NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
"managers zegt" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Belanda | Sepanyol |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
Belanda | Sepanyol |
---|---|
alexa | alexa |
commando | comando |
gebruikt | usas |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bovendien | asimismo |
werken | trabajan |
managers | gerentes |
en | y |
ononderbroken | ininterrumpido |
ondersteuning | soporte |
NL Boekhoudkundige online beoordelingstest is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om de managers te recruiters en het innemen van managers om de boekhoudkundige vaardigheden van de kandidaat te beoordelen
ES La prueba de evaluación en línea contable está diseñada y valida por expertos en la industria para ayudar a los reclutadores y a los gerentes de contratación a evaluar las habilidades contables del candidato
Belanda | Sepanyol |
---|---|
online | en línea |
ontworpen | diseñada |
industrie | industria |
managers | gerentes |
recruiters | reclutadores |
kandidaat | candidato |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bovendien | asimismo |
werken | trabajan |
managers | gerentes |
en | y |
ononderbroken | ininterrumpido |
ondersteuning | soporte |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
ES De hecho, una encuesta reciente de NewVantage Partners reveló que si bien el 99 % de los ejecutivos manifiesta que sus empresas se esfuerzan por adoptar el uso de los datos, solo el 32 % alcanza este objetivo
Belanda | Sepanyol |
---|---|
recente | reciente |
enquête | encuesta |
partners | partners |
leidinggevenden | ejecutivos |
bedrijf | empresas |
doel | objetivo |
bereikt | alcanza |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
samsung | samsung |
en | y |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
temperaturen | temperaturas |
graden | grados |
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Belanda | Sepanyol |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
ES Contradícela cuando diga algo negativo sobre ella. Por ejemplo, si dice “Nadie quiere ver mi cuerpo en un bikini”, puedes responderle “¿En verdad? Yo sí”.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
zien | ver |
echt | verdad |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Belanda | Sepanyol |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
nvidia | nvidia |
zegt | dice |
dlss | dlss |
ingeschakeld | habilitado |
spelen | juega |
bedrijf | compañía |
fps | fps |
graphics | gráficos |
maximaal | máximo |
NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is
ES Otro 23% dice que este problema les impide realizar conversiones aproximadamente la mitad del tiempo, y otro 23% dice que es un problema "de vez en cuando"
Belanda | Sepanyol |
---|---|
zegt | dice |
probleem | problema |
ongeveer | aproximadamente |
helft | mitad |
en | y |
kunnen | realizar |
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
ES Alrededor del 48.1% de los clientes dicen que buscan descuentos cada vez que están en una tienda, el 35.5% dice que buscan información del producto y el 39.8% informa que comparan precios "algunas veces".
Belanda | Sepanyol |
---|---|
winkel | tienda |
kortingen | descuentos |
en | y |
prijzen | precios |
vergelijken | comparan |
NL Spreek in korte en duidelijke termen: als je zegt dat je iets ?kan? of ?zal? doen, komt dit veel krachtiger over dan wanneer je zegt dat je iets ?zou kunnen? of ?zou willen? doen
ES Habla con absolutos y definitivos: decir que puedes hacer algo o que definitivamente lo harás da una sensación más fuerte que decir ?puedo? y ?me gustaría?
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
veel | más |
willen | gustaría |
je | una |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ES Siempre que lo diga, el Echo lo escuchará, considerará lo que está diciendo y responderá
Belanda | Sepanyol |
---|---|
telkens | siempre que |
zegt | diga |
echo | echo |
luisteren | escuchar |
en | y |
reageren | responder |
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».
NL Geef jezelf een moment om na te denken voordat je iets zegt, zodat je niet overdreven reageert of iets zegt waar je later spijt van zou kunnen krijgen.[15]
ES Date un momento para pensar antes de hablar y así evitar reaccionar de forma exagerada o decir algo que podrías lamentar más adelante.[17]
Belanda | Sepanyol |
---|---|
moment | momento |
denken | pensar |
NL Een meesteres zijn gaat veel over wat je doet, maar wat je zegt en hoe je het zegt is net zo belangrijk
ES Ser dominatrix tiene que ver, en gran parte, con lo que haces, pero lo que dices y cómo lo dices puede ser igual de importante
Belanda | Sepanyol |
---|---|
veel | parte |
doet | haces |
zegt | dices |
en | y |
belangrijk | importante |
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
klinken | sonar |
en | y |
klinkt | suena |
beter | mejor |
bedrijf | compañía |
veranderen | cambiar |
NL Wij richten ons op het verbeteren van de teamervaring door het versterken van de leiderschapscapaciteiten van onze managers.
ES Nos centramos en mejorar la experiencia de nuestro equipo fortaleciendo las capacidades de liderazgo de nuestros gerentes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
managers | gerentes |
NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.
ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jouw | te |
en | y |
NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.
ES Confluence tiene plantillas de descripción de empleo para alinear al personal de recursos humanos y a los gerentes de contratación.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
heeft | tiene |
en | y |
managers | gerentes |
NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.
ES Para los gestores de Web, aprender a habilitar las cookies y saber por qué están haciendo esto en primer lugar es importante si quieren sacar el máximo provecho de la característica.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
web | web |
managers | gestores |
belangrijk | importante |
cookies | cookies |
inschakelen | habilitar |
willen | quieren |
NL Voor web managers zijn de voordelen nog belangrijker
ES Para los gestores Web, los beneficios se vuelven aún más pronunciados
Belanda | Sepanyol |
---|---|
web | web |
managers | gestores |
zijn | se |
voordelen | beneficios |
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo
Belanda | Sepanyol |
---|---|
web | web |
managers | gestores |
cookies | cookies |
activeren | habilitar |
simpelweg | simplemente |
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
ES Para los gerentes web novatos y veteranos, la eficiencia y la simplicidad son importantes porque les ahorra mucho tiempo y esfuerzo
Belanda | Sepanyol |
---|---|
web | web |
managers | gerentes |
en | y |
eenvoud | simplicidad |
belangrijk | importantes |
moeite | esfuerzo |
besparen | ahorra |
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe
Belanda | Sepanyol |
---|---|
lees | lea |
visuele | visual |
onze | nuestros |
development | desarrollo |
managers | directores |
and | y |
chris | chris |
pat | pat |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
Belanda | Sepanyol |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.
ES El Hosted Private Cloud ayuda a los responsables informáticos a proteger sus proyectos híbridos de migración al cloud. Proporciona un entorno de confianza, reversible, predictivo y multilocal que garantiza la soberanía de los datos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
helpt | ayuda |
hybride | híbridos |
beveiligen | proteger |
biedt | proporciona |
en | y |
omgeving | entorno |
soevereiniteit | soberanía |
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt
ES Finalmente, para los gerentes y líderes de equipos ya es posible acceder a una sinópsis completa y saber, de un solo vistazo, en qué está trabajando todo su equipo
Belanda | Sepanyol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
mogelijk | posible |
managers | gerentes |
en | y |
oogopslag | vistazo |
weten | saber |
NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.
ES MeisterTask tiene todo lo necesario para gestionar proyectos de cualquier tamaño y complejidad, al tiempo que brinda a los administradores una sinópsis gráfica de toda la información.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
complexiteit | complejidad |
projecten | proyectos |
omvang | tamaño |
beheren | gestionar |
managers | administradores |
NL Cloud Enterprise-klanten ontvangen speciale ondersteuning van een team met deskundige Customer Succes Managers.
ES Los clientes de Cloud Enterprise reciben soporte especializado por parte de un equipo de expertos en la gestión del éxito de los clientes.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
cloud | cloud |
ontvangen | reciben |
ondersteuning | soporte |
team | equipo |
deskundige | expertos |
enterprise | enterprise |
succes | éxito |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web
Belanda | Sepanyol |
---|---|
rapportages | informes |
verbeteringen | mejoras |
website | web |
optimale | óptimos |
specialist | especialista |
NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.
ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
zeer | muy |
en | y |
complete | completa |
manier | forma |
gepresenteerd | presentan |
problemen | problemas |
NL Backlink-tracker voor SEO & Marketing Managers
ES Rastreador de backlinks para SEO y directores de marketing
Belanda | Sepanyol |
---|---|
seo | seo |
marketing | marketing |
managers | directores |
tracker | rastreador |
NL Voor dit draaiboek ondervroeg Zendesk bijna 4000 bedrijfsleiders, managers en agents op het gebied van klantervaring en klantenservice
ES Zendesk encuestó a casi 4000 líderes de negocios, gerentes y agentes de experiencia de los clientes y servicio de atención al cliente para este manual de estrategias de agilidad
Belanda | Sepanyol |
---|---|
managers | gerentes |
en | y |
agents | agentes |
NL De community-managers werken er samen met het marketingteam aan om het forum in te zetten om bijvoorbeeld een gesprek op gang te brengen over onderwerpen uit de sector, over blogberichten of andere content die op de site wordt gepubliceerd.
ES Los administradores de la comunidad están colaborando con el equipo de marketing con objeto de, entre otras cosas, utilizar el foro para generar conversaciones sobre temas del sector, publicaciones de blog u otros contenidos que se publican en el sitio.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
forum | foro |
gesprek | conversaciones |
onderwerpen | temas |
sector | sector |
of | u |
content | contenidos |
community | comunidad |
NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden.
ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bedrijf | empresa |
vertegenwoordigers | agentes |
managers | gerentes |
en | y |
meer | más |
stel | pon |
NL Zoho Desk is een webgebaseerde klantenservicetoepassing die je bedrijf helpt om sterkere relaties met klanten op te bouwen. Met Zoho Desk worden vertegenwoordigers productiever, worden managers... Meer informatie
ES LiveAgent es un software de soporte técnico con todas las funciones. Empresas como BMW, Yamaha, Huawei, Orange o Forbesfone utilizan LiveAgent para ofrecer al cliente resultados asombrosos, a 150... Leer más
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bedrijf | empresas |
klanten | cliente |
NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden. Meer informatie over Zoho Desk
ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk
Belanda | Sepanyol |
---|---|
bedrijf | empresa |
vertegenwoordigers | agentes |
managers | gerentes |
en | y |
meer | más |
stel | pon |
zoho | zoho |
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
financieel | financieros |
en | y |
of | o |
betekent | implica |
kosten | costes |
activa | activos |
managers | directores |
NL De auteurs maken gebruik van hun eigen ervaring om zowel beginners als managers te coachen bij het analyseren van datawetenschap.
ES Los autores aprovechan su propia experiencia para orientar a principiantes y administradores a lo largo del análisis de la ciencia de datos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
auteurs | autores |
ervaring | experiencia |
managers | administradores |
analyseren | análisis |
beginners | principiantes |
NL Beheer verlof eenvoudig met online aanvragen, assistent-managers, meldingen en verlof bijhouden.
ES Gestiona el tiempo de inactividad fácilmente mediante peticiones online, gestores asistentes, notificaciones y supervisión de permisos.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
online | online |
meldingen | notificaciones |
en | y |
NL Met 17 jaar aan feedback van duizenden managers, verbeteren we onze software voortdurend om aan de wensen van echte bedrijven te voldoen
ES Con 17 años de feedback de miles de gestores, perfeccionamos constantemente nuestro software para satisfacer las necesidades de negocios reales
Belanda | Sepanyol |
---|---|
jaar | años |
managers | gestores |
software | software |
voortdurend | constantemente |
wensen | necesidades |
echte | reales |
voldoen | satisfacer |
feedback | feedback |
NL Managers kunnen mind mappen gebruiken om projecten te plannen en efficiënt te vergaderen .
ES Un mapa mental sirve para definir estrategias, planificar proyectos, dirigir reuniones provechosas y más.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
en | y |
NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers
ES Objetivos que consideran la diversidad de la fuerza laboral al momento de ofrecer remuneraciones y beneficios
Belanda | Sepanyol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
diversiteit | diversidad |
NL Voer Windows op Mac uit met de beste prestaties voor professionals, teams en IT-managers.
ES Ejecute Windows en Mac con el mejor rendimiento: para profesionales, equipos y administradores de TI.
Belanda | Sepanyol |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
prestaties | rendimiento |
teams | equipos |
en | y |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan