Terjemahkan "moeten worden uitgevoerd" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "moeten worden uitgevoerd" dari Belanda ke Bahasa Inggeris

Terjemahan moeten worden uitgevoerd

"moeten worden uitgevoerd" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
worden a about after all also an and and can and more and the any are as as well at at the available based be become been before being between both but by by the can can be content create data different do does during each easily emails even existing features first following for for example for the from from the get has have here how however if in in addition in the in this individual information into is it it is its like located made make many may may be messages more most much must need need to needs needs to no not of of the off on on the one only or other our out over own personal possible products questions read right s see send service set should so so that some something such such as terms than that the their them then there there are there is these they they are they can this those through time to to be to create to the together two under up upon us use used using via we what when where which which are while will will be with within without work you you can your
uitgevoerd a actions active after all any app applications are as be been build business can carried out completed conducted done example executed if implemented is made may of of the on one performed process processes program run running service services software system tasks the time to be to make to run use using will you

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Inggeris moeten worden uitgevoerd

Belanda
Bahasa Inggeris

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Belanda Bahasa Inggeris
externe remote
computers computers
elastische elastic
amazon amazon
cloud cloud
server server

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

Belanda Bahasa Inggeris
talrijke numerous
plugin plugin
updates updates
uitgevoerd carried out
klant customer
niet not
op de hoogte informed

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Belanda Bahasa Inggeris
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Service workers zijn een functie van HTML5 waarmee front-endontwikkelaars scripts kunnen specificeren die buiten de normale aanvraag- /reactiestroom van webpagina?s moeten worden uitgevoerd en die via berichten met de webpagina moeten communiceren

EN Service workers are a feature of HTML5 that allow front-end developers to specify scripts that should run outside the normal request/response flow of web pages, communicating with the web page via messages

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

Belanda Bahasa Inggeris
site site
activiteit activity
sociale social
netwerken networks
type type
uitgevoerd carried out
betrouwbaarheid reliability

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

Belanda Bahasa Inggeris
site site
activiteit activity
sociale social
netwerken networks
type type
uitgevoerd carried out
betrouwbaarheid reliability

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

Belanda Bahasa Inggeris
site site
activiteit activity
sociale social
netwerken networks
type type
uitgevoerd carried out
betrouwbaarheid reliability

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

Belanda Bahasa Inggeris
linguise linguise
eenvoudig simple
php php
uitgevoerd executed
servers servers
js js
script script

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

Belanda Bahasa Inggeris
linguise linguise
eenvoudig simple
php php
uitgevoerd executed
servers servers
js js
script script

NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?

EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?

Belanda Bahasa Inggeris
we we
wetenschappelijk scientific
onderzoek research

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Belanda Bahasa Inggeris
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

Belanda Bahasa Inggeris
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.  

EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.  

Belanda Bahasa Inggeris
proactieve proactive
regelmatig regularly
uitgevoerd conducted
risico risk
gebaseerde based
benadering approach
beoordeeld reviewed
compliance compliance
beoordelingen assessments
audits audits

NL "In tegenstelling tot hardwarereparaties die ter plaatse moeten worden uitgevoerd, kunnen problemen met afdrukken en scannen op afstand worden afgehandeld", aldus Meade.

EN “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

Belanda Bahasa Inggeris
uitgevoerd done
problemen issues
afdrukken printing
scannen scanning
in tegenstelling tot unlike
op afstand remotely

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

Belanda Bahasa Inggeris
uitgevoerd performed
operationele operational
gemiddeld average

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.

Belanda Bahasa Inggeris
browser browser
huidige current
bezoekers visitors
inhoud content
updates updates
weergegeven display
geeft aan indicates

NL In M365 worden ze aangemaakt, ondertekend en verzonden naar een klant, ze moeten worden gearchiveerd of gewijzigd, ze moeten worden goedgekeurd, enz.

EN In MS365, they are created, signed and send to a customer, they need to be archived or amended, they need to be approved, etc.

Belanda Bahasa Inggeris
aangemaakt created
ondertekend signed
klant customer
of or
gewijzigd amended
goedgekeurd approved
enz etc

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

Belanda Bahasa Inggeris
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

Belanda Bahasa Inggeris
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

Belanda Bahasa Inggeris
mogelijk possible
tonen show

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

Belanda Bahasa Inggeris
upgrades upgrades
handmatig manual
wanneer when
nieuwe new

NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.

EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.

Belanda Bahasa Inggeris
weet know
direct instantly
taken tasks
workflow workflow
verantwoordelijk responsible

NL Standaardprocessen, zoals het goedkeuren van contracten, duren dagen, soms zelfs weken, omdat ze handmatig moeten worden uitgevoerd.

EN You need technology thats scalable and can grow along with the department.

Belanda Bahasa Inggeris
worden grow

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

Belanda Bahasa Inggeris
uitgevoerd conducted
vond found
genomen taken
serieus seriously
recent recent
gepubliceerd published
organisaties organizations
website website

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

Belanda Bahasa Inggeris
klant customer
informatie information
verstrekken provide
updaten update
wijzigingen change
online online
uitgevoerd completed

NL Taken zijn alle werkitems en toewijzingen die binnen een bepaalde tijd moeten worden uitgevoerd om een samenwerkingsproject te voltooien

EN Tasks are all of the work items and assignments that need to be accomplished within a defined amount of time for a collaborative project to be completed

Belanda Bahasa Inggeris
tijd time
uitgevoerd completed

NL Verzamel alle taken die op enig moment moeten worden uitgevoerd en voeg meer taken toe aan de lijst zodra ze binnenkomen.

EN Collect absolutely all tasks that need to get done at any point, adding more tasks to the list the moment they come in.

Belanda Bahasa Inggeris
verzamel collect
taken tasks
moment moment
uitgevoerd done
voeg adding
binnenkomen come in

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

EN Ranking which tasks to do first based on constraints such as time, resources and other dependencies.

Belanda Bahasa Inggeris
eerst first
beperkingen constraints
tijd time
middelen resources
afhankelijkheden dependencies

NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.

EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.

Belanda Bahasa Inggeris
bestellingen orders
duidelijk clearly
diensten services
herhaaldelijk repeatedly
gevallen cases
kosten costs

NL Voor het merendeel van de IVD's zullen conformiteitsbeoordelingen moeten worden uitgevoerd door specifieke aangemelde instanties

EN Conformity assessments will need to be carried out by specific notified bodies for the majority of IVDs.

Belanda Bahasa Inggeris
uitgevoerd carried out

NL Elke workflow template definieert een workflow bestaande uit één of meerdere documenten, de bron van deze documenten, welke acties er op deze documenten moeten worden uitgevoerd en welke gegevens er nodig zijn om deze stappen te voltooien.

EN Each workflow template defines a workflow consisting ofone or more documents, the source of these documents, what actions need to be done on these documents and what data is needed to complete these steps.

Belanda Bahasa Inggeris
workflow workflow
template template
definieert defines
bron source
acties actions
uitgevoerd done
stappen steps

NL Schrijf alle taken en subtaken op die moeten worden uitgevoerd - begin met een overzicht van wat er moet gebeuren.

EN Write down all the tasks and subtasks that need to be completed ? start off with the outline of what needs to be done.

Belanda Bahasa Inggeris
begin start

NL Taken zijn alle werkitems en toewijzingen die binnen een bepaalde tijd moeten worden uitgevoerd om een samenwerkingsproject te voltooien

EN Tasks are all of the work items and assignments that need to be accomplished within a defined amount of time for a collaborative project to be completed

Belanda Bahasa Inggeris
tijd time
uitgevoerd completed

NL Verzamel alle taken die op enig moment moeten worden uitgevoerd en voeg meer taken toe aan de lijst zodra ze binnenkomen.

EN Collect absolutely all tasks that need to get done at any point, adding more tasks to the list the moment they come in.

Belanda Bahasa Inggeris
verzamel collect
taken tasks
moment moment
uitgevoerd done
voeg adding
binnenkomen come in

NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.

EN Ranking which tasks to do first based on constraints such as time, resources and other dependencies.

Belanda Bahasa Inggeris
eerst first
beperkingen constraints
tijd time
middelen resources
afhankelijkheden dependencies

NL Standaardprocessen, zoals het goedkeuren van contracten, duren dagen, soms zelfs weken, omdat ze handmatig moeten worden uitgevoerd.

EN You need technology thats scalable and can grow along with the department.

Belanda Bahasa Inggeris
worden grow

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

Belanda Bahasa Inggeris
klant customer
informatie information
verstrekken provide
updaten update
wijzigingen change
online online
uitgevoerd completed

NL Je neemt deel aan alle werkzaamheden die op de kwekerijen en de herstellocaties moeten worden uitgevoerd

EN You will participate in all the activities that need to be carried out on the nurseries and the restoration sites

Belanda Bahasa Inggeris
werkzaamheden activities
uitgevoerd carried out

NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.

EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.

Belanda Bahasa Inggeris
weet know
direct instantly
taken tasks
workflow workflow
verantwoordelijk responsible

NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.

EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.

Belanda Bahasa Inggeris
bestellingen orders
duidelijk clearly
diensten services
herhaaldelijk repeatedly
gevallen cases
kosten costs

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

Belanda Bahasa Inggeris
upgrades upgrades
handmatig manual
wanneer when
nieuwe new

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

Belanda Bahasa Inggeris
proces process
of or
moest had to
vakjes boxes
etc etc
peter peter

NL Er moeten meerdere tests en gebruikeracceptatietests worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat er vooraf rekening is gehouden met alle details (langere testtijd vereist)

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

Belanda Bahasa Inggeris
uitgevoerd done
zorgen ensure
vooraf beforehand
details details
langere longer

NL Maar maak je geen zorgen - wij zijn er om je te helpen! In dit gedeelte beschrijven we kort wat snelheidstests zijn, wat ze zijn, waarom ze essentieel zijn en hoe ze moeten worden uitgevoerd

EN But don?t worry ? we?re here to help! This section will briefly introduce speed testing, including what it is, why it?s essential, and how to do it

NL De synchrone taken worden in volgorde uitgevoerd - ze moeten voltooid zijn voordat je naar de volgende kunt gaan

EN The synchronous tasks are done in order ? they must be completed before you can move on to the next one

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan