Terjemahkan "documenten die uw bedrijf" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "documenten die uw bedrijf" dari Belanda ke Bahasa Poland

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland documenten die uw bedrijf

Belanda
Bahasa Poland

NL Sjablonen zijn ideaal voor frequent gebruikte documenten. Stel ondertekenings- en invulvelden in om herbruikbare sjablonen aan te maken die het aantal vereiste stappen voor het uitsturen van documenten voor e-ondertekening verminderen.

PL Szablony idealnym rozwiązaniem przy często używanych dokumentach. Skonfiguruj podpis i rozmieszczenie pól, aby utworzyć szablony do wielokrotnego użycia, które zmniejszą liczbę kroków przygotowujących dokumenty pod podpis elektroniczny.

Belanda Bahasa Poland
sjablonen szablony
documenten dokumenty
en i
stappen kroków

NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

Belanda Bahasa Poland
transacties transakcji
behoeften potrzeby
organisatie organizacji
en oraz
moeten powinny
bepalen określić
kunnen mogą
worden być

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

Belanda Bahasa Poland
moment chwili
limiet limit
maand miesiąc

NL Voeg extra documenten toe aan uw transactie, zoals juridische verklaringen of algemene voorwaarden voor uw ondertekenaars. Ondertekenaars kunnen deze aanvullende documenten eenvoudig bekijken, accepteren en ondertekenen.

PL Po zakończeniu procesu składania e-podpisu, podpisane elektronicznie dokumenty mogą zostać zarchiwizowane w systemie zarządzania treścią Twojej organizacji lub innym preferowanym rozwiązaniu do długoterminowego przechowywania.

Belanda Bahasa Poland
documenten dokumenty
of lub
deze ci
kunnen mogą
uw twojej

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

Belanda Bahasa Poland
daarom w związku z tym
moet powinien
belasting podatku

NL Wij bieden onbeperkte uploads van documenten, een onbeperkt aantal teamleden en een betalingspoort, zodat je je documenten bliksemsnel uploadt en verzendt.

PL Nasza oferta obejmuje nieograniczoną liczbę dokumentów i członków zespołu oraz bramkę płatności, dzięki czemu wszystkie czynności wykonasz błyskawicznie.

Belanda Bahasa Poland
wij nasza

NL De workflows rondom documenten zijn net zo belangrijk voor je slagingskans als de documenten zelf

PL Obieg dokumentów jest również ważny dla osiągnięcia sukcesu jak same dokumenty

Belanda Bahasa Poland
zijn jest
belangrijk ważny
je same

NL U kunt de documenten beter delen met gezinsleden of de benodigde documenten verstrekken aan professionals zoals uw huisarts of werkgever, zonder dat uw informatie risico loopt.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

NL Met betrekking tot statistieken, analytics, rapporten en soortgelijke documenten die Facebook aan ons verstrekt en die geaggregeerd zijn, d.w.z

PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które zagregowane, tzn

Belanda Bahasa Poland
betrekking odniesieniu
rapporten raportów
en i
soortgelijke podobnych
facebook facebook

NL OneSpan Sign genereert een eenmalige toegangscode die naar de telefoon van de ondertekenaar wordt verstuurd. De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen. ​

PL OneSpan Sign generuje jednorazowy kod PIN, który jest wysyłany na telefon podpisującego. Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu. ​

Belanda Bahasa Poland
sign sign
genereert generuje
die który
telefoon telefon
wordt jest
code kod
en i
ondertekening podpisu
vereisen wymagają

NL Als je echter van plan bent om MijnHandtekeningMaken te gebruiken voor gevoeligere documenten, kun je ervoor kiezen om een online handtekening te maken die overeenkomt met die in je paspoort voor een extra niveau van geloofwaardigheid.

PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

Belanda Bahasa Poland
confluence confluence
eenvoudig łatwo

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

Belanda Bahasa Poland
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

Belanda Bahasa Poland
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn

PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna

Belanda Bahasa Poland
en i
te w
veilig bezpieczna
nodig wymaga

NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!

PL raporty o problemach z dostarczeniem wiadomości e-mail na proste, czytelne dokumenty, które z łatwością przejrzysz i zrozumiesz!

Belanda Bahasa Poland
rapporten raporty
documenten dokumenty
en i

NL 3. De documenten die de contractuele verplichtingen tussen de partijen vormen, zijn, in volgorde vanafnemende prioriteit, de reserveringsbon en onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden.

PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.

Belanda Bahasa Poland
documenten dokumenty
verplichtingen zobowiązania
en oraz
algemene ogólne
gebruiksvoorwaarden warunki

NL Documenten worden weergegeven in tabbladen die je net als in een webbrowser kunt koppelen, loskoppelen en herschikken.

PL Dokumenty wyświetlane w osobnych kartach, które można zablokować, odblokować lub zmienić ich kolejność, tak jak w przeglądarce internetowej

Belanda Bahasa Poland
documenten dokumenty
in w
kunt można

NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

Belanda Bahasa Poland
elementen elementy

NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Belanda Bahasa Poland
bedrijven firmy
en i
die które
handen ręce
kunnen mogą

NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten

PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Belanda Bahasa Poland
en i
die które
handen ręce
kunnen mogą

NL Het wordt ingewikkelder als je bijvoorbeeld documenten ter download aanbiedt die je niet voor alle bezoekers van je website toegankelijk wilt maken, maar slechts voor een kleine groep gebruikers

PL Sprawa komplikuje się, gdy oferujesz do pobrania dokumenty, których nie chcesz udostępniać wszystkim odwiedzającym Twoją stronę, a jedynie wąskiemu gronu

Belanda Bahasa Poland
documenten dokumenty
die których
alle wszystkim

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

Belanda Bahasa Poland
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn

PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna

Belanda Bahasa Poland
en i
te w
veilig bezpieczna
nodig wymaga

NL Lay-outs zijn nuttig voor gebruikers die regelmatig formulieren met ondertekenings- en gegevensvelden versturen, aangezien ze in alle documenten op dezelfde plaats blijven staan

PL Układy pomocne dla użytkowników, którzy często wysyłają formularze zawierające bloki podpisów i pola danych, które pozostają w tym samym miejscu w całym dokumencie

Belanda Bahasa Poland
lay-outs układy
gebruikers użytkowników
regelmatig często
formulieren formularze
en i
alle całym
plaats miejscu
blijven pozostają

NL De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen.

PL Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu. Dowiedz się więcej.

Belanda Bahasa Poland
code kod
en i
ondertekening podpisu
vereisen wymagają

NL Documenten die als bijlage door ondertekenaars zijn geüpload worden onmiddellijk gescand op malware

PL Dokumenty przesyłane przez podpisujących jako załączniki natychmiast skanowane w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania

Belanda Bahasa Poland
documenten dokumenty
onmiddellijk natychmiast

NL Gegevens of documenten die door Tradedoubler worden verstrekt aan de Klant in verband met de levering van de Diensten.

PL Wszelkie dane lub dokumenty przekazane Klientowi przez Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.

Belanda Bahasa Poland
diensten usług

NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!

PL raporty o problemach z dostarczeniem wiadomości e-mail na proste, czytelne dokumenty, które z łatwością przejrzysz i zrozumiesz!

Belanda Bahasa Poland
rapporten raporty
documenten dokumenty
en i

NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

Belanda Bahasa Poland
elementen elementy

NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Belanda Bahasa Poland
bedrijven firmy
en i
die które
handen ręce
kunnen mogą

NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten

PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

Belanda Bahasa Poland
en i
die które
handen ręce
kunnen mogą

NL Keeper biedt alle beveiligingsfuncties voor IE zoals we die ook aanbieden voor andere browsers, waaronder automatisch invullen en bescherming van privégegevens en -documenten

PL Keeper oferuje wszystkie funkcje w zakresie bezpieczeństwa, które oferujemy dla innych przeglądarek, w tym automatyczne uzupełnianie haseł oraz zabezpieczanie prywatnych danych i dokumentów

Belanda Bahasa Poland
biedt oferuje
alle wszystkie
andere innych
browsers przeglądarek
automatisch automatyczne
bescherming bezpieczeństwa
gegevens danych
documenten dokumentów

NL Wij verwerken de teksten en de documenten die u uploadt evenals de vertalingen hiervan gedurende enige tijd om onze neurale netwerken en vertaalalgoritmen te trainen en te verbeteren

PL Przez pewien czas przetwarzamy przesłane teksty i dokumenty oraz ich tłumaczenia, aby trenować i ulepszać nasze sieci neuronowe i algorytmy tłumaczeniowe

Belanda Bahasa Poland
verwerken przetwarzamy
teksten teksty
documenten dokumenty
tijd czas
netwerken sieci
verbeteren ulepszać

NL Gebruikers van onze gratis vertaaldienst die PDF-documenten willen vertalen met behulp van de DeepL Translator kunnen daar eveneens terecht voor meer informatie.

PL Znajdują się tam również informacje dla użytkowników wersji bezpłatnej, którzy chcą tłumaczyć pliki PDF za pomocą Tłumacza DeepL.

Belanda Bahasa Poland
gebruikers użytkowników
gratis bezpłatnej
willen chcą
pdf pdf

NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft

PL Zastrzegamy sobie prawo do przeprowadzania na Nasz koszt kontroli takich rejestrów w celu weryfikacji przestrzegania przez Użytkownika warunków niniejszej umowy EULA oraz zakresu licencji udzielonej Użytkownikowi na mocy Warunków szczególnych

Belanda Bahasa Poland
recht prawo
kosten koszt
en oraz
licentie licencji
voorwaarden warunków
eula eula

NL De partijen bevestigen hierbij dat het hun wens is dat deze Overeenkomst, alsmede alle andere documenten die hiermee in verband staan, met inbegrip van alle mededelingen, is en wordt opgesteld in de Engelse taal

PL Strony potwierdzają niniejszym, że ich życzeniem jest, by niniejsza Umowa, jak również powiązane z nią dokumenty, w tym wszelkie powiadomienia, została sporządzona w języku angielskim

Belanda Bahasa Poland
overeenkomst umowa
alle wszelkie
documenten dokumenty

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

Belanda Bahasa Poland
confluence confluence
eenvoudig łatwo

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

Belanda Bahasa Poland
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL Een werkstroom voor documenten die voor meer dan 40.000 bedrijven echt werkt

PL Dołącz do ponad 40 000 firm, które osiągnęły nirwanę w kwestii obiegu dokumentów

Belanda Bahasa Poland
bedrijven firm
meer dan ponad

NL Maak je eigen aangepaste sjablonen aan of gebruik de sjablonenbibliotheek, die alles van documenten met productvereisten tot aan marketingplannen bevat, zodat je gelijk aan de slag kan.

PL Twórz własne szablony niestandardowe lub korzystaj z biblioteki gotowych do użycia szablonów, zawierającej wszystko, od dokumentów z wymaganiami dotyczącymi produktów po plany marketingowe.

Belanda Bahasa Poland
maak twórz
of lub
gebruik użycia

NL Creëer een bibliotheek met alle documenten die je nodig hebt om deals te sluiten, waaronder juridische, veiligheid en meer.

PL Utwórz bibliotekę wszystkich dokumentów potrzebnych do zamknięcia transakcji, w tym dokumentów dotyczących kwestii prawych, bezpieczeństwa i innych.

Belanda Bahasa Poland
die tym
veiligheid bezpieczeństwa
en i

NL Salesvertegenwoordigers zien hoe hun klanten omgaan met elke pagina van de documenten die ze hebben verstuurd, en weten zo wanneer ze contact moeten opnemen en wat de knelpunten zijn.

PL Przedstawiciele handlowi będą mogli zobaczyć działania klientów na każdej stronie przesłanych dokumentów, co umożliwi im podejmowanie działań następczych we właściwym czasie i właściwe odnoszenie się do punktów krytycznych.

Belanda Bahasa Poland
hun im
klanten klientów
elke każdej
pagina stronie
en i

NL Ons Gratis eSign-pakket is ideaal voor teams die documenten snel moeten kunnen ondertekenen en verzenden

PL Nasz plan bezpłatny z e-podpisem jest świetnym rozwiązaniem dla zespołów, które muszą szybko i na bieżąco podpisywać i przesyłać wiele różnych dokumentów

Belanda Bahasa Poland
gratis bezpłatny
teams zespołów
snel szybko
en i

NL Wil je meer weten over hoe gebruikers omgaan met je documenten? Met eversign kun je lastig bepalen of er bij een klant verwarring is ontstaan die niet is opgehelderd

PL Chcesz wiedzieć dokładnie, co użytkownicy robią z Twoimi dokumentami? W eversign, o ile klient sam nie odpowie na pytanie lub nie wyjaśni nieścisłości, monitorowanie takich działań jest utrudnione

Belanda Bahasa Poland
gebruikers użytkownicy
documenten dokumentami

NL Als je overstapt van Zoho Sign naar PandaDoc krijg je alle tools die je nodig hebt tijdens het hele ondertekenproces. Beheer ondertekende documenten, maak elektronische handtekeningen aan en in betalingen binnen enkele minuten, allemaal op één plek.

PL Zamień Zoho Sign na PandaDoc, a zyskasz wszelkie narzędzia niezbędne na każdym etapie podpisywania dokumentów. Zarządzaj podpisanymi dokumentami, twórz e-podpisy i odbieraj płatności w kilka minut — wszystko w jednym miejscu.

Belanda Bahasa Poland
zoho zoho
sign sign
tools narzędzia
beheer zarządzaj
maak twórz
handtekeningen podpisy
en i
betalingen płatności
minuten minut
plek miejscu
pandadoc pandadoc
nodig niezbędne

NL Vul de tools die je werknemers elke dag gebruiken aan met een krachtige oplossing voor digitale documenten.

PL Twoi pracownicy będą zachwyceni możliwością udoskonalenia narzędzi, które stosują obecnie, poprzez wzbogacenie ich solidnym rozwiązaniem cyfrowym do pracy z dokumentami.

Belanda Bahasa Poland
tools narzędzi
werknemers pracownicy
oplossing rozwiązaniem
digitale cyfrowym
documenten dokumentami
gebruiken pracy

NL Upload media, afbeeldingen, onderpand en blokken met veelgebruikte content die je team gemakkelijk kan vinden en gebruiken bij het opstellen van hun documenten.

PL Przesyłaj multimedia, obrazy, materiały marketingowe i bloki często używanych treści, aby Twój zespół mógł z nich korzystać w trakcie tworzenia dokumentów.

Belanda Bahasa Poland
afbeeldingen obrazy
en i
blokken bloki
team zespół
kan mógł
gebruiken korzystać

NL Een werkstroom voor documenten die voor meer dan 35.000 bedrijven echt werkt

PL Dołącz do ponad 35 tys. firm, które osiągnęły nirwanę w kwestii obiegu dokumentów

NL Keeper biedt robuust delen aan, zodat u veilig aanmeldingsgegevens, documenten, records, mappen en bestanden kunt delen met iedereen die gebruikmaakt van het Keeper-platform.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania, dzięki czemu możesz bezpiecznie udostępniać poświadczenia, dokumenty, wpisy, foldery i pliki wszystkim osobom korzystającym z platformy Keeper.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan