"gezelschap van vrienden" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
NL Toch zul je de helft van de vrouwtjes door het spel zien zwerven om online vrienden te maken. Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
PL Mimo to, połowa kobiet wędruje po grze, aby poznać przyjaciół online. Jeśli chcesz, aby Twoi znajomi korzystali z tej aplikacji, możesz użyć swojego kodu polecającego lub kodu QR, aby spotkać się ze znajomymi na tej wirtualnej platformie.
NL En reizen in gezelschap is meestal leuker
PL A podróżowanie w towarzystwie jest zazwyczaj bardziej przyjemne
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| reizen | podróż |
| in | w |
| is | jest |
| meestal | zazwyczaj |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PL Poznaj inne osoby w okolicy zainteresowane rozwojem duchowym. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| andere | inne |
| buurt | okolicy |
| en | i |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które przechodzą transformację. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| andere | inne |
| buurt | okolicy |
| die | które |
| en | i |
| transformatie | transformację |
NL Als je wat meer geld te besteden hebt, heeft Airbnb genoeg opties vanaf €115/nacht, wat zinvol kan zijn als je in een groter gezelschap reist
PL Jeśli masz trochę więcej pieniędzy do wydania na Airbnb, masz wiele opcji zaczynających się od € 115 za noc, co może mieć sens, jeśli podróżujesz na większej imprezie
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| andere | innymi |
| maak | twórz |
| muziek | muzykę |
NL Ik ben dol op Adaface en heb ze aanbevolen aan veel van mijn technische startup-vrienden. Het gemak van installatie en gebruik, de breedte van beoordelingen en het dashboard maken screening snel en eenvoudig!
PL Uwielbiam Adaface i poleciłem je wielu moim znajomym z branży technologicznej. Łatwość konfiguracji i użytkowania, szeroki zakres ocen i pulpit nawigacyjny sprawiają, że badanie przesiewowe jest szybkie i proste!
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| adaface | adaface |
| en | i |
| veel | wielu |
| mijn | moim |
| installatie | konfiguracji |
| snel | szybkie |
NL De belangrijkste leeftijdsgroep van gebruikers is van 18 tot 24 jaar oud. Je zult nog steeds op zoek zijn naar vrienden en dates online. Van alle leden hebben mannen de website gedomineerd.
PL Główny kontyngent wiekowy użytkowników to osoby w wieku od 18 do 24 lat. Nadal będziesz szukać przyjaciół i randek online. Wśród wszystkich członków na stronie dominowali mężczyźni.
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| account | konta |
| krijgen | otrzymać |
| gegevens | danych |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| bronnen | źródeł |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL E-mailnotificaties van je werkgever komen binnen naast berichten van je vrienden en familie
PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| naast | obok |
| vrienden | znajomych |
| en | i |
| familie | rodziny |
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| account | konta |
| krijgen | otrzymać |
| gegevens | danych |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL Als high-end health en racquet club, erkent Club Towers het belang van het aanbieden van een volledige club ervaring. Ze hebben een gemeenschap gecreëerd waar vrienden en familie actief tijd met elkaar kunnen doorbrengen.
PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| belang | ważne |
| actief | aktywnie |
| club | club |
| gemeenschap | społeczność |
| kunnen | mogą |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Families en vrienden van militairen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rodziny i znajomi wojskowi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Families en vrienden van militairen-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Rodziny i znajomi wojskowi
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| groepen | grup |
NL E-mailnotificaties van je werkgever komen binnen naast berichten van je vrienden en familie
PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| naast | obok |
| vrienden | znajomych |
| en | i |
| familie | rodziny |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| bronnen | źródeł |
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| eenvoudig | prosty |
NL In online games van InnoGames kunnen spelers samen met vrienden werelden veroveren, zoektochten voltooien en binnenvallende legers vernietigen
PL Pozwalają one znajomym wspólnie podbijać wspaniałe światy, wykonywać zadania i walczyć z wrogimi armiami
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
NL Of ze kunnen u vragen geld te sturen naar een van hun vrienden die financiële hulp nodig heeft
PL Albo mogą poprosić Cię o wysłanie pieniędzy do jednego z ich przyjaciół, który potrzebuje pomocy finansowej
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| financiële | finansowej |
| hulp | pomocy |
| vragen | poprosić |
| nodig | potrzebuje |
NL Upload direct naar Facebook en YouTube om jouw creatie te delen met je vrienden en de rest van de wereld!
PL Prześlij ją bezpośrednio na Facebooka i YouTube, aby podzielić się swoim dziełem z przyjaciółmi i całym światem!
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| facebooka | |
| en | i |
| youtube | youtube |
| delen | podzielić |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| afbeeldingen | zdjęcia |
| computer | komputera |
| openbaar | publicznego |
| en | oraz |
| vrienden | znajomych |
| ook | też |
| importeren | importować |
| account | konta |
| instagramie | |
| profielen | profili |
NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.
PL Subskrybuj pobieranie kont na Instagramie osób obserwowanych przez twoich znajomych lub innych użytkowników Instagrama. Przeglądaj nowe posty pojawiające się w czasie rzeczywistym zupełnie tak, jakby były to ich Aktualności na Instagramie.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| downloaden | pobieranie |
| vrienden | znajomych |
| andere | innych |
| nieuwe | nowe |
| accounts | kont |
| gebruikers | użytkowników |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| leer | się |
| een | latach |
NL Groep Vrienden die Stedelijke Straat in de Stad van New York kruisen
PL Wektor wzór z febra skóry. Niekończące się nowoczesne tło. Nadruk zwierzęcy
NL Michael was bekend met de functionaliteit van TeamViewer, omdat hij de tool had gebruikt om familie en vrienden efficiënt te helpen
PL Michael znał funkcjonalność TeamViewer, korzystał z tego oprogramowania wcześniej, aby pomagać rodzinie i znajomym
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| teamviewer | teamviewer |
NL Verder kun je profiteren van kortingen, en dit geldt ook voor je vrienden en familie
PL Korzystaj ze zniżek dla siebie, przyjaciół i rodziny
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| familie | rodziny |
NL Ja, er is wifi beschikbaar in de bussen van YVR Whistler/SkyLynx! Tijdens de reis kun je in contact blijven met vrienden en familie en je e-mail en social media checken
PL Tak, w autobusach YVR Whistler/SkyLynx jest dostępna sieć Wi-Fi! Podczas całej podróży możesz być w kontakcie z przyjaciółmi i rodziną, sprawdzać media społecznościowe i pocztę elektroniczną
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| en | i |
| media | media |
| contact | kontakcie |
| pocztę |
NL Tegelijkertijd brengen deze begrippen ook altijd de hoop mee dat vrienden en familie niet direct vluchten zodra het voorstel gemaakt wordt hen een paar impressies van de vakantie, het familiefeest of de laatste stedentrips te tonen
PL W połączeniu z tymi hasłami rodzi się oczywiście nadzieja, że rodzina i znajomi nie dadzą drapaka zaraz po tym, jak zaproponujesz im pokaz ciekawych obrazów z ostatnich wakacji, rodzinnego przyjęcia czy wypadu za miasto
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| direct | zaraz |
| laatste | ostatnich |
NL In online games van InnoGames kunnen spelers samen met vrienden werelden veroveren, zoektochten voltooien en binnenvallende legers vernietigen
PL Pozwalają one znajomym wspólnie podbijać wspaniałe światy, wykonywać zadania i walczyć z wrogimi armiami
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| een | a |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| vrienden | znajomych |
| en | i |
| familie | rodziny |
| meer | więcej |
| app | aplikację |
| sturen | wysyłać |
NL Leer de geheimen van foodstyling en maak indruk op je familie en vrienden door verrukkelijke snacks te fotograferen in een winterse setting
PL Odkryj tajniki kulinarnej stylizacji i wykonaj zdjęcia podwieczorku w przytulnej zimowej atmosferze, która zachwyci wszystkich smakoszy
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| een | wszystkich |
NL Upload direct naar Facebook en YouTube om jouw creatie te delen met je vrienden en de rest van de wereld!
PL Prześlij ją bezpośrednio na Facebooka i YouTube, aby podzielić się swoim dziełem z przyjaciółmi i całym światem!
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| facebooka | |
| en | i |
| youtube | youtube |
| delen | podzielić |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| afbeeldingen | zdjęcia |
| computer | komputera |
| openbaar | publicznego |
| en | oraz |
| vrienden | znajomych |
| ook | też |
| importeren | importować |
| account | konta |
| instagramie | |
| profielen | profili |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| andere | innych |
| jouw | twoje |
| omgeving | okolicy |
| kinderen | dzieci |
| nieuwe | nowe |
NL Families en vrienden van militairen-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Rodziny i znajomi wojskowi w Polska | Meetup
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| en | i |
| groepen | grupy |
NL Het opstarten van een Meetup-groep is de perfecte manier om je interesses te delen en nieuwe vrienden op te doen.
PL Założenie grupy Meetup to świetny sposób, aby dzielić się zainteresowaniami z innymi i nawiązać nowe przyjaźnie.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| groep | grupy |
| delen | dzielić |
NL Zie de nieuwste releases eerder dan uw vrienden, geniet van online games zonder vertragingen en glitches, en bescherm uw online identiteit, allemaal met VeePN.
PL Zyskaj dostęp do najnowszych gier wcześniej niż kumple, graj online bez lagów i glitchy, chroń swoją tożsamość internetową - wszystko naraz dzięki VeePN.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| nieuwste | najnowszych |
| eerder | wcześniej |
| games | gier |
| zonder | bez |
| en | i |
| dan | niż |
| identiteit | tożsamość |
NL Nu is uw netwerk een veilige haven voor al uw vrienden en familieleden. Zo lang ze verbonden zijn met uw Wi-Fi, kunnen ze veilig surfen. Maar laat ze geen misbruik van u maken, of vraag in ieder geval om een vergoeding in koekjes.
PL Od teraz Twoja sieć stanie się bezpieczną przystanią dla znajomych i rodziny. Dopóki będą podłączeni do Twojego Wi-Fi, będą przeglądać bezpiecznie. Nie daj się im wykorzystywać, przynajmniej każ im płacić w ciastkach.
| Belanda | Bahasa Poland |
|---|---|
| vrienden | znajomych |
| en | i |
| netwerk | sieć |
| kunnen | będą |
NL De bedoeling van de website is om gebruikers leuke materialen te bieden waarmee ze familie en vrienden kunnen verrassen
PL Zapewnia ona również unikalny i łatwy w użyciu darmowy kreator wzorów, dający wszystkim użytkownikom możliwość tworzenia własnych projektów na różne okazje
NL Als Max wil ik mijn vrienden uitnodigen, zodat we samen van deze service kunnen genieten;
PL Jako Marek chcę zaprosić moich znajomych, aby wspólnie korzystać z tej usługi.
NL Geniet van een moment met vrienden of familie met een aperitief vergezeld door onze heerlijke tapas. Nuttig in de namiddag een warm drankje en een paar petitfours. In de zomer wordt een snackservice aangeboden.
PL Spotkaj się z przyjaciółmi lub spędź kilka chwil z rodziną przy aperitifie z pysznymi tapas. Po południu skuś się na gorący napój z i herbatniki. Latem polecamy także przekąski.
NL Ontdek de tradities van Het Sofitel Biarritz is de ideale plek voor familie of vrienden, of voor vakantie of zakenreizen
PL Odkrywaj Hotel Sofitel Biarritz jest idealnym miejscem na pobyt rodzinny, z przyjaciółmi bądź służbowy
NL Geniet in Auckland optimaal in de hipste skybar op het dak. Neem samen met uw vrienden jaloersmakende foto's van de haven en post ze op Instagram en socialize op ons terras of leef u helemaal uit in het fotohokje.
PL Warto się pokazać w najmodniejszym barze na dachu w Auckland. Wraz z przyjaciółmi pozuj do niezwykłych zdjęć z portem w tle. Nawiązuj znajomości na zewnętrznym tarasie lub baw się w prywatnej kabinie.
NL Voor zaken of vakantie, met familie, vrienden of collega's, profiteert u volop van onze beste faciliteiten en services
PL Podróżujesz w interesach, dla przyjemności, z rodziną, z przyjaciółmi lub współpracownikami? Skorzystaj z naszych udogodnień i usług
NL Proef samen met vrienden unieke cocktails, geniet met het gezin van een ontspannen ontbijt of trakteer collega's na een productieve dag op een welverdiend glas champagne (met sabrage). Bij 1864 kunt u de hele dag door terecht voor ontspanning en plezier.
PL Delektuj się firmowymi koktajlami z przyjaciółmi i relaksuj przy śniadaniu z rodziną lub po wydajnym dniu pracy poczęstuj znajomych zasłużonym kieliszkiem szampana i obejrzyj pokaz Sabrage. Relaksuj się i odpoczywaj w hotelu 1864 każdego dnia.
NL Gasten kunnen voor bruiloften, geregistreerde partnerschappen, verjaardagen en bijeenkomsten met vrienden of familie bij de hotels van de MGallery-groep terecht voor een unieke ervaring in een bijzondere omgeving.
PL Wesela, przyjęcia, urodziny, zjazdy rodzinne i spotkania ze znajomymi organizowane w hotelach sieci MGallery pozwolą gościom cieszyć się niepowtarzalnymi chwilami w wyjątkowym otoczeniu.
NL De 28 exclusieve villa's aan het zwembad zijn zodanig ontworpen dat ze op ieders behoeften aansluiten, van een stel dat op zoek is naar intimiteit en privacy tot een gezellig samenzijn met een aantal vrienden of familie, of een heuglijke reünie.
PL Wszystkie domki są dostosowane do indywidualnych potrzeb, doskonałe dla par szukających prywatności, niewielkich grup przyjaciół i rodziny oraz większych grup.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol