NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
"merk laten zien" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kijkers | viewers |
creatieve | creative |
achter | behind |
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
of | or |
banner | banner |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
moeten | should |
doel | purpose |
aanmoedigen | encourage |
voelen | feel |
laten zien | demonstrate |
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
of | or |
banner | banner |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
mensen | people |
lang | long |
geklikt | clicked |
aanbod | offer |
laten zien | shows |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
probleem | issue |
laten | let |
pagina | page |
laden | load |
ok | ok |
NL U kunt kiezen welke u wilt laten zien en waar u deze wilt laten zien.
EN You can choose which ones you want to show and where to display them.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | and |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
EN Its primary purpose is to show how the components of a circuit are laid out and interconnected, rather than to show a realistic, scaled representation of a finished engineering (US site) or architectural (US site) project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
componenten | components |
circuit | circuit |
plaats | site |
afgerond | finished |
technisch | engineering |
verbonden | interconnected |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
EN Its primary purpose is to show how the components of a circuit are laid out and interconnected, rather than to show a realistic, scaled representation of a finished engineering or architectural project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
componenten | components |
circuit | circuit |
afgerond | finished |
technisch | engineering |
verbonden | interconnected |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
EN Its primary purpose is to show how the components of a circuit are laid out and interconnected, rather than to show a realistic, scaled representation of a finished engineering (US site) or architectural (US site) project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
componenten | components |
circuit | circuit |
plaats | site |
afgerond | finished |
technisch | engineering |
verbonden | interconnected |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
EN Its primary purpose is to show how the components of a circuit are laid out and interconnected, rather than to show a realistic, scaled representation of a finished engineering or architectural project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
componenten | components |
circuit | circuit |
afgerond | finished |
technisch | engineering |
verbonden | interconnected |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
EN Its primary purpose is to show how the components of a circuit are laid out and interconnected, rather than to show a realistic, scaled representation of a finished engineering (US site) or architectural (US site) project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
componenten | components |
circuit | circuit |
plaats | site |
afgerond | finished |
technisch | engineering |
verbonden | interconnected |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
EN Its primary purpose is to show how the components of a circuit are laid out and interconnected, rather than to show a realistic, scaled representation of a finished engineering or architectural project
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
componenten | components |
circuit | circuit |
afgerond | finished |
technisch | engineering |
verbonden | interconnected |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
trefwoord | keyword |
werkt | works |
had | had |
opties | options |
NL Een goede tip: Als u een ontwerp wilt laten zien, kunt u dat het beste in een echte omgeving fotograferen en levendige beelden laten zien van het product dat daadwerkelijk wordt gebruikt.
EN Pro tip: If you are showcasing design, its best to photograph it in a real setting and present vivid imagery of the product actually being used.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
tip | tip |
ontwerp | design |
echte | real |
omgeving | setting |
daadwerkelijk | actually |
gebruikt | used |
laten zien | present |
NL Soms wil je gewoon laten zien hoe trots je bent op je geboortegrond - daarom hebben wij provinciestickers op maat! Hiermee kun je mooi laten zien hoeveel je houdt van je provincie of provincievlag.
EN Sometimes, you just want to show off a little hometown pride - and that is what custom state stickers are all about. Custom state stickers are perfect to show off your love of a particular place, or the flag of your state.
NL Het gebruik van grafische ontwerpen helpt een merk een directe band met de klanten te scheppen door ze via beelden alles over je merk te laten weten.
EN Using graphic designs helps a brand create a direct connection with the customers by letting them know all about your brand through imagery.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grafische | graphic |
helpt | helps |
merk | brand |
directe | direct |
band | connection |
klanten | customers |
beelden | imagery |
weten | know |
laten | letting |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Gebruik onze white label functionaliteiten om onze mobiele app aan te laten sluiten bij de kleuren en het logo van uw merk, zodat uw klanten meer vertrouwd raken met uw merk.
EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
functionaliteiten | functionalities |
mobiele | mobile |
klanten | customers |
vertrouwd | familiar |
NL Het gebruik van grafische ontwerpen helpt een merk een directe band met de klanten te scheppen door ze via beelden alles over je merk te laten weten.
EN Using graphic designs helps a brand create a direct connection with the customers by letting them know all about your brand through imagery.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grafische | graphic |
helpt | helps |
merk | brand |
directe | direct |
band | connection |
klanten | customers |
beelden | imagery |
weten | know |
laten | letting |
NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.
EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
karakter | character |
onze | our |
ontwerpers | designers |
NL Merkrichtlijnen zijn duidelijk gedefinieerde regels en normen die laten zien hoe jouw merk aan de wereld moet worden voorgesteld
EN Brand guidelines are clearly defined rules and standards that show how your brand should be represented to the world
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
merkrichtlijnen | brand guidelines |
duidelijk | clearly |
gedefinieerde | defined |
normen | standards |
moet | should |
NL Maak ruimte om je merk te laten groeien door vertaling niet als een kost te zien, maar eerder te kijken naar wat het rendement van een nieuwe taal kan zijn.
EN By changing from a ?translation is a cost? perspective to ?what?s the ROI of this language? mindset,you open up massive opportunities to grow brands.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
groeien | grow |
kost | cost |
NL Ontwerp je professionele logo om je unieke merk te laten zien op Facebook, Instagram en je eigen website.
EN Design your professional logo to show off your unique brand on Facebook, Instagram, and your website.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontwerp | design |
unieke | unique |
en | and |
website | website |
je | your |
NL De Meltwater newsfeed wordt aangepast aan je merk of interne intranet. Je kunt de inhoud kiezen die je wilt laten zien. Installeer je RSS newsfeed en houd je organisatie up-to-date.
EN The Meltwater newsfeed is customised to match your brand or internal intranet. You can select the content you want to display. Install your RSS newsfeed and keep your organisation up-to-date.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meltwater | meltwater |
aangepast | customised |
of | or |
intranet | intranet |
kiezen | select |
installeer | install |
rss | rss |
houd | keep |
organisatie | organisation |
up-to-date | up-to-date |
NL Ze stellen public relations teams in staat de wisselwerking te begrijpen tussen wat er over hun merk gezegd wordt in het nieuws en op social media, en laten de digitale impact van hun earned media zien.
EN They allow public relations teams to understand the interplay between what is being said about their brand in the news and on social media, and showcase the digital impact of their earned media.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
teams | teams |
gezegd | said |
laten | allow |
digitale | digital |
impact | impact |
NL Voor allerlei creatieve en ondernemende personen die de wereld willen laten zien wie ze zijn en wat ze doen, door een persoonlijk of een zakelijk merk te ontwikkelen.
EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
creatieve | creative |
ontwikkelen | developing |
NL Met onze inzichten laten we zien hoe sponsoring deze emotionele band tussen merk en consument kan versterken
EN We show through our insights how sponsoring can strengthen the bond between brand and consumer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
inzichten | insights |
merk | brand |
consument | consumer |
kan | can |
versterken | strengthen |
sponsoring | sponsoring |
band | bond |
NL Ontwerp je professionele logo om je unieke merk te laten zien op Facebook, Instagram en je eigen website.
EN Design your professional logo to show off your unique brand on Facebook, Instagram, and your website.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontwerp | design |
unieke | unique |
en | and |
website | website |
je | your |
NL De Meltwater newsfeed wordt aangepast aan je merk of interne intranet. Je kunt de inhoud kiezen die je wilt laten zien. Installeer je RSS newsfeed en houd je organisatie up-to-date.
EN The Meltwater newsfeed is customised to match your brand or internal intranet. You can select the content you want to display. Install your RSS newsfeed and keep your organisation up-to-date.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meltwater | meltwater |
aangepast | customised |
of | or |
intranet | intranet |
kiezen | select |
installeer | install |
rss | rss |
houd | keep |
organisatie | organisation |
up-to-date | up-to-date |
NL Ze stellen public relations teams in staat de wisselwerking te begrijpen tussen wat er over hun merk gezegd wordt in het nieuws en op social media, en laten de digitale impact van hun earned media zien.
EN They allow public relations teams to understand the interplay between what is being said about their brand in the news and on social media, and showcase the digital impact of their earned media.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
public | public |
teams | teams |
gezegd | said |
laten | allow |
digitale | digital |
impact | impact |
NL Met onze inzichten laten we zien hoe sponsoring deze emotionele band tussen merk en consument kan versterken
EN We show through our insights how sponsoring can strengthen the bond between brand and consumer
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
inzichten | insights |
merk | brand |
consument | consumer |
kan | can |
versterken | strengthen |
sponsoring | sponsoring |
band | bond |
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
karakter | character |
onze | our |
ontwerpers | designers |
NL Herken hedendaagse beeldtrends om nieuwe klanten aan te trekken en het beste van uw merk te laten zien
EN Outline contemporary visual trends to attract new customers and convey the best of your brand
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
klanten | customers |
trekken | attract |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
EN Does your brand revolve around beauty and wellness? Then your best option is to show off your products with a wellness event. Check out 7th Heaven’s pop-up bunny spa for inspiration.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
schoonheid | beauty |
beste | best |
optie | option |
evenement | event |
s | s |
sauna | spa |
inspiratie | inspiration |
NL Als je online grafisch ontwerp portfolio vooral bedoeld is om je merk op te bouwen, heb je veel meer vrijheid om experimenten en persoonlijk werk dat je hebt gedaan te laten zien, naast commercieel werk.
EN If your online graphic design portfolio is mainly to build your brand, you have a lot more freedom to showcase experiments and personal work that you have done along with commercial work.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
online | online |
portfolio | portfolio |
vooral | mainly |
vrijheid | freedom |
experimenten | experiments |
commercieel | commercial |
NL Als vernieuwers op het gebied van DMARC compliance en anti-spoofing maatregelen, willen wij degenen zijn die Canada (en de rest van de wereld) laten zien dat het beveiligen van uw merk niet verder weg is dan een klik op een knop.
EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Canada (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
compliance | compliance |
maatregelen | measures |
canada | canada |
rest | rest |
beveiligen | securing |
verder | farther |
NL Als vernieuwers op het gebied van DMARC compliance en anti-spoofing maatregelen, willen wij degenen zijn die het Verenigd Koninkrijk (en de rest van de wereld) laten zien dat het beveiligen van uw merk niet verder weg is dan een klik op een knop.
EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the UK (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
compliance | compliance |
maatregelen | measures |
rest | rest |
beveiligen | securing |
verder | farther |
NL Als vernieuwers op het gebied van DMARC compliance en anti-spoofing maatregelen, willen wij degenen zijn die Japan (en de rest van de wereld) laten zien dat het beveiligen van uw merk niet verder weg is dan een klik op een knop
EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Japan (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
compliance | compliance |
maatregelen | measures |
japan | japan |
rest | rest |
beveiligen | securing |
verder | farther |
NL Als vernieuwers op het gebied van DMARC-compliance en anti-spoofingmaatregelen willen wij degenen zijn die de VS (en de rest van de wereld) laten zien dat het beveiligen van uw merk niet verder weg is dan een klik op een knop.
EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the U.S. (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rest | rest |
beveiligen | securing |
compliance | compliance |
verder | farther |
NL Zeskantige stickers op maat zijn een fantastische manier om je merk te laten zien op laptops of om je waardering te tonen voor je favoriete open-source projecten
EN Custom hexagon stickers are a great way to get your brand on laptops everywhere, or show appreciation for your favorite open source projects
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan