Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "meeste uit hen" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "meeste uit hen" dari Belanda ke Bahasa Poland

Terjemahan meeste uit hen

"meeste uit hen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

meeste a aby bez być ci co dla do dzięki ich ile innych jak jest jeśli która które którym lub mają mogą może możesz na najbardziej najlepiej najwięcej nawet nie o od oraz po produktów przez przy również różnych strony są tak tego to tym w wiele większości większość z za ze że
uit a aby adresu ale aplikacji bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy częścią dane dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jeden jednym jego jest jesteś jeśli już każdej każdą która które który lub ma mają masz miejscu mogą może możesz można na na podstawie nad nas nasz nasze naszej nawet nie nie ma niż o od one oraz po podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony stronę stworzyć swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich tego tej to tożsamości twoich twoim twojego twojej twój tych tylko tym w w tym we wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
hen aby ale co dane danych dla do dzięki i ich im informacje jak jest jeśli które lub mają mogą może na nich nie nimi o od oraz osobowych po pod przed przez również się sposób swoich są to twojej tym tymi w wielu witryny więcej z zawsze ze że

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland meeste uit hen

Belanda
Bahasa Poland

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

Belanda Bahasa Poland
eenvoudige prosty
manier sposób
gegevens danymi
schaal skali
en i
er is istnieje

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

Belanda Bahasa Poland
waard warto
begin zacznij

NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen

PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje

Belanda Bahasa Poland
vertrouwen zaufanie
en i
bedrijven firm
mensen ludzi

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

PL Użytkownicy mają możliwość wyboru metody uwierzytelniania, która jest dla nich najłatwiejsza w danej sytuacji lub metody, która daje im poczucie największego bezpieczeństwa

Belanda Bahasa Poland
gebruikers użytkownicy
kiezen wyboru
die która
situatie sytuacji
of lub
methode metody
kunnen możliwość

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Belanda Bahasa Poland
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

Belanda Bahasa Poland
schoonheid piękno
waar gdziekolwiek
en i

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Belanda Bahasa Poland
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.

Belanda Bahasa Poland
mensen ludzie
en i
grootste największy
fout błąd
ceo ceo

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych

NL Ranktracker is een van de beste keyword research tools op de markt! Hoewel er enkele concurrenten zijn die soortgelijke diensten aanbieden, zijn de meeste van hen niet zo snel als Ranktracker's en bieden niet dezelfde functies.

PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.

Belanda Bahasa Poland
tools narzędzi
markt rynku
concurrenten konkurentów
diensten usługi
en i
functies funkcji

NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.

PL W większości przypadków nie ma potrzeby kontaktowania się z programistami, ponieważ większość problemów rozwiązuje się po prostu przeglądając obszerne zasoby udostępnione w sekcji FAQ.

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

Belanda Bahasa Poland
mensen ludzie
hele całego
facebook facebooka
vrienden znajomymi
wat co
delen dzielenia
belangrijk ważne
zich się

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.

Belanda Bahasa Poland
microsoft microsoft
dmarc dmarc
voordeel korzyści
en i
u ciebie

NL Wij zorgen dat je het meeste uit je busreis haalt door partnerschappen aan te gaan met betrouwbare busmaatschappijen uit alle delen van de wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

Belanda Bahasa Poland
alle całym
express express
en i
wereld świecie

NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.

Belanda Bahasa Poland
en i
kies wybierz
video wideo
kanaal kanał
youtube youtube
formaat formacie
afspeellijst playlisty

NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd

PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"

Belanda Bahasa Poland
extra dodatkowe
taak zadania

NL Uit de feedback van klanten bleek echter dat zij een software-authenticatieoplossing wensten die hen in staat stelde hun mobiele toestellen te gebruiken

PL Jednak z informacji zwrotnych od klientów wynikało, że chcieliby oni rozwiązania do uwierzytelniania za pomocą oprogramowania, które umożliwiałoby im korzystanie z urządzeń mobilnych

Belanda Bahasa Poland
feedback zwrotnych
klanten klientów
mobiele mobilnych
toestellen urządzeń

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.

Belanda Bahasa Poland
werk pracy
en i
helpen pomóc
meer więcej
minder mniej
bieden oferujemy
kortingen zniżki
applicaties aplikacje
doen robić

NL Voor ons gaat het verder dan dat: wij willen onze partners helpen om hen nog meer werk uit handen te nemen

PL Dla nas to coś więcej: chcemy pomóc naszym partnerom i odciążyć ich od nadmiaru obowiązków

Belanda Bahasa Poland
partners partnerom
helpen pomóc

NL Beste WordPress page builder voor: Iedereen. Divi Builder biedt een royaal aantal ontwerpelementen en lay-outs om uit te kiezen, zodat zowel nieuwe site-eigenaren als ervaren ontwerpers kunnen vinden wat voor hen werkt.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszystkie. Divi Builder oferuje dużą liczbę elementów i układów do wyboru, więc zarówno nowi właściciele stron, jak i doświadczeni projektanci mogą znaleźć coś dla siebie.

Belanda Bahasa Poland
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
biedt oferuje
en i
kiezen wyboru
page page
nieuwe nowi
eigenaren właściciele
site stron
kunnen mogą

NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.

PL Usiedliśmy z nimi, aby podzielić ich proces i skonfigurować testy kodowania, które są zgodne z wymaganiami stanowiska, aby zmniejszyć liczbę fałszywych trafień i fałszywie ujemnych wyników.

Belanda Bahasa Poland
proces proces
en i
verminderen zmniejszyć

NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd

PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"

Belanda Bahasa Poland
extra dodatkowe
taak zadania

NL Zijn verhalen nodigen hen uit in werelden vol eigenaardigheden, kattenkwaad en gelach.

PL Jego historie zapraszają ich do światów pełnych dziwności, psot i śmiechu.

Belanda Bahasa Poland
verhalen historie
en i

NL Wat is SPF voor uw derden-verkopers? Om uw derden uit te lijnen voor SPF, moet u IP-adressen of SPF-behandelende domeinen die uniek zijn voor hen opnemen in het record van uw domein. Maar let op, neem niet

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

Belanda Bahasa Poland
spf spf
derden trzecie
of lub
uniek unikalne
record rekordzie
adressen adresy

NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.

PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.

Belanda Bahasa Poland
werk pracy
en i
helpen pomóc
meer więcej
minder mniej
bieden oferujemy
kortingen zniżki
applicaties aplikacje
doen robić

NL Het kan nuttig blijken om de voordelen van DMARC uit te leggen, vragen te beantwoorden over hoe het werkt, en oplossingen aan te bevelen die hen zullen helpen DMARC volledig te implementeren.

PL Korzystne może okazać się wyjaśnienie zalet DMARC, udzielenie odpowiedzi na pytania dotyczące jego działania oraz zarekomendowanie rozwiązań, które pomogą im w pełni wdrożyć DMARC.

NL Zoek uit of uw IT-leverancier/merk een terugnameprogramma aanbiedt. Zo ja, praat dan met hen over langer gebruik, zodat u niet vastzit aan een korte vervangingscyclus.

PL Dowiedz się, czy Twój dostawca/marka IT oferuje program odbioru. Jeśli tak, pamiętaj, aby porozmawiać z nim o dłuższym użytkowaniu, aby nie zamykać się na krótki cykl wymiany.

NL Mengt pagina's uit 2 documenten, afwisselen tussen hen

PL Mieszane strony z 2 dokumentów, zmienne między nimi

NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.

PL Zdobądź specjalistyczną wiedzę na temat tego, jak w pełni wykorzystać naszą ofertę, od jej twórców.

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

Belanda Bahasa Poland
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Het meeste uit schaduw-IT halen

PL Jak wykorzystać potencjał shadow IT?

Belanda Bahasa Poland
het it

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

Belanda Bahasa Poland
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

Belanda Bahasa Poland
website witrynie
sociale społecznościowych
media mediach
youtube youtube
kanaal kanale
en i
het ci
inhoud treści

NL Laten we samenwerken om het meeste uit uw F-Secure-producten te halen en diensten."

PL Połączmy więc siły, aby produkty i usługi F-Secure mogły służyć Ci jak najlepiej."

Belanda Bahasa Poland
meeste najlepiej
en i

NL "We helpen je het meeste uit Adyen te halen. We stellen verbeteringen voor, geven betaaladvies en ondersteunen je bedrijfsgroei."

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

Belanda Bahasa Poland
helpen pomóc
adyen adyen
en oraz
ondersteunen wspierać

NL De meeste kaarthouders zijn afkomstig uit de APAC, met name Japan, China, Zuid-Korea en Taiwan

PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów

Belanda Bahasa Poland
en i

NL Om het meeste uit je SEO-strategieën te halen dan richt je je focus best op het bouwen van links, branding en presentatie

PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji

Belanda Bahasa Poland
dan jak
branding marki
en i
presentatie prezentacji
strategieën strategie
seo seo

NL Het team staat klaar om je te helpen het meeste uit Domestika te halen.

PL Nasz zespół jest tutaj, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z platformy Domestika.

Belanda Bahasa Poland
team zespół

NL Leer bewerken en retoucheren met Photoshop en haal het meeste uit je foto's

PL Naucz się edytować i retuszować zdjęcia w programie Photoshop i wydobądź z nich pełny potencjał

Belanda Bahasa Poland
en i
photoshop photoshop
foto zdjęcia
bewerken edytować

NL Leer het meeste uit je portretfoto's halen via postproductie

PL Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości fotografii portretowej dzięki postprodukcji

NL Haal het meeste uit jouw Facebook pagina

PL Wykorzystaj w pełni swoją obecność na Facebooku

Belanda Bahasa Poland
facebook facebooku

NL Hoe haal je het meeste uit je winkel? Door volledig op de hoogte te zijn van je resultaten! De analyse- en statistiekmodules geven je een volledig overzicht van je winst, je marge, de bezoekers en de omzet die je reclame heeft gegenereerd..

PL Najlepszym sposobem na optymalizację sklepu jest dokładne poznanie osiąganych wyników! Moduły do analizy i statystyki dają Ci pełny podgląd Twoich zysków, marż, ilości odwiedzin na stronie, efektywności reklam itp

Belanda Bahasa Poland
winkel sklepu
volledig pełny
resultaten wyników
en i
reclame reklam
je twoich

NL Van weten welke methode u het meeste rendement oplevert, om zo verspilling van uitgaven te beperken, tot automatisering efficiënt verbeteren; outsourcing kan u helpen om waarde uit uw wervingsproces te halen.

PL Outsourcing moze Ci pomóc w zwiekszeniu wartosci uzyskiwanej w procesie rekrutacji, poczawszy od wiedzy, jaka metode wybrac, aby osiagnac najlepszy zwrot i ograniczyc zbedne koszty, po zwiekszajaca wydajnosc automatyzacje.

Belanda Bahasa Poland
welke jaka
helpen pomóc

NL Met power masking krijg je een deskundige huidverzorging, een dieper doordringen van de ingrediënten en langdurigere resultaten - in enkele minuten. Haal het meeste uit jouw huidverzorging.

PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.

Belanda Bahasa Poland
ingrediënten składników
en oraz
resultaten rezultaty
minuten minuty

NL Aan ondernemers, contentschrijvers, creatieve schrijvers, adverteerders en iedereen die de basis wil leren om het meeste uit woorden te halen en zo effectief en creatief te communiceren met hun doelgroep.

PL Dla przedsiębiorców, autorów treści, kreatywnych pisarzy, reklamodawców i każdego, kto chce nauczyć się podstaw, aby jak najlepiej wykorzystać słowa, a tym samym skutecznie i kreatywnie komunikować się z odbiorcami docelowymi.

Belanda Bahasa Poland
creatieve kreatywnych
adverteerders reklamodawców
en i
basis podstaw
wil chce
meeste najlepiej
woorden słowa
effectief skutecznie

NL De meeste browsers en apparaten bieden tools om uit deze functie af te melden.Information verzameld: Geografische locatie.

PL Większość przeglądarek i urządzeń zapewnia narzędzia do rezygnacji z tej funkcji domyślnie.INFormation zebrane: lokalizacja geograficzna.

Belanda Bahasa Poland
browsers przeglądarek
en i
bieden zapewnia
tools narzędzia
functie funkcji
locatie lokalizacja
apparaten urządzeń

NL Maar de meeste ingenieurs fronsen tegenwoordig de wenkbrauwen bij het idee om een codeertest te voltooien, en meer dan 50% weigert regelrecht status-quo-beoordelingen uit te voeren (gebaseerd op ons onderzoek met 100+ bedrijven in SEA).

PL Jednak większość inżynierów marszczy brwi na pomysł ukończenia testu kodowania, a ponad 50% od razu odmawia przeprowadzenia oceny status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w SEA).

Belanda Bahasa Poland
gebaseerd na podstawie
ons naszych
bedrijven firmami
idee pomysł
beoordelingen oceny
status status
onderzoek badań

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

Belanda Bahasa Poland
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

Belanda Bahasa Poland
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

Belanda Bahasa Poland
website witrynie
sociale społecznościowych
media mediach
youtube youtube
kanaal kanale
en i
het ci
inhoud treści

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan