Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "simpel maar authentiek" ke Bahasa Finland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "simpel maar authentiek" dari Belanda ke Bahasa Finland

Terjemahan simpel maar authentiek

"simpel maar authentiek" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Finland berikut:

maar aikana aina ei ei ole enemmän eri että he ja joka jos kaikki kanssa kuin kuitenkin kun käyttää lisäksi mikä miten mitä mutta myös niin nämä olla on ovat se sen siitä sinun sitten tai tehdä tämä tämän vaan vain

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Finland simpel maar authentiek

Belanda
Bahasa Finland

NL Strategisch | Authentiek | Opvallende

FI Strateginen | Aito | Katseenvangitsija

NL Kleinere onnauwkeurigheden helpen om de zang authentiek in het nummer te laten passen, zonder dat daardoor normaal gesproken al te veel aan kwaliteit verloren gaat.

FI Pienet epätarkkuudet helpottavat laulun sijoittamista aidon tuntuisesti ilman, että laatu heikkee paljoakaan.

Belanda Bahasa Finland
zonder ilman

NL Veel meer dan een simpel chatbot systeem

FI Paljon enemmän kuin tavallinen chattibotti-ohjelma

Belanda Bahasa Finland
dan kuin

NL Het kennisartikel zelf moet u het simpel houden: overstructurering met te veel categorieën kan tot verwarring leiden

FI Artikkelit itse kannattaa pitää yksinkertaisina: liian monien luokkien laatiminen voi johtaa sekasortoon

Belanda Bahasa Finland
kan voi
houden pitää

NL Tagvenue.com is simpel, en toch heel gedetailleerd

FI Tagvenue.com on samalla sekä selkeä että yksityiskohtainen.

Belanda Bahasa Finland
is on

NL Simpel gezegd, uw merkverhaal zou één vraag moeten beantwoorden: waarom bestaat u?

FI Yksinkertaisesti sanottuna tuotemerkkitarinasi pitäisi vastata yhteen kysymykseen: Miksi olet olemassa?

Belanda Bahasa Finland
waarom miksi

NL Simpel gezegd, als u al naar bedrijfskleding met een merk kijkt, neem dan geen genoegen met generieke afwijkende merken die zowel oncomfortabel als afbreekbaar zijn

FI Yksinkertaisesti sanottuna, jos tarkastelet jo merkkituotteita yritysasioissa, älä tyydy geneerisiin ulkopuolisiin tuotemerkkeihin, jotka ovat yhtä epämiellyttäviä kuin hajoavia

Belanda Bahasa Finland
zijn ovat

NL Simpel gezegd, effectieve wijnetiketten kunnen uw aanbod onderscheiden van een zee van concurrerende retailverpakkingen

FI Yksinkertaisesti sanottuna tehokkaat viinimerkinnät voivat erottaa tarjouksesi kilpailevien vähittäismyyntipakkausten merestä

NL Een website bouwen was nog nooit zo simpel. Met drag-and-drop sleep je tekst, afbeeldingen en andere componenten naar de juiste plek. Je hoeft geen code te schrijven.

FI Täydellinen kotisivukone, joka tekee työt puolestasi. Koodaustaitoja ei tarvita. Raahaa ja pudota mikä tahansa asia haluamaasi paikkaan. Voit käyttää kätevästi monia ennalta määritettyjä toiminnallisuuksia, kuten lomakkeita ja kuvia.

Belanda Bahasa Finland
een joka
afbeeldingen kuvia
en ja
de mikä

NL Het kennisartikel zelf moet u het simpel houden: overstructurering met te veel categorieën kan tot verwarring leiden

FI Artikkelit itse kannattaa pitää yksinkertaisina: liian monien luokkien laatiminen voi johtaa sekasortoon

NL Restaurantbezoekers kunnen online een tafel reserveren via de Quandoo website, de Quandoo apps of onze slimme integraties. Het is simpel, snel en gemakkelijk!

FI Ruokailijat voivat tehdä ravintolavarauksen netissä Quandoo-verkkosivun, Quandoo-appien tai älypuhelinintegraatioiden kautta. Yksinkertaista, nopeaa ja helppoa!

NL "Verwacht simpel leven, rust en een geweldig uitzicht op de skyline van Dubai, afhankelijk van waar je bent", zegt Laurent Ratinaud van Adventure HQ.

FI "Koe yksinkertainen elämä, rauha [ja] loistava näkymä Dubain taivaanrantaan, riippuen sijainnistasi", Adventure HQ:n  Laurent Ratinaud sanoo.

NL Het beste aan Todoist is dat het zo simpel en krachtig is als je zelf wilt. Jij en je team kunnen het aantal taken en projecten laten groeien en Todoist groeit met je mee.

FI Parasta Todoistissa on, että se on niin yksinkertainen ja tehokas kuin haluat sen olevan. Tee yhteistyötä tiimisi kanssa ja laajenna tehtäviä ja projekteja tarpeidenne mukaan, ja Todoist mukautuu sen mukaan.

NL Tagvenue.com is simpel, en toch heel gedetailleerd

FI Tagvenue.com on samalla sekä selkeä että yksityiskohtainen.

NL Mobiel internetten is de norm. Daarom hoort je site er tiptop uit te zien op elk apparaat. Met de mobiele editor van Website Builder is het simpel. Voeg onderdelen toe of verberg ze indien nodig.

FI Puolet maailman verkkoliikenteestä kulkee mobiililaitteiden kautta. Kotisivukoneemme tekee sivustostasi responsiivisen ja mukauttaa sen automaattisesti mobiililaitteille. Voit lisätä tai piilottaa osioita mobiilieditorin avulla.

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.

Belanda Bahasa Finland
alles kaikki
werkt toimii
en ja
kunt voit

NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.

FI Erinomainen basso. Erinomainen soundi. Erinomaisen paljon hyviä ideoita: Tee EDM-musiikkia soundpoolien avulla

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.

Belanda Bahasa Finland
alles kaikki
werkt toimii
en ja
kunt voit

NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.

FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.

NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.

FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.

Belanda Bahasa Finland
mensen ihmiset

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

FI Olet jo kokeillut kaikkia mieleisiäsi salasanoja, mutta mikään niistä ei tunnu olevan oikea

Belanda Bahasa Finland
alle kaikkia
maar mutta
geen ei
van niistä

NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.

FI Muokkaa järjestelmä sinulle sopivaksi ja kuuntele missä ja milloin haluat.

Belanda Bahasa Finland
en ja
je sinulle
waar missä

NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.

FI Muokkaa järjestelmä sinulle sopivaksi ja kuuntele missä ja milloin haluat.

Belanda Bahasa Finland
en ja
je sinulle
waar missä

NL Maar niet alleen lossen sporenobjecten kunnen worden gewisseld, maar ook MIDI-gegevens van complete projecten

FI Raidan yksittäisten objektien lisäksi voidaan vaihtaa myös koko projektin MIDI-tietoja

NL Maar wacht eens. Hoe kun je de grootte van een bestand nu verminderen zonder de data te verpesten? Dat klinkt misschien onmogelijk, maar als u eenmaal weet wat er achter de schermen gebeurt, is het allemaal zo onlogisch nog niet.

FI Mutta miten tiedoston kokoa voidaan pienentää ilman, että sen sisältämät tiedot kärsivät? Vaikka ajatus voi tuntua epäloogiselta, se käy itse asiassa täysin järkeen.

Belanda Bahasa Finland
bestand tiedoston

NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.

FI Seuraava saattaa kuulostaa uskomattomalta, mutta on täyttä totta. Häviöttömän pakkaamisen onnistumiseksi tiedostoa on pienennettävä ilman, että siitä menetetään mitään osia. Tämä tehdään poistamalla päällekkäisyys.

Belanda Bahasa Finland
zonder ilman
van siitä

NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).

FI Toki voit jakaa liitteet useihin sähköposteihin, mutta se on sekä aikaa vievää että vaikeasti seurattavaa (ja todennäköisesti ärsyttää vastaanottajaa).

NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.

FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.

Belanda Bahasa Finland
mensen ihmiset

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

FI Olet jo kokeillut kaikkia mieleisiäsi salasanoja, mutta mikään niistä ei tunnu olevan oikea

Belanda Bahasa Finland
alle kaikkia
maar mutta
geen ei
van niistä

NL Probeer je geld terug te krijgen, maar als dat niet lukt, beschouw het dan maar als een les. Ga vervolgens door je Instagram-account en verwijder al deze nepvolgers.

FI Yritä saada rahasi takaisin, mutta jos se ei onnistu, pidä sitä oppituntina. Käy sitten läpi Instagram-tilisi ja poista kaikki nämä väärennetyt seuraajat.

NL Het is een tijdrovend proces, maar wel een dat u op de lange termijn voordeel oplevert doordat het u helpt echte volgers aan te trekken die niet alleen uw account willen zien en van u willen leren, maar mogelijk ook klanten willen worden.

FI Se on aikaa vievä prosessi, mutta se hyödyttää sinua pitkällä aikavälillä, sillä se auttaa sinua houkuttelemaan todellisia seuraajia, jotka haluavat paitsi nähdä tilisi ja oppia sinulta, myös mahdollisesti tulla asiakkaiksi.

NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.

FI "Mutta tiedän, että kuljettajia on vain 20 ja jos he toimittavat niin kuin joukkue haluaa, nuorten kuljettajien on vaikea päästä perille ilman taloudellista tukea ja oikeita tuloksia. Kyse on ajoituksesta", Lundgaard lisäsi.

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

FI Kustannukset ovat tärkeitä, mutta myös arvolla on merkitystä

NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.

FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.

Belanda Bahasa Finland
gaan kuin
of tai

NL Dingen snel doen, maar met een doel: een strakke organisatie runnen.

FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa

NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is

FI Mutta yrityksesi kasvaessa hallinnolliset prosessit eivät välttämättä pysy vauhdissa, ja tämä vie tiimiesi huomiota pois tärkeistä asioista

Belanda Bahasa Finland
maar mutta
en ja
het tämä

NL Diversiteit gaat niet alleen over geslacht, maar omvat alle aspecten van inclusie

FI Moninaisuudessa ei ole kyse vain sukupuolesta, vaan se kattaa kaikki osallisuuden alueet

Belanda Bahasa Finland
alle kaikki
van se

NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.

FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.

Belanda Bahasa Finland
bestand tiedoston
maar mutta
als jos
product tuote
kan voi

NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community

Belanda Bahasa Finland
maar mutta
niet ei
automatisch automaattisesti

NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen?

FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä?

Belanda Bahasa Finland
maar mutta
niet ei
automatisch automaattisesti

NL Dit betekent dat we niet alleen onze apparaten moeten beschermen, maar ook onze persoonlijke gegevens.

FI Tästä syystä meidän on nyt pystyttävä suojaamaan laitteidemme lisäksi myös henkilökohtaiset tietomme.

Belanda Bahasa Finland
niet nyt

NL Om het account te activeren, hoeven ze alleen maar in te loggen.

FI Tilin voi sitten aktivoida kätevästi vain kirjautumalla sisään.

NL Let op dat de grootte van het bestand normaliter minder is dan 10 MB, maar bij zakelijke gebruikers kan de bestandsgrootte wel 100 MB worden.

FI Huomaa, että tiedoston koko on tavallisesti alle 10 Mt, mutta yrityskäyttäjillä koko saattaa olla jopa 100 Mt.

Belanda Bahasa Finland
bestand tiedoston
maar mutta
kan saattaa

NL F-Secure SENSE-beveiligings­router is niet langer beschikbaar, maar u kunt onze andere online beveiligings­producten bekijken.

FI F-Secure SENSE ‑tietoturvareititin ei ole enää saatavilla, mutta tutustu ihmeessä muihin online-tieto­turva­tuotteisiimme.

Belanda Bahasa Finland
beschikbaar saatavilla
maar mutta

NL „Het is buitengewoon eenvoudig om in te stellen en ziet er geweldig uit, maar het belangrijkste is dat F-Secure het beschermen van uw gegevens en privacy vereenvoudigt.”

FI ”F-Secure Sensen määrittäminen voisi tuskin olla helpompaa, se näyttää mahtavalta ja, mikä tärkeintä, tekee tietojesi ja yksityisyytesi turvaamisesta helpompaa kuin koskaan.”

Belanda Bahasa Finland
en ja
is olla

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi

Belanda Bahasa Finland
alle kaikkia

NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.

FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.

Belanda Bahasa Finland
geen ei
maar kuitenkin
altijd aina

NL Maar wist u dat later u meer kost? Leg de lat hoog wanneer je naar de cloud migreert

FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle

Belanda Bahasa Finland
maar mutta
later myöhemmin

NL Dit geeft niet alleen blijk van een effectieve besluitvorming, maar stelt de schenkers ook gerust dat hun geld verstandig wordt besteed. 

FI Tämä on osoitus tehokkaasta päätöksenteosta, mutta se myös vakuuttaa lahjoittajat siitä, että heidän rahojaan käytetään viisaasti. 

Belanda Bahasa Finland
hun heidän

NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual

FI Tämä tyyli on pehmeämpi kuin puhdas business-tyyli, mutta kuitenkin asteen tavallista casual-pukeutumista huolitellumpi

Belanda Bahasa Finland
is on
dan kuin
het tämä

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan