NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.
Terjemahkan "behouden tussen" ke Sepanyol
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "behouden tussen" dari Belanda ke Sepanyol
Terjemahan behouden tussen
"behouden tussen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:
Terjemahan Belanda kepada Sepanyol behouden tussen
Belanda
Sepanyol
ES En las pruebas, nunca sopló los reflejos, manteniendo los detalles en cielos nublados a menudo complicados, al tiempo que conserva los detalles de las sombras en escenas de alto contraste.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| testen | pruebas |
| behouden | manteniendo |
| scènes | escenas |
| contrast | contraste |
NL Wanneer je meer functionaliteiten voor de kennisdatabase of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden we aan je licentie te behouden.
ES Si necesitas más funciones de la base de conocimientos o que los usuarios tengan acceso directo a Confluence, tendrás que conservar la licencia.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| functionaliteiten | funciones |
| directe | directo |
| toegang | acceso |
| gebruikers | usuarios |
| behouden | conservar |
| licentie | licencia |
NL Wanneer je meer functionaliteit of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden wij aan om je licentie te behouden.
ES Si necesitas más funciones o permitir a los usuarios el acceso directo a Confluence, tendrás que conservar la licencia.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| meer | más |
| functionaliteit | funciones |
| directe | directo |
| gebruikers | usuarios |
| behouden | conservar |
| licentie | licencia |
NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…
ES Sí, mantendremos el perfil de color RGB de la ilustración dependiendo del producto. Aunque los colores RGB no se imprimen en la gama RGB, mantenemos el perfil de color para lograr…
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| motor | motor |
NL De integratie tussen Branch en Iterable stelt klanten in staat contact te maken met hun gebruikers, terwijl ze een naadloze ervaring op meerdere apparaten behouden
ES La integración entre Branch e Iterable permite a los clientes interactuar con sus usuarios manteniendo una experiencia perfecta en diferentes dispositivos
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| integratie | integración |
| en | e |
| iterable | iterable |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
| behouden | manteniendo |
NL Waar komt het op neer? Als Nintendo het consoledock zou hebben doorgesneden, zou het vreemd zijn om de naam Switch te behouden - het heeft die bijnaam omdat je letterlijk kunt schakelen tussen handheld-gamen en je tv als een scherm gebruiken
ES ¿Cuál es el resultado final? Si Nintendo cortara la base de la consola, sería extraño conservar el nombre Switch; tiene ese apodo porque literalmente puede cambiar entre juegos portátiles y usar su televisor como pantalla
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| naam | nombre |
| behouden | conservar |
| bijnaam | apodo |
| letterlijk | literalmente |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| gebruiken | usar |
| gamen | juegos |
| tv | televisor |
NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven
ES El pantano alto más grande de Suiza pudo ser conservado en la Suiza Central entre Rothenthurm y Biberbrugg
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| en | y |
| kon | pudo |
| behouden | conservado |
| centraal | central |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
ES Eso significa que puede mantener la calidad y cambiar entre lentes para obtener efectos más creativos, o no tener que sacrificar la calidad porque desea usar el ultra gran angular, por ejemplo.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| wisselen | cambiar |
| lenzen | lentes |
| effecten | efectos |
| gebruiken | usar |
NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.
ES Quizás haya demasiado contraste, mientras que el brillo automático atenúa un poco la salida, como para no retener el equilibrio de luces, sombras y colores, pero la mayoría de las veces nos impresionó.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| contrast | contraste |
| automatische | automático |
| helderheid | brillo |
| output | salida |
| balans | equilibrio |
| behouden | retener |
| lichten | luces |
| meestal | mayoría |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.
ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| continuïteit | continuidad |
| services | servicios |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
ES Esto significa que puedes mantener la calidad y cambiar entre objetivos para conseguir efectos más creativos, o no tener que sacrificar la calidad porque quieras usar el ultra gran angular, por ejemplo.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| wisselen | cambiar |
| creatieve | creativos |
| effecten | efectos |
| gebruiken | usar |
| ultra | ultra |
NL Er zijn zeker gebieden waar het ontwerp handiger zou kunnen zijn, maar het is een fijne balans tussen het behouden van die individualiteit en het praktisch maken.
ES Ciertamente, hay áreas donde el diseño podría ser más conveniente, pero es un buen equilibrio entre preservar esa individualidad y hacerla práctica.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| balans | equilibrio |
| behouden | preservar |
| praktisch | práctica |
| gebieden | áreas |
NL Bentley heeft een klassiek evenwicht behouden tussen traditionele modellen en nieuwe gemoderniseerde modellen, waardoor het ongeëvenaarde eigenschappen heeft
ES Bentley ha mantenido un equilibrio clásico entre los modelos tradicionales y los nuevos modelos modernizados que le otorgan características incomparables
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| klassiek | clásico |
| evenwicht | equilibrio |
| behouden | mantenido |
| traditionele | tradicionales |
| modellen | modelos |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| eigenschappen | características |
| bentley | bentley |
NL Dit komt omdat ze een uniek ontwerppatroon behouden waardoor het opvalt tussen velen
ES Esto se debe a que mantienen un patrón de diseño único que lo hace destacar entre muchos
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| behouden | mantienen |
| velen | muchos |
NL De integratie tussen Branch en Iterable stelt klanten in staat contact te maken met hun gebruikers, terwijl ze een naadloze ervaring op meerdere apparaten behouden
ES La integración entre Branch e Iterable permite a los clientes interactuar con sus usuarios manteniendo una experiencia perfecta en diferentes dispositivos
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| integratie | integración |
| en | e |
| iterable | iterable |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
| behouden | manteniendo |
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
ES Precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| prijs | precio |
| en | y |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
ES Escoger por precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| prijs | precio |
| en | y |
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de afstand tussen uw ogen en de afstand tussen uw kin en uw neus om een gecodeerd digitaal model van uw gezicht te maken
ES El software dereconocimiento facial analiza la distancia entre los ojos y la distancia entre la barbilla y la nariz para crear un modelo digital encriptado de su cara
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| analyseert | analiza |
| afstand | distancia |
| ogen | ojos |
| en | y |
| neus | nariz |
| digitaal | digital |
| model | modelo |
| maken | crear |
NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| investeren | invertir |
| customer | cliente |
| kunnen | comprender |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| ios | ios |
| betekent | significa |
| groot | gran |
| verschil | diferencia |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
ES Esta evidencia es igualmente útil en disputas comerciales o contractuales entre empresas o entre consumidores y vendedores en línea.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| bewijs | evidencia |
| even | igualmente |
| of | o |
| contractuele | contractuales |
| geschillen | disputas |
| bedrijven | empresas |
| consumenten | consumidores |
| en | y |
| online | en línea |
| verkopers | vendedores |
| handig | útil |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| voorwaarden | términos |
| vormen | constituyen |
| betrekking | respecto |
| service | servicio |
| en | y |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| geschil | disputa |
| deelnemers | participantes |
| service | servicio |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| inclusief | incluido |
| koopt | compre |
NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.
ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| verzending | envío |
| dagen | días |
| weken | semanas |
| onmiddellijke | instantáneo |
| telefoonnummer | número de teléfono |
| klant | cliente |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| demonstratie | demostración |
| gesprek | conversación |
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequeña |
| salade | ensalada |
| bestellen | pedir |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| en | y |
| rijn | rin |
| dal | valle |
| plateau | meseta |
| berg | montaña |
| bazel | basilea |
| zürich | zúrich |
| natuur | natural |
NL Op een ander platform dat tussen de 5% en 12% van de contractwaarde rekent zou je tussen de 300-720 euro voor dezelfde boeking betalen.
ES Con HousingAnywhere sólo pagarías 150€ por la misma reserva.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| boeking | reserva |
| betalen | pagar |
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
ES Puede haber problemas entre un BlackBerry OS diferente entre el dispositivo y la copia de seguridad; Si esto no se puede resolver, le sugerimos que verifique si la copia de seguridad contiene datos con BlackBerry Backup Extractor.
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| en | y |
| gegevens | datos |
| bevat | contiene |
| extractor | extractor |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| overeenkomsten | acuerdo |
| en | y |
| relatie | relación |
NL Niet alleen heb je korte pauzes nodig tussen de sets, maar je moet ook rusten tussen de trainingen door
ES Aparte de hacer pausas entre serie y serie, también debes descansar entre sesión y sesión
NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers
ES Sin embargo, habrá diferencias significativas entre las versiones del juego entre generaciones, con las consolas de generaciones anteriores limitadas a 64 jugadores en sus servidores, en particular
| Belanda | Sepanyol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| verschillen | diferencias |
| versies | versiones |
| generaties | generaciones |
| oudere | anteriores |
| consoles | consolas |
| beperkt | limitadas |
| servers | servidores |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
behouden tussen tussen en tussen behouden behouden omdat wilt behouden behouden ondanks behouden terwijl behouden materialen licentiegevers behouden originele behouden communicatiestandaard te behouden essentiële elementen behouden merkimago te behouden transparant ecosysteem behouden update kan behouden switch te behouden klanten behouden gepersonaliseerde trends behouden logbestanden behouden gecentraliseerde zichtbaarheid behouden kennis behouden zichtbaarheid behouden kon behouden blijven consultancy rol behouden behouden op basis natuur behouden actueel overzicht behouden werknemers behouden mening en behouden gat tussen verschil tussen tussen europa tussen tegenstrijdigheid tussen verbinding tussen schakelen tussen schakelen tussen cardioïde werkdagen tussen tussen cookies tussen overleven wachtwoordsterkte tussen verplaatsen tussen verschil tussen bedrijfsanalyse tussen hen tussen jou sponsors tussen stand gebracht tussen beste balans tussen relatie tussen variëren tussen
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol