Terjemahkan "toegekend" ke Bahasa Jerman

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE La Biosthétique – Bios und Ästhetik – steht für natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe. La Biosthétique ist klimaneutral: als Unternehmen, mit allen Verpackungen und mit klimaneutralen Friseursalons.

• La Biosthétique
• Bios
• Ästhetik
• steht für natürliche
• hochwertige Inhaltsstoffe
• Unternehmen
• allen Verpackungen
• klimaneutralen

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

• Partner ausgezeichnet
• Bereich des Enterprise
• Management
• ECM
• ungewöhnlich innovativ arbeiten

DE FindMyHost.com ausgezeichnet Hostwinds Die Wahl der Redakteure für unsere Kundenunterstützung und positive Geschäftspraktiken.

• ausgezeichnet Hostwinds Die
• positive

DE SENSE wurde mit dem Zertifikat „Design from Finland“ ausgezeichnet, das Produkten für hervorragendes nordisches Design verliehen wird.

• Zertifikat
• Design from Finland
• ausgezeichnet
• Produkten für hervorragendes
• Design verliehen

DE Es dauert nur wenige Sekunden, um einen Cloud-Host für Disaster Recovery mit CPU-, RAM-, Speicher- und Netzwerkressourcen im ausgewählten OVHcloud Rechenzentrum zu starten

• dauert nur wenige
• Cloud-Host für Disaster
• CPU-
• RAM-
• Speicher-
• Netzwerkressourcen im ausgewählten
• Rechenzentrum zu starten

DE Das Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice wird an Produkte mit voller Punktzahl verliehen; das Abzeichen "Empfohlen" ist viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen präsentiert

• Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice
• Produkte mit voller
• verliehen
• Abzeichen
• viereinhalb Sterne
• vier Sterne
• präsentiert

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

• Dienstes abschließt
• häufigsten durch Abschluss
• eines bestimmten Drittanbieters

DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig

• Kundenunterstützung extrem wichtig

DE Der Durchschnitt ist phänomenal und auch der Grund, warum Sucuri meiner Kinsta-Website ein A-Ranking verlieh.

• Durchschnitt ist phänomenal
• Grund
• warum Sucuri meiner
• A-Ranking

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

• Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen
• Ihnen eine begrenzte
• ausschließliche
• übertragbare
• persönliche
• erworbenen Kurses gewährt

DE Profoto erhält jedoch das Recht auf Nutzung und Veröffentlichung dieser Bilder auf seinen eigenen Social-Media-Kanälen

• Profoto erhält jedoch
• Recht auf Nutzung
• Veröffentlichung dieser Bilder
• seinen eigenen Social-Media-Kanälen

DE Ihre Send-To-Kindle-E-Mail ist eine eindeutige E-Mail-Adresse, die Ihnen zugewiesen wird, wenn Sie Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Lese-App registrieren.

• E-Mail-Adresse
• Ihren Kindle
• Kindle-Lese-App

DE Werden Sie Zeuge unserer einzigartigen OrcaOcean Show und überzeugen Sie sich von der Kraft und Gewandtheit dieser Tiere

• Zeuge unserer einzigartigen
• Show
• Kraft
• Gewandtheit dieser Tiere

DE Verliehen in Erinnerung an Dave Binkley, um jemanden, „der nicht unserem kleinen Kreis angehört“, als Redner zu den Access Conferences einzuladen, der sonst nicht hätte teilnehmen können.

• Verliehen in Erinnerung
• Dave Binkley
• jemanden
• unserem kleinen Kreis
• Conferences einzuladen
• sonst nicht hätte

DE Verliehen für herausragende fachliche Leistungen im Bereich der Katalogisierung oder Klassifizierung.

• Verliehen für herausragende
• Leistungen im Bereich
• Katalogisierung

DE Sie sagen, etwas, das nur vergeben wurde, war es in 35 Jahren zweimal?

• sagen
• etwas
• zweimal

DE Im Gegensatz zum physischen ist das virtuelle private Netzwerk ein Teil der öffentlichen Bandbreite, die Ihrem Server zur Verfügung steht.

• Gegensatz zum physischen
• virtuelle private Netzwerk
• Teil der öffentlichen

DE Support-Level werden nicht auf Grundlage des Reifegrads Eures Unternehmens oder Projekts zugewiesen

• Grundlage des Reifegrads
• Unternehmens
• Projekts zugewiesen

DE Das sind jedoch nicht die einzigen Preise, die wir von "MMO of the year" entgegen nehmen durften

• Preise
• of the
• entgegen nehmen durften

DE Darüber hinaus werden wir auch ein Gesamtprodukt des Jahres und einen EE Superfast Award vergeben, wobei letzterer an ein Produkt verliehen wird, das unser Leben schneller und besser gemacht hat.

• Gesamtprodukt des Jahres
• EE Superfast Award
• unser Leben schneller
• besser gemacht

DE Und die Gastfreundschaft wurde sogar schon ausgezeichnet

• Gastfreundschaft wurde sogar
• ausgezeichnet

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

• größte
• Wunschorganisation
• Hunderttausenden Kindern
• Wünsche erfüllt

DE Um allen Verlagen der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH eine klimaneutrale Produktion zu ermöglichen, wurde für jede der internen vier Verlegereinheiten eine zentrale ID vergeben

• Random House Verlagsgruppe
• jede der internen
• Verlegereinheiten eine zentrale
• vergeben

DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn alle Garantiebedingungen erfüllt sind

• Kundenservice gewährt

DE Die Gutschrift der Compliments Punkte für Accor Clubkarteninhaber erfolgt auf der Grundlage des vom Hotel tatsächlich in Rechnung gestellten Tarifs.

• Gutschrift der Compliments
• Accor Clubkarteninhaber erfolgt
• tatsächlich in Rechnung

DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn Ihre Reklamation alle Garantiebedingungen erfüllt

• Kundenservice gewährt
• Reklamation alle Garantiebedingungen

DE Insgesamt zehn Eigenschaften hat die Designikone Dieter Rahms einmal gutem Design zugeordnet

• Insgesamt zehn Eigenschaften
• Designikone Dieter Rahms
• gutem Design zugeordnet

DE Die PADI TecRec Center Stufe wird PADI Dive Centers und Resorts zuerkannt, die PADI Tec Diving Kurse durchführen

• PADI TecRec Center
• PADI Dive Centers
• Resorts zuerkannt
• PADI Tec Diving
• durchführen

DE Punkte werden auf den Endbetrag vergeben, den Sie tatsächlich auf der Website bezahlen (einschließlich etwaiger Umsatzsteuer, aber ohne Geschenkverpackungs- und Versandkosten) und nachdem alle relevanten Rabatte oder Sonderangebote verrechnet wurden.

• Endbetrag vergeben
• bezahlen
• einschließlich etwaiger Umsatzsteuer
• Geschenkverpackungs-
• Versandkosten
• nachdem alle relevanten
• Sonderangebote verrechnet

DE Wir können ein Limit festlegen, wie viele Werbepunkte an ein Konto vergeben werden können.

• Limit festlegen

DE Die Best of Connections Awards würdigen Unternehmen auf der Grundlage ihrer Innovationen, ihrer strategischen Marktbedeutung, ihrer Wettbewerbsvorteile und ihres außergewöhnlichen Werts für die Kunden

• Best of Connections
• Grundlage ihrer Innovationen
• ihrer strategischen Marktbedeutung
• ihrer Wettbewerbsvorteile
• ihres außergewöhnlichen Werts
• Kunden

DE Law Technology News, heute Legaltech News, hat Mimecast den Bronze Award für den Risiko-Management-Service verliehen.

• Law Technology News
• heute Legaltech News
• Mimecast den Bronze
• Risiko-Management-Service

DE Unsere Dienste sind EU-DSGVO-konform und von der Trusted Cloud zertifiziert – dabei handelt es sich um ein Netzwerk des Deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, das Onlinesicherheit, Transparenz und Compliance überprüft.

• Dienste sind EU-DSGVO-konform
• Trusted Cloud zertifiziert
• Netzwerk des Deutschen
• Wirtschaft
• Energie
• Onlinesicherheit
• Transparenz
• Compliance

DE Die Entschädigung, falls beansprucht und vergeben, wird gegen zukünftige Service-Rechnungen festgelegt und nicht in bar bezahlt.

• Entschädigung
• falls beansprucht
• vergeben
• zukünftige Service-Rechnungen festgelegt
• bar

DE aufgrund von Fakten, die dem Kunden und / oder ihrer Mitarbeiter zurückzuführen ist, nicht haftbar.

• aufgrund von Fakten
• Kunden
• ihrer Mitarbeiter zurückzuführen

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Alle unvermeidbaren Emissionen der Sustainability- und Cashmink®-Accessoires gleicht das Unternehmen mit einem Wasserkraft-Projekt im Virunga-Nationalpark aus.

• gleicht das Unternehmen
• Wasserkraft-Projekt im Virunga-Nationalpark

DE Im Gegensatz zum physischen ist das virtuelle private Netzwerk ein Teil der öffentlichen Bandbreite, die Ihrem Server zur Verfügung steht.

• Gegensatz zum physischen
• virtuelle private Netzwerk
• Teil der öffentlichen

DE Das Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice wird an Produkte mit voller Punktzahl verliehen; das Abzeichen "Empfohlen" ist viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen präsentiert

• Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice
• Produkte mit voller
• verliehen
• Abzeichen
• viereinhalb Sterne
• vier Sterne
• präsentiert

DE Im Gegensatz zum physischen ist das virtuelle private Netzwerk ein Teil der öffentlichen Bandbreite, die Ihrem Server zur Verfügung steht.

• Gegensatz zum physischen
• virtuelle private Netzwerk
• Teil der öffentlichen

DE Aus der Addition der erreichten Punkte in den Einzelkategorien ergibt sich der Gesamtpreis Sustainable Company of the Year

• Addition der erreichten
• Gesamtpreis Sustainable Company
• the Year

DE Alle Rechte an der Software, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich dem Vertragspartner eingeräumt werden, verbleiben vollständig bei SoftMaker.

• Vereinbarung nicht ausdrücklich

DE Filmobjektive von ZEISS verhalfen bereits vielen berühmten Filmen zu ihren unverwechselbaren Bildern, zum Beispiel «Herr der Ringe», «King Kong» oder «Das Parfüm» und wurden bereits mit drei Technischen Oscars ausgezeichnet.

• Filmobjektive von ZEISS
• bereits vielen berühmten
• ihren unverwechselbaren Bildern
• Beispiel
• Technischen Oscars

DE Insgesamt zehn Eigenschaften hat die Designikone Dieter Rahms einmal gutem Design zugeordnet

• Insgesamt zehn Eigenschaften
• Designikone Dieter Rahms
• gutem Design zugeordnet

DE Die PADI TecRec Center Stufe wird PADI Dive Centers und Resorts zuerkannt, die PADI Tec Diving Kurse durchführen

• PADI TecRec Center
• PADI Dive Centers
• Resorts zuerkannt
• PADI Tec Diving
• durchführen

DE Vorbehaltlich dieser Einschränkungen und der übrigen Bedingungen dieser Vereinbarung erhalten Sie von Getty Images Nutzungsrechte in folgendem Umfang:

• Vorbehaltlich dieser Einschränkungen

DE Der Durchschnitt ist phänomenal und auch der Grund, warum Sucuri meiner Kinsta-Website ein A-Ranking verlieh.

• Durchschnitt ist phänomenal
• Grund
• warum Sucuri meiner
• A-Ranking

DE Partner mit diesen Auszeichnungen erfüllen die Sicherheits- und Support-Anforderungen über mehrere ihrer Apps hinweg.

• Partner mit diesen
• erfüllen die Sicherheits-
• Support-Anforderungen über mehrere
• Apps

DE FindMyHost.com ausgezeichnet Hostwinds Die Wahl der Redakteure für unsere Kundenunterstützung und positive Geschäftspraktiken.

• ausgezeichnet Hostwinds Die
• positive