NL uur Avondeten: sommigen zijn erg moe en anderen zijn meer opgewonden dan normaal
"opgewonden dan normaal" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL uur Avondeten: sommigen zijn erg moe en anderen zijn meer opgewonden dan normaal
EN Dinner: Some are very tired and others are more excited than ever
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moe | tired |
en | and |
opgewonden | excited |
NL uur Avondeten: sommigen zijn erg moe en anderen zijn meer opgewonden dan normaal
EN Dinner: Some are very tired and others are more excited than ever
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moe | tired |
en | and |
opgewonden | excited |
NL Pasvorm: Regular/Slim fit. De maten vallen normaal voor mannen. Vrouwen raden we aan om een maat kleiner dan normaal te kiezen.
EN Fit: Regular/Slim fit. Sizes are for men We advice ladies to choose a size smaller.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
regular | regular |
mannen | men |
vrouwen | ladies |
we | we |
kleiner | smaller |
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
soortgelijke | similar |
podcasts | podcasts |
potentiële | potential |
luisteraars | listeners |
idee | idea |
opgewonden | excited |
NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt
EN “I am very excited today as this great project is becoming true
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
vandaag | today |
opgewonden | excited |
omdat | as |
fantastische | great |
project | project |
NL Daarom zijn we ongelooflijk opgewonden dat hostwinds worden beschouwd als een no-spam-tolerantienetwerk door Spamhaus-bloklijst
EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
opgewonden | excited |
hostwinds | hostwinds |
beschouwd | considered |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar manieren om onze klanten beter van dienst te zijn, en vandaag zijn we opgewonden om iets voor al onze klanten in China aan te kondigen ... U hebt nu Alipay als betalingsoptie voor een van onze diensten!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
altijd | always |
manieren | ways |
klanten | clients |
beter | better |
opgewonden | excited |
china | china |
kondigen | announce |
alipay | alipay |
NL Palm heeft een nieuw product geplaagd op Twitter, maar raak niet te opgewonden
EN Palm has teased a new product on Twitter, but don't get too excited
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
palm | palm |
nieuw | new |
product | product |
geplaagd | teased |
opgewonden | excited |
NL Ik was opgewonden als een pijlboog voor de nieuw gelanceerde gewaagde LINKIN
EN I was excited like a bow of arrows for the newly launched bold LINKIN
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opgewonden | excited |
als | like |
nieuw | newly |
NL Jouw privacy is heilig voor ons en onze discrete verpakking garandeert je dat jij de enige bent die opgewonden raakt van het pakketje - voor anderen ziet het er alleen maar saai uit.
EN Your privacy is paramount to us and our discreet packaging guarantees that you are the only one getting excited by the parcel - to others it will look plain boring.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
privacy | privacy |
verpakking | packaging |
garandeert | guarantees |
opgewonden | excited |
anderen | others |
ziet | look |
saai | boring |
NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
avond | night |
opgewonden | excited |
bed | bed |
tanden | teeth |
zeggen | say |
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
mensen | people |
soortgelijke | similar |
podcasts | podcasts |
potentiële | potential |
luisteraars | listeners |
idee | idea |
opgewonden | excited |
NL Trekkies hebben op dit moment veel om opgewonden over te zijn. Er komt binnenkort een nieuwe TV serie in de vorm van Picard en het ziet er geweldig
EN Trekkies have a lot to be excited about right now. There's a new TV series coming soon in the form of Picard and it looks awesome. We're celebrating.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
opgewonden | excited |
binnenkort | soon |
vorm | form |
ziet | looks |
geweldig | awesome |
tv | tv |
NL Ondertussen gaan we weer terug naar ‘het oude normaal’, maar wat is het normaal van vandaag eigenlijk? Een combinatie? Een ding is zeker
EN Meanwhile, we are going back to 'the old normal', but what is the normal really today? A combination? One thing is for sure
NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hotel | hotel |
alfred | alfred |
hele | quite |
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reden | reason |
type | type |
normaal | usually |
minder | less |
complexe | complex |
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
reden | reason |
type | type |
normaal | usually |
minder | less |
complexe | complex |
NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hotel | hotel |
alfred | alfred |
hele | quite |
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geld | money |
episode | episode |
manier | way |
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wekelijkse | weekly |
veranderende | changing |
wereld | world |
musea | museums |
normaal | normal |
e | electronic |
NL En in het geval dat u veel verkeer krijgt met meer bezoekers dan normaal, zou Nestify u niet beperken of uw services beëindigen
EN And in case, you get a massive traffic with more visitors than usual, Nestify would not cap you or terminate your services
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
verkeer | traffic |
bezoekers | visitors |
services | services |
beëindigen | terminate |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
velen | many |
glasgow | glasgow |
vn | un |
NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
EN Also keep in mind that as of this writing, Spotify submissions are taking longer than normal so just be patient.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
houd | keep |
schrijven | writing |
spotify | spotify |
inzendingen | submissions |
langer | longer |
normaal | normal |
gewoon | just |
geduldig | patient |
NL Het eerste instapmodel voor OnePlus 2020-opstelling, de OP8, zoals we het noemen, verbetert de functieset, maar kost ook iets meer dan normaal.
EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
oneplus | oneplus |
functieset | feature set |
kost | costs |
iets | a little |
normaal | typical |
NL Het is dus niet meer dan normaal om een digitale leeromgeving te verwachten die beter past bij de hedendaagse manier van lesgeven en leren.
EN So, it’s only fitting to expect a digital educational experience that is better suited to today’s learners.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
digitale | digital |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gemeenschappelijke resultatenpagina is met een titel, URL en metabeschrijving, kunt u zien dat het rijke snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
snippet | snippet |
gemeenschappelijke | common |
titel | title |
url | url |
rijke | rich |
voorbeeld | example |
details | details |
NL Laat het team vaker dan normaal inchecken, zodat je contact met elkaar houdt en op de hoogte blijft
EN Have the team err on the side of checking in more often, to stay in touch and keep everyone in the loop
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
contact | touch |
NL Bovendien ontdekten we dat de loopkarakteristieken met deze kleine achterwaartse kracht dichter bij normaal lopen lagen dan zonder de achterwaartse kracht”, zegt Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer aan de TU Delft/DEMCON.
EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
we | we |
kleine | small |
kracht | force |
normaal | normal |
lopen | walking |
zonder | without |
zegt | says |
system | system |
engineer | engineer |
tu | tu |
delft | delft |
NL Eigenlijk zie ik mijn fietscollega alleen de eerste 5 seconden, maar of hij liep in een ongewoon rustig tempo of mijn LINKIN bracht zoveel beveiliging naar mij dat ik gewoon sneller was dan normaal (ik neem de tweede variant ;- )
EN Actually, I only see my bike colleague for the first 5 seconds, but either he was walking at an unusually leisurely pace or my LINKIN transferred so much security to me that I was just faster than usual (I'll take the second variant ;-)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eigenlijk | actually |
zie | see |
hij | he |
tempo | pace |
beveiliging | security |
sneller | faster |
neem | take |
variant | variant |
NL Als u een item uit stock heeft gekocht, dan wordt deze normaal gezien de volgende werkdag naar u verzonden.
EN If you purchased an item from stock, it will normally be shipped to you the next business day.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
als | if |
stock | stock |
gekocht | purchased |
normaal | normally |
verzonden | shipped |
item | item |
NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!
EN Girl Power, a Good Mood, wanting to outdo yourself… So it was natural that we asked her to become the ambassador of our ‘WOMEN POWER UP’ capsule and she said YES!!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
power | power |
good | good |
jezelf | yourself |
gevraagd | asked |
women | women |
up | up |
capsule | capsule |
zei | said |
ja | yes |
NL Ze werken normaal in teams van vier, maar de afspraak was dat er nooit meer dan twee studenten van een team tegelijk in een lab mochten zijn
EN Fortunately, we were able to reopen for graduating students on the Bachelor's degree programme from 5 April – there were 400 of them
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
studenten | students |
NL Wat er dan nog inzit, slaan we op in de kelder, maar dit jaar hadden we vier keer zoveel als normaal om op te slaan’, vertelt Hellemons
EN If there’s still anything in them, it’s stored in the basement, but this year we had four times as much to store as normal’, explains Hellemons
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
normaal | normal |
op te slaan | store |
NL Wij hebben meer dan 35 miljoen neodymium magneten op voorraad, daardoor kunnen wij normaal gesproken meteen en in grote hoeveelheden leveren. Ons sortiment is daarbij met het oog op de lange termijn-beschikbaarheid van de artikelen samengesteld.
EN We carry 35 million magnets and are usually able to deliver right away and in large quantities. Our assortment is geared toward long-term availability of products.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
miljoen | million |
magneten | magnets |
kunnen | able |
hoeveelheden | quantities |
lange | long |
artikelen | products |
beschikbaarheid | availability |
NL Met een magazijnvoorraad van meer dan 35 miljoen magneten en magneetproducten kunnen wij normaal gesproken direct en ook in grote hoeveelheden leveren
EN We carry over 35 million magnets and magnetic products and are able to deliver immediately and in large quantities
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
miljoen | million |
kunnen | able |
direct | immediately |
NL Wanneer je ‘s avonds normaal gesproken nog veel eet, dan kunnen droomkruiden een nadeel hebben
EN If you typically eat a lot at night, dream herbs can have a drawback
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
wanneer | if |
avonds | night |
normaal | typically |
eet | eat |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Onder invloed van Salvia ervaar je een geheel andere 'realiteit' dan normaal
EN Under its influence you will perceive a completely different "reality" than the one you normally would
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
invloed | influence |
geheel | completely |
realiteit | reality |
normaal | normally |
NL Aan het eind van het jaar word ik altijd nog een stukje ongeduldiger dan ik normaal al ben
EN At the end of the year I always get even more impatient than I normally am
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jaar | year |
word | get |
normaal | normally |
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geld | money |
episode | episode |
manier | way |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prijs | pricing |
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
normaal | usually |
nodig | need |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan