Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "basis van criteria" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "basis van criteria" dari Belanda ke Bahasa Poland

Terjemahan basis van criteria

"basis van criteria" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

basis a bardziej być będzie chcesz ci co czy danych do ich jak jako jego jej jest który lub ma mieć mogą może możesz na podstawie nie od one oparciu oparte opartym oraz po podstaw podstawie podstawowe podstawy podstawą podstawę przez przypadku się strony szybko są tak tego ten to tych tylko usługi w wiele wielu wszystkich wszystkie z za zgodnie zgodnie z że
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
criteria kryteriów

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Poland basis van criteria

Belanda
Bahasa Poland

NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd

PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

Belanda Bahasa Poland
installeer zainstaluj
zoekmachines wyszukiwarki
verschillende różnych
seo seo
search search
uw swój

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

Belanda Bahasa Poland
installeer zainstaluj
zoekmachines wyszukiwarki
verschillende różnych
seo seo
search search
uw swój

NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria

PL Jako nabywca IT nie możesz po prostu ustalić odpowiednich kryteriów i polegać na własnych deklaracjach jako dowodzie zgodności kryteriów

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.

Belanda Bahasa Poland
maken tworzenie
en i
hen im
basis podstawie
voorwaarden warunki
land kraj
merk marka
enz itp
module moduł
uw twojego

NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.

PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.

Belanda Bahasa Poland
bovendien ponadto
verschillende różne
criteria kryteriów
gedrag zachowania
leeftijd wieku
voorkeuren preferencji
enz itp
u swoją

NL Installeer of verwijder apps op basis van slim beleid ( aan de hand van functies, locatie, toesteltype of andere criteria).

PL Instaluj lub usuwaj aplikacje na podstawie zasad Smart Policies (według roli, lokalizacji, typu urządzenia lub innych kryteriów).

Belanda Bahasa Poland
apps aplikacje
basis podstawie
andere innych
criteria kryteriów
beleid zasad

NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen

PL Moduł Ograniczania Metod Płatności pozwala Ci ustawiać ograniczenia dla metod dostawy w oparciu o trzy kryteria, Produkty, Kategorie, i Łączna Wartość Koszyka

Belanda Bahasa Poland
beperking ograniczenia
drie trzy
producten produkty
categorieën kategorie
en i
module moduł
waarde wartość

NL Gratis levering vooraf is speciaal ontworpen voor verkopers om gratis verzending aan te bieden op basis van verschillende regels en criteria. Met deze eenvoudig te gebruiken module kan de beheerder bovenaan aangepaste berichten weergeven.

PL Darmowa dostawa z góry została zaprojektowana specjalnie dla sprzedawców, aby oferować bezpłatną wysyłkę w oparciu o kilka zasad i kryteriów. Ten łatwy w użyciu moduł pozwala administratorowi wyświetlać niestandardowe komunikaty na górze.

Belanda Bahasa Poland
speciaal specjalnie
verschillende kilka
en i
criteria kryteriów
gebruiken użyciu
bieden oferować
eenvoudig łatwy
module moduł
weergeven wyświetlać

NL Sorteer, rangschik en filter je werk op basis van criteria of aangepast veld.

PL Sortuj, porządkuj hierarchicznie i filtruj swoją pracę w oparciu o dowolne kryterium lub pole niestandardowe.

Belanda Bahasa Poland
en i
filter filtruj
of lub

NL Filter werk op basis van de criteria die voor jouw team het belangrijkst zijn. Sla je filters op om werk te bekijken voor meerdere producten, projecten, aangepaste velden en meer.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

Belanda Bahasa Poland
filter filtruj
team zespołu
filters filtry
producten produktów
projecten projektów
aangepaste niestandardowych

NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.

PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.

Belanda Bahasa Poland
criteria kryteriów
succes sukces
lijst listę

NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot

PL Inwestuje w projekty korzystne dla klimatu, które są wybierane według ścisłych kryteriów - w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu emisji CO2

Belanda Bahasa Poland
projecten projekty
criteria kryteriów
verenigde zjednoczonych
uitstoot emisji

NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.

PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.

Belanda Bahasa Poland
criteria kryteriów
succes sukces
lijst listę

NL Markit heeft zogenaamde 'eco-filters' geïntroduceerd. Hiermee kunt u niet alleen zoeken naar lokale leveranciers (vermindering van de uitstoot van broeikasgassen), maar ook naar producten die gecertificeerd zijn volgens de criteria van TCO Certified.

PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.

NL d. indien mogelijk, de geplande duur van de opslag van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria om deze duur te bepalen;

PL d. w miarę możliwości planowany okres przechowywania danych osobowych lub, jeżeli nie jest to możliwe, kryteria określania tego okresu;

Belanda Bahasa Poland
duur okres
opslag przechowywania
of lub
mogelijk możliwości

NL De criteria van TCO Certified zijn erop gericht het gebruik van deze stoffen te verminderen of te elimineren, transparantie te bevorderen en trajecten naar veiliger alternatieven te ontwikkelen.

PL Kryteria zawarte w witrynie TCO Certified mają na celu ograniczenie lub wyeliminowanie stosowania tych substancji, zwiększenie przejrzystości i opracowanie ścieżek prowadzących do bezpieczniejszych alternatyw.

Belanda Bahasa Poland
of lub
transparantie przejrzystości
en i
tco tco
gebruik stosowania

NL Na meer dan 30.000 uur te hebben besteed aan de ontwikkeling van criteria wordt in december de volgende generatie van TCO Certified gelanceerd

PL Po spędzeniu ponad 30 000 godzin nad rozwojem kryteriów, w grudniu zostanie uruchomiona kolejna generacja strony TCO Certified

NL In deze blog neem ik u mee in het nieuws van de nieuwe generatie, en leg ik uit waarom de ontwikkeling van criteria en verificatiemethoden zoveel middelen vergt.

PL W tym blogu przedstawię kilka nowości w nowej generacji i wyjaśnię, dlaczego opracowanie kryteriów i metod weryfikacji wymaga tak wielu zasobów.

NL Met TCO Certified is onafhankelijke verificatie van de naleving van de criteria altijd inbegrepen

PL Z TCO Certified, niezależna weryfikacja zgodności kryteriów jest zawsze uwzględniona

NL De beste praktijk is verplichte onafhankelijke verificatie van alle criteria voor elk product, elke eindassemblagefabriek en elke merkeigenaar - voor en na de certificering van een product

PL Najlepszą praktyką jest obowiązkowa niezależna weryfikacja wszystkich kryteriów dla każdego produktu, fabryki montażu końcowego i właściciela marki - przed i po certyfikacji produktu

NL Felice Alfieri is beleidsmedewerker bij de Europese Commissie. Hij werkt met de criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU (EU GPP) en benadrukt het belang van verificatie die inkopers moeten aanpakken.

PL Felice Alfieri jest specjalistą ds. polityki w Komisji Europejskiej. Pracuje nad kryteriami zielonych zamówień publicznych UE (EU GPP) i podkreśla znaczenie weryfikacji, którą muszą zająć się nabywcy.

NL Naleving van alle criteria is verplicht en wordt onafhankelijk gecontroleerd door geaccrediteerde deskundigen, zowel voor als na afgifte van een certificaat.

PL Spełnienie wszystkich kryteriów jest obowiązkowe i niezależnie weryfikowane przez akredytowanych ekspertów, zarówno przed, jak i po wydaniu certyfikatu.

NL Sinds de lancering in 2018 zijn 32 fabrieken van de lijst verwijderd, de meeste omdat ze niet voldeden aan de criteria van TCO Certified

PL Od czasu uruchomienia w 2018 roku 32 fabryki zostały usunięte z listy, większość z powodu niezgodności z kryteriami TCO Certified

NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:

PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:

Belanda Bahasa Poland
onze naszych
filters filtrów
content treści
vinden znaleźć

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

PL Zaawansowany mechanizm regułowy odfiltruje fałszywe zdarzenia, które spełniają określone kryteria, ale nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków

Belanda Bahasa Poland
geavanceerde zaawansowany
voldoen spełniają

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

Belanda Bahasa Poland
criteria kryteriów
of lub
gegevens dane

NL Situatie van de drie in te vullen criteria:

PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:

Belanda Bahasa Poland
drie trzech
criteria kryteriów

NL "Bestandssysteem": elke gestructureerde verzameling van persoonsgegevens die volgens specifieke criteria toegankelijk is, ongeacht of deze gecentraliseerd, gedecentraliseerd, functioneel of geografisch is.

PL "system plików" oznacza każdy zorganizowany zbiór danych osobowych dostępny według określonych kryteriów, scentralizowany, zdecentralizowany, funkcjonalny lub geograficzny.

Belanda Bahasa Poland
elke każdy
criteria kryteriów
toegankelijk dostępny
of lub

NL Zie Apps ontwikkelen voor Atlassian Data Center-producten voor meer informatie over criteria van voor data Center goedgekeurde apps.

PL Więcej informacji na temat kryteriów zgodności aplikacji z Data Center można znaleźć na stronie Tworzenie aplikacji do produktów Atlassian Data Center.

Belanda Bahasa Poland
apps aplikacji
atlassian atlassian
meer więcej
criteria kryteriów
center center
producten produktów

NL Samenvatting van de criteria in TCO Certified

PL Podsumowanie kryteriów w TCO Certified

Belanda Bahasa Poland
samenvatting podsumowanie
criteria kryteriów
tco tco

NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.

PL W witrynie TCO Certified substancje osiągające poziom odniesienia GreenScreen 2 lub lepszy są akceptowane pod kątem zgodności z kryteriami dotyczącymi substancji niechlorowcowanych.

Belanda Bahasa Poland
of lub
beter lepszy
naleving zgodności
tco tco

NL Onder de knop "Meer opties" past u de criteria "Decimale plaatsen" aan naar 1, 2 of 3 om details te behouden, afhankelijk van hoe complex uw logo is.

PL Pod przyciskiem "More Options" dostosuj kryteria "Decimal Places" do 1, 2 lub 3, aby zachować szczegóły, w zależności od tego, jak skomplikowane jest Twoje logo.

Belanda Bahasa Poland
of lub
details szczegóły
afhankelijk w zależności
hoe jak
logo logo
meer more
behouden zachować

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

NL Situatie van de drie in te vullen criteria:

PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:

NL Hoe naleving van sociale criteria wordt gecontroleerd in TCO Certified

PL Jak weryfikowana jest zgodność z kryteriami społecznymi w TCO Certified

NL De eenvoudigste manier is om criteria van een duurzaamheidscertificering op te nemen en een geldig certificaat te vragen om de naleving ervan te controleren.

PL Najprostszym sposobem jest włączenie kryteriów z certyfikatu zrównoważonego rozwoju i poproszenie o ważny certyfikat w celu weryfikacji zgodności.

NL "De criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat milieuprestatieclaims verifieerbaar, controleerbaar en vergelijkbaar zijn", zegt Felice Alfieri.

PL "Kryteria zielonych zamówień publicznych UE są napisane w taki sposób, aby zapewnić, że roszczenia dotyczące efektywności środowiskowej są możliwe do zweryfikowania, audytu i porównania" - mówi Felice Alfieri.

NL Je maakt twee of meer schermen van een applicatie die de oplossing voor een dagelijks probleem vertegenwoordigt met strategische criteria op visueel (UI) en belevings (UX) niveau.

PL Wykonasz dwa lub więcej ekranów aplikacji, która reprezentuje rozwiązanie Twojego codziennego problemu ze strategicznymi kryteriami na poziomie wizualnym (UI) i doświadczeniem (UX).

NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.

PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.

Belanda Bahasa Poland
tag znacznik
rapportage raportowania
en i
geeft zapewnia
dmarc dmarc
criteria kryteriów

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

Belanda Bahasa Poland
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

NL Hoe scoort Adaface op onze criteria voor een assessmentoplossing?

PL Jak Adaface radzi sobie z naszymi kryteriami rozwiązania do oceny?

Belanda Bahasa Poland
hoe jak
adaface adaface
onze naszymi

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

Belanda Bahasa Poland
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.

PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.

Belanda Bahasa Poland
tag znacznik
rapportage raportowania
en i
geeft zapewnia
dmarc dmarc
criteria kryteriów

NL Wat zijn de criteria voor een 'goedgekeurde' app?

PL Jakie kryteria musi spełniać „zgodna” aplikacja?

Belanda Bahasa Poland
wat jakie
app aplikacja

NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.

PL Zbieraj leady z dowolnego źródła, scentralizuj i zakwalifikuj każdy lead w jednym miejscu oraz automatycznie oceniaj je na podstawie niestandardowych kryteriów.

Belanda Bahasa Poland
verzamel zbieraj
plek miejscu
automatisch automatycznie
criteria kryteriów
bron źródła

NL Voor bepaalde criteria zijn demo's alleen beschikbaar in het Engels.

PL W przypadku pewnych kryteriów prezentacje są dostępne wyłącznie w języku angielskim.

Belanda Bahasa Poland
criteria kryteriów
alleen wyłącznie

NL Wij bieden een complete tool, met criteria die de IT-industrie uitdagen, klaar voor gebruik.

PL Oferujemy kompletne narzędzie, z kryteriami, które stanowią wyzwanie dla branży IT, gotowe do użycia.

Belanda Bahasa Poland
tool narzędzie
die które
klaar gotowe
gebruik użycia
industrie branży

NL Creëer specifieke trefwoord groepen en organiseer uw resultaten via aangepaste kolommen voor elke data gerelateerd aan uw trefwoorden, inclusief volume, string parameters of uw eigen criteria

PL Twórz grupy słów kluczowych i organizuj wyniki za pomocą własnych kolumn dla dowolnych danych związanych ze słowami kluczowymi, w tym wolumenu, parametrów łańcuchowych lub własnych kryteriów

NL En als u een product wilt dat voldoet aan alle meer dan 200 pagina's met milieu- en sociale criteria die ik heb helpen ontwikkelen, zorg er dan voor dat het TCO Certified draagt.

PL A jeśli chcesz produkt, który spełnia wszystkie ponad 200 stron kryteriów środowiskowych i społecznych, które pomogłem opracować, upewnij się, że nosi on TCO Certified.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan