Terjemahkan "toegekend" ke Bahasa Itali

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

• Queen's Award for
• toegekend aan Britse
• vier categorieën
• internationale handel
• innovatie
• bevorderen van kansen
• sociale mobiliteit

NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines

• geïsoleerde software container
• basis van behoefte
• hardware resources automatisch
• virtuele machines

NL FindMyHost.com toegekend Hostwinds Editors 'keuze voor onze klantenondersteuning en positieve bedrijfspraktijken.

• toegekend Hostwinds Editors
• klantenondersteuning en positieve

NL In datzelfde jaar kreeg het gebouw het LEED Gold-certificaat toegekend als erkenning van de inspanningen voor modernisering, waaronder het Empire State ReBuilding-programma.

• datzelfde jaar kreeg
• gebouw het LEED
• toegekend als erkenning
• inspanningen voor modernisering
• waaronder het Empire

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

• voltooit
• specifieke externe webwinkel

NL “Er wordt een aanzienlijk gewicht toegekend aan de manier waarop we omgaan met support

• aanzienlijk gewicht toegekend
• support

NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal

• beperkt
• exclusief
• overdraagbaar
• herroepelijk gebruiksrecht toegekend
• persoonlijk en niet-commercieel
• aangekochte cursusmateriaal

NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto

• Profoto wordt echter
• afbeeldingen te gebruiken

NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.

• leesapplicatie

NL Het is het eerste park van zijn soort ter wereld dat het milieucertificaat van Animal Embassy toegekend gekregen heeft

• soort ter wereld
• milieucertificaat van Animal

NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend

• slaan een zogenaamde
• waarmee verschillende aanvragen

NL Wanneer u bent ingelogd op uw Google-account worden deze gegevens rechtstreeks aan uw account toegekend

• Wanneer u bent
• toegekend

NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?

• zegt dat iets
• toegekend
• was het twee

NL Primitive capability’s: Dit zijn rechten die toegekend worden aan specifieke rollen. Gebruikers met deze rollen krijgen automatisch deze primitieve rechten.

• Primitive
• rechten die toegekend
• specifieke rollen

NL Je kan de rechten die toegekend zijn aan elke gebruikersrol zien via de wp_user_roles key value zoals deze is opgeslagen in de wp_options tabel van je WordPress database.

• rechten die toegekend
• elke gebruikersrol zien

NL Heb je bijvoorbeeld het recht om gepubliceerde artikelen te bewerken toegekend aan de rol, ga dan naar een gepubliceerd artikel en controleer of je het kan bewerken

• bijvoorbeeld het recht
• bewerken

NL Hoe meer rechten je hebt toegekend, hoe meer je dus ook moet testen.

• rechten je hebt

NL En voor de gastvrijheid werd zelfs al een onderscheiding toegekend

• gastvrijheid werd zelfs
• onderscheiding toegekend

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

• Cinematografie-objectieven van ZEISS
• bekende films
• the
• Academy Awards toegekend

NL Na controle door de klantenservice wordt uw Beste-prijs-garantie toegekend als uw aanvraag voldoet aan alle voorwaarden

• voorwaarden

NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.

• Spaarpunten worden toegekend

NL Als na controle door de klantenservice blijkt dat uw aanvraag aan alle voorwaarden voldoet, wordt de beste-prijsgarantie toegekend

• voorwaarden voldoet
• beste-prijsgarantie toegekend

NL  Als de herziene Gebruiksvoorwaarden door u zijn geaccepteerd, kunnen een licentie of andere rechten die we u hebben toegekend onder de vorige versie automatisch worden ingetrokken.

• geaccepteerd

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

• hierin geen recht
• sublicentiëriing of verspreiding
• Documentatie

NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties.  ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend

• Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde
• toegekend

NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)

• gewicht toegekend
• bandbreedte de stream
• moeten worden toegewezen
• ouder

NL De PADI Green StarTM Dive Center Award wordt toegekend aan PADI-duikcentra en -resorts die niet alleen geven om het natuur en milieu, maar ook actief zijn in de bescherming ervan door milieuverantwoord te ondernemen

• PADI Green StarTM
• milieu
• ondernemen

NL De kwalificatie van PADI TecRec-duikcentrum wordt toegekend aan PADI-duikcentra en -resorts die PADI-cursussen in technisch duiken verzorgen

• kwalificatie van PADI
• toegekend aan PADI-duikcentra
• resorts die PADI-cursussen
• technisch duiken verzorgen

NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.

• volgorde
• gesneden werkstuk

NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen

• Rewards-programma worden toegekend

NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

• Rewards Silver krijgen

NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

• Rewards Gold krijgen

NL - Leden van NH Rewards Platinum krijgen 7% van elke nettobedrag op de factuur toegekend in punten

• Rewards Platinum krijgen

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL - NH Rewards Silver-leden kunnen 3,6% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL - NH Rewards Gold-leden kunnen 3,9% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL - NH Rewards Platinum-leden kunnen 4,2% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL Het GOTS-keurmerk wordt toegekend aan textiel dat in de hele keten duurzaam is geproduceerd en voor minimaal 70% uit natuurlijke vezels bestaat. Shop: Alle Naturtextil-GOTS gecertificeerde producten

• GOTS-keurmerk wordt toegekend
• hele keten duurzaam
• natuurlijke vezels bestaat
• Shop
• Naturtextil-GOTS gecertificeerde producten

NL De voordelen van het NH Rewards-programma worden toegekend aan natuurlijke personen die persoonlijk profiteren van hun lidmaatschapsvoordelen

• Rewards-programma worden toegekend

NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

• Rewards Silver krijgen

NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten

• Rewards Gold krijgen

NL - Leden van NH Rewards Platinum krijgen 7% van elke nettobedrag op de factuur toegekend in punten

• Rewards Platinum krijgen

NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL - NH Rewards Silver-leden kunnen 3,6% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL - NH Rewards Gold-leden kunnen 3,9% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL - NH Rewards Platinum-leden kunnen 4,2% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item

• - NH Rewards
• punten toegekend krijgen
• elk in rekening
• netto item

NL MeisterTask voldoet aan de EU- en Californische richtlijnen voor de bescherming van klantgegevens en wordt door het Duitse ministerie van Economische Zaken en Technologie toegekend aan bedrijven die veilig, transparant en betrouwbaar zijn.

• EU- en Californische
• bescherming van klantgegevens
• Zaken en Technologie
• bedrijven die veilig
• transparant en betrouwbaar

NL Worden er rentes toegekend op mijn geldrekeningen bij Saxo?

• geldrekeningen bij Saxo

NL Daarom kan dit een monetaire waarde worden toegekend.

NL 6.1 Alle auteursrechten en eventuele andere intellectuele eigendomsrechten, inclusief ADAFACE-standaardvragen, het inhoud van het dashboard en het product dat is ontwikkeld in verband met de verstrekte diensten, worden toegekend aan ADAFACE

• auteursrechten en eventuele
• intellectuele eigendomsrechten
• inclusief ADAFACE-standaardvragen
• diensten
• toegekend aan ADAFACE