre ośrodki mogą umówić się na wizytę, jeśli zadzwonisz do nich bezpośrednio, jednak jest to raczej wyjątek niż reguła

NL Bij Hostinger krijg je bij alle webhostingpakketten – met uitzondering van het Single-plan – een gratis domein, als je kiest voor een termijn van minimaal één jaar.

PL W Hostinger wszystkie plany hostingowe — z wyjątkiem planu Single, zawierają darmową domenę, jeśli zdecydujesz się na okres subskrypcji na okres minimum jednego roku.

NL Met de uitzondering van .com, die oorspronkelijk 'commercieel' betekende maar nu gebruikt wordt door bijna iedereen

PL Z wyjątkiem rozszerzenia .com, które pierwotnie oznaczało „komercyjny”, ale z którego obecnie korzysta prawie każdy

NL Met de uitzondering van .com, die oorspronkelijk 'commercieel' betekende maar nu gebruikt wordt door bijna iedereen

PL Z wyjątkiem rozszerzenia .com, które pierwotnie oznaczało „komercyjny”, ale z którego obecnie korzysta prawie każdy

NL Met de uitzondering van .com, die oorspronkelijk 'commercieel' betekende maar nu gebruikt wordt door bijna iedereen

PL Z wyjątkiem rozszerzenia .com, które pierwotnie oznaczało „komercyjny”, ale z którego obecnie korzysta prawie każdy

NL Met de uitzondering van .com, die oorspronkelijk 'commercieel' betekende maar nu gebruikt wordt door bijna iedereen

PL Z wyjątkiem rozszerzenia .com, które pierwotnie oznaczało „komercyjny”, ale z którego obecnie korzysta prawie każdy

NL Met de uitzondering van .com, die oorspronkelijk 'commercieel' betekende maar nu gebruikt wordt door bijna iedereen

PL Z wyjątkiem rozszerzenia .com, które pierwotnie oznaczało „komercyjny”, ale z którego obecnie korzysta prawie każdy

NL Met de uitzondering van .com, die oorspronkelijk 'commercieel' betekende maar nu gebruikt wordt door bijna iedereen

PL Z wyjątkiem rozszerzenia .com, które pierwotnie oznaczało „komercyjny”, ale z którego obecnie korzysta prawie każdy

NL Onze muziek mag niet worden doorverkocht, met uitzondering van wanneer de muziek in je eigen werk is ingevoegd als onderdeel van een afgewerkt eindproduct

PL Nie możesz odsprzedawać naszej muzyki, z wyjątkiem przypadku jej osadzenia w swoim dziele jako części gotowego produktu końcowego

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan