"haast onvermijdelijk" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
| onvermijdelijk | inevitably |
NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| content | content |
| kopiëren | copying |
| website | website |
| ontvang | receive |
| cms | cms |
| bespaart | saving |
| drupal | drupal |
| connector | connector |
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| downtime | downtime |
| is | is |
| onze | our |
| uitgebreide | comprehensive |
| handleiding | guide |
| best | best |
| practices | practices |
NL Deze situatie kan onvermijdelijk chaotisch zijn als de juiste processen, instrumenten en communicatiekanalen niet aanwezig zijn.
EN This can inevitably be a chaotic affair without the right processes, tools, and appropriate communication channels in place.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kan | can |
| onvermijdelijk | inevitably |
| processen | processes |
| instrumenten | tools |
| communicatiekanalen | communication |
| niet | without |
NL Geografische expansie wordt onvermijdelijk gezien als een positief teken van de groei van bedrijven, die profiteren van een nieuw publiek, hogere opbrengsten en een grotere naamsbekendheid.
EN Geographical expansion for modern organizations is inevitably seen as a positive sign of business growth, benefiting from new audiences, increased revenue, and wider brand recognition.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| geografische | geographical |
| onvermijdelijk | inevitably |
| gezien | seen |
| positief | positive |
| teken | sign |
| profiteren | benefiting |
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| hogere | increased |
NL Naarmate je bedrijf groeit, groeit je contentproductie onvermijdelijk. Bynder biedt templates aan om je team in staat te stellen snel grote hoeveelheden marketingcontent te produceren zonder dat hiervoor creatieve expertise nodig is.
EN As you scale your business, your content output inevitably scales too. Bynder's creative templating enables your team to produce branded assets in high-volume quickly—without straining your creative resources.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naarmate | as |
| onvermijdelijk | inevitably |
| bynder | bynder |
| team | team |
| snel | quickly |
| grote | high |
| zonder | without |
| creatieve | creative |
NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.
EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| leidde | led |
| onvermijdelijk | inevitably |
| verwarring | confusion |
| verlies | loss |
| echte | real |
| tijd | time |
| siemens | siemens |
| was | were |
NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.
EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences they’re appealing to, and the markets they operate in.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitably |
| aanzienlijk | significantly |
| kunnen | can |
| ontwikkelen | evolve |
| publiek | audiences |
NL Kleine problemen zijn echter onvermijdelijk
EN However, minor problems are inevitable
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kleine | minor |
| problemen | problems |
| zijn | are |
| echter | however |
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| meestal | often |
| andere | other |
| handmatige | manual |
| controles | checks |
| zijn | is |
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport
EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| uitstoot | emissions |
| onvermijdelijk | inevitably |
| productie | production |
| verpakking | packaging |
| transport | transport |
NL En binnen die teams is personeelsverloop onvermijdelijk, waardoor B2B's niet kunnen uitgaan van een sterke relatie met slechts één persoon per bedrijfsafdeling.
EN And within those teams, turnover is inevitable, so B2Bs can’t rely on a strong relationship with only one person in each business unit.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| kunnen | can |
| sterke | strong |
| relatie | relationship |
NL Het probleem is duidelijk: de wrijving tussen band en wegdek die noodzakelijk is voor het realiseren van grip op het wegdek leidt onvermijdelijk tot slijtage van band én wegdek
EN The problem is clear: the friction between tyre and road surface that is necessary to achieve grip inevitably leads to wear of both tyre and road surface
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| probleem | problem |
| duidelijk | clear |
| wrijving | friction |
| band | tyre |
| noodzakelijk | necessary |
| realiseren | achieve |
| grip | grip |
| onvermijdelijk | inevitably |
| slijtage | wear |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bescherming | protection |
| waarborgen | ensure |
| voorschriften | requirements |
| technische | technical |
| privacybeleid | privacy policy |
| aangepast | adapted |
NL Tegenwoordig weten we meer en daarom is het zoeken naar duurzame alternatieven onvermijdelijk.
EN Nowadays we know more and therefore the search for sustainable alternatives is inevitable.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| we | we |
| daarom | therefore |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
NL De meeste vakantiegangers in Tanzania komen onvermijdelijk de vele curiosawinkels, bazaars en markten tegen die gelegen zijn aan de hoofd- of kustwegen en in de buurt van parken en reservaten
EN Most Tanzania vacationers inevitably stumble upon the many curio shops, bazaars, and markets located on main or coastal roads, and near parks and reserves
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| onvermijdelijk | inevitably |
| gelegen | located |
| parken | parks |
| hoofd | main |
NL Als het onvermijdelijk is om pagina's met zeer vergelijkbare inhoud te onderhouden, moet u een canonieke tag gebruiken voor de voorkeurspagina, zodat Google deze kan identificeren.
EN If it is inevitable to maintain pages with very similar content, you should use a canonical tag for the preferred page so that Google can identify it.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zeer | very |
| vergelijkbare | similar |
| inhoud | content |
| canonieke | canonical |
| tag | tag |
| identificeren | identify |
NL De burger, echt onvermijdelijk in het concept Gourmet Bar by Novotel
EN The brunch experience at Pullman
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crisp | crisp |
| begrijpt | understands |
| functie | feature |
| blokkeren | block |
| slimme | smart |
| technologie | technology |
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stevig | firmly |
| batterij | battery |
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| onvermijdelijk | inevitably |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| seo | seo |
| onvermijdelijk | inevitably |
| ranking | ranking |
NL Soms is het onvermijdelijk om wat langer bij een verkeerslicht of een spoorwegovergang te staan
EN Sometimes it is unavoidable to stand a little longer at a traffic light or at a railroad crossing
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| soms | sometimes |
| langer | longer |
NL Dit is een uitdagende klim bezaaid met grote gladde rotsen die je wielen doen slippen. Het is ook bekend onder een andere (meer onbeschofte) naam vanwege de krachttermen die je onvermijdelijk maakt als je de voet-down-uitdaging niet haalt.
EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip. It's also known by another (more rude) name due to the expletives you inevitably make when you fail the foot down challenge.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rotsen | rocks |
| wielen | wheels |
| bekend | known |
| naam | name |
| onvermijdelijk | inevitably |
| voet | foot |
| uitdaging | challenge |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sterkere | stronger |
| band | relationships |
| klanten | customers |
| opbouwen | create |
| moment | time |
| begeleiden | guiding |
| adviseren | advising |
| aankopen | purchases |
NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lijkt | appear |
| onvermijdelijk | inevitably |
| leveranciers | vendors |
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitably |
| doorsturen | forwarding |
| bron | source |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
| dmarc | dmarc |
| verificatie | authentication |
NL In bepaalde uitzonderlijke gevallen zoals mailinglijsten en doorgestuurde emails, als gevolg van de betrokkenheid van tussenliggende servers, faalt SPF onvermijdelijk voor deze emails
EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gevallen | cases |
| emails | emails |
| betrokkenheid | involvement |
| servers | servers |
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitably |
NL Om vervolgens weer onvermijdelijk te worden afgeleid door de gedachten die toch wel blijven komen
EN Only to be distracted by the thoughts that continue to present themselves
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| afgeleid | distracted |
| gedachten | thoughts |
NL Wees u dus bewust van het feit dat uw profielpagina en alle Gebruikersinzendingen, die onvermijdelijk persoonlijke gegevens zullen bevatten, openbaar kunnen worden gemaakt op de Website.
EN So please be aware of the fact that your profile page, as well as any User Submissions, which inevitably will contain personal data, may be made publicly available on the Website.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| dus | so |
| onvermijdelijk | inevitably |
| bevatten | contain |
NL Dit betekent onvermijdelijk dat gebruikers dan gaan bouncen en dat je slechte gebruikerssignalen krijgt
EN This inevitably means that users will bounce and you'll get bad user signals
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitably |
| je | you |
| slechte | bad |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| crisp | crisp |
| begrijpt | understands |
| functie | feature |
| blokkeren | block |
| slimme | smart |
| technologie | technology |
NL Hoewel beoordelingen van klanten of leidinggevenden onvermijdelijk worden gevolgd door herzieningen, nemen veel projectmanagers alleen de beoordelingen zelf op in hun visuele planning, zonder ook tijd te reserveren voor herzieningen
EN Even though client or exec reviews are inevitably followed by revisions, many project managers include only the reviews themselves in their visual schedule, without appointing time for revisions as well
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| klanten | client |
| of | or |
| onvermijdelijk | inevitably |
| gevolgd | followed |
| herzieningen | revisions |
| veel | many |
| projectmanagers | project managers |
| visuele | visual |
| zonder | without |
NL Onvermijdelijk beter presteren.
EN Let's make overachievement inevitable.
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sterkere | stronger |
| band | relationships |
| klanten | customers |
| opbouwen | create |
| moment | time |
| begeleiden | guiding |
| adviseren | advising |
| aankopen | purchases |
NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.
EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stevig | firmly |
| batterij | battery |
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| onvermijdelijk | inevitably |
NL Professionals in de overheidssector denken dat het onvermijdelijk is dat zij de gevolgen van een e-mailaanval zullen ondervinden:
EN Professionals in the public sector believe it is inevitable they will suffer the consequences of an email-borne attack:
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| professionals | professionals |
| denken | believe |
| gevolgen | consequences |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| seo | seo |
| onvermijdelijk | inevitably |
| ranking | ranking |
NL Soms is het onvermijdelijk om wat langer bij een verkeerslicht of een spoorwegovergang te staan
EN Sometimes it is unavoidable to stand a little longer at a traffic light or at a railroad crossing
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| soms | sometimes |
| langer | longer |
NL Tegenwoordig weten we meer en daarom is het zoeken naar duurzame alternatieven onvermijdelijk.
EN Nowadays we know more and therefore the search for sustainable alternatives is inevitable.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| we | we |
| daarom | therefore |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
NL Om vervolgens weer onvermijdelijk te worden afgeleid door de gedachten die toch wel blijven komen
EN Only to be distracted by the thoughts that continue to present themselves
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| afgeleid | distracted |
| gedachten | thoughts |
NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lijkt | appear |
| onvermijdelijk | inevitably |
| leveranciers | vendors |
NL De razendsnelle digitale informatie dwingt veel bedrijven ertoe om hun businessmodel te herzien. Anno 2021 is het essentieel om strategische plannen regelmatig te reviewen en bij te spijkeren. Verandering is hoe dan ook onvermijdelijk.
EN The lightning speed of digital information is forcing many companies to review their business model. Today, in 2021, it is essential to regularly review and update strategic plans. Change is inevitable, no matter what.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| digitale | digital |
| informatie | information |
| veel | many |
| essentieel | essential |
| regelmatig | regularly |
| verandering | change |
NL We zoeken proactief naar gebieden om onszelf en ons werk te verbeteren, zelfs als zich onvermijdelijk uitdagingen of plateaus voordoen.
EN We proactively look for areas to improve ourselves and our work even as challenges or plateaus inevitably arise.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| proactief | proactively |
| gebieden | areas |
| werk | work |
| onvermijdelijk | inevitably |
| uitdagingen | challenges |
| of | or |
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| downtime | downtime |
| is | is |
| onze | our |
| uitgebreide | comprehensive |
| handleiding | guide |
| best | best |
| practices | practices |
NL Het probleem is duidelijk: de wrijving tussen band en wegdek die noodzakelijk is voor het realiseren van grip op het wegdek leidt onvermijdelijk tot slijtage van band én wegdek
EN The problem is clear: the friction between tyre and road surface that is necessary to achieve grip inevitably leads to wear of both tyre and road surface
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| probleem | problem |
| duidelijk | clear |
| wrijving | friction |
| band | tyre |
| noodzakelijk | necessary |
| realiseren | achieve |
| grip | grip |
| onvermijdelijk | inevitably |
| slijtage | wear |
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitably |
| doorsturen | forwarding |
| bron | source |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
| dmarc | dmarc |
| verificatie | authentication |
NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.
EN Featuring SenSonic™ technology that resonates deep within your body while simultaneously stimulating the clitoris, making endless orgasms inevitable.
| Belanda | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lichaam | body |
| eindeloos | endless |
| technologie | technology |
| je | your |
NL Als het onvermijdelijk is om pagina's met zeer vergelijkbare inhoud te onderhouden, moet u een canonieke tag gebruiken voor de voorkeurspagina, zodat Google deze kan identificeren.
EN If it is inevitable to maintain pages with very similar content, you should use a canonical tag for the preferred page so that Google can identify it.
NL Als u een selectie van producten aanbiedt met verschillende maten, kleuren of lichte variaties in het ontwerp, zult u onvermijdelijk pagina's hebben met een bijna gekloonde inhoud.
EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.
NL Het maakt niet uit of u een digitaal bureau, een marketing bedrijf of een freelancer bent, het is onvermijdelijk dat u op een gegeven moment gevraagd wordt om voor iemand een website te bouwen
EN No matter if you are a digital agency, a marketing firm, or a freelancer, it is inevitable that at some point, you will be asked to build someone a website
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Portugis
Sepanyol