Terjemahkan "geautomatiseerd proces werkten" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "geautomatiseerd proces werkten" dari Belanda ke Bahasa Jerman

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Jerman geautomatiseerd proces werkten

Belanda
Bahasa Jerman

NL Geautomatiseerd certificate lifecycle management (CLM): KeyTalk houdt de lifecycle van je certificaten volledig geautomatiseerd bij

DE Automatisiertes Zertifikat Lebenszyklusmanagement (CLM): KeyTalk hält den Lebenszyklus deiner Zertifikate vollständig automatisiert bei

Belanda Bahasa Jerman
houdt hält
certificaten zertifikate
volledig vollständig
keytalk keytalk
je deiner

NL Geautomatiseerd certificate lifecycle management (CLM): KeyTalk houdt de lifecycle van je certificaten volledig geautomatiseerd bij

DE Automatisiertes Zertifikat Lebenszyklusmanagement (CLM): KeyTalk hält den Lebenszyklus deiner Zertifikate vollständig automatisiert bei

Belanda Bahasa Jerman
houdt hält
certificaten zertifikate
volledig vollständig
keytalk keytalk
je deiner

NL Bovendien kunnen veel van uw e-mailprocessen worden geautomatiseerd - als u meer wilt weten over geautomatiseerd opvolgen, kijk dan eens naar deze handige gids.

DE Außerdem können viele Ihrer E-Mail-Prozesse automatisiert werden. Wenn Sie mehr über automatisiertes Follow-up erfahren möchten, sollten Sie sich diesen praktischen Leitfaden ansehen.

NL ?We hebben ook het proces van het lokaliseren van campagnes voor onze wereldwijde gebruikersgemeenschap geautomatiseerd waardoor we gemakkelijk content in de taal van de gebruiker kunnen leveren?, merkt Nora op

DE „Außerdem haben wir den Prozess der Lokalisierung von Kampagnen für unsere globale Nutzer-Community automatisiert, sodass wir Inhalte problemlos in der Sprache des Nutzers bereitstellen können“, bemerkt Nora

Belanda Bahasa Jerman
proces prozess
campagnes kampagnen
wereldwijde globale
geautomatiseerd automatisiert
gemakkelijk problemlos
content inhalte
taal sprache
leveren bereitstellen

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

DE Formularfülltechnologie ermöglicht das automatische Ausfüllen langer, zeitaufwändiger Webformulare durch einen einfachen Klick.

Belanda Bahasa Jerman
klik klick
invullen ausfüllen
laten ermöglicht

NL Het hele proces is geautomatiseerd en u wordt verlost van de tijdrovende procedures voor scripting en gegevensextractie.

DE Der gesamte Prozess ist automatisiert und Sie werden von den zeitaufwändigen Skripterstellungs- und Datenextraktionsverfahren befreit.

Belanda Bahasa Jerman
hele gesamte
proces prozess
geautomatiseerd automatisiert

NL Maak je geen zorgen, dit proces is volledig anoniem en geautomatiseerd

DE Keine Sorge, wir sind nicht in der Lage, Sie proaktiv zu erreichen, weil der gesamte Prozess vollständig anonymisiert ist

Belanda Bahasa Jerman
zorgen sorge

NL Trusty maakt van het aandragen van kandidaten een 100% geautomatiseerd en volledig geïntegreerd proces.

DE Trusty verwandelt Mitarbeiter*innen-Empfehlungen in einen zu 100 % automatisierten und vollständig integrierten Prozess.

Belanda Bahasa Jerman
geautomatiseerd automatisierten
en und
volledig vollständig
geïntegreerd integrierten
proces prozess

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

DE Formularfülltechnologie ermöglicht das automatische Ausfüllen langer, zeitaufwändiger Webformulare durch einen einfachen Klick.

Belanda Bahasa Jerman
klik klick
invullen ausfüllen
laten ermöglicht

NL Het proces van het maken van een nieuwe website is veel meer geautomatiseerd dan veel mensen zich realiseren

DE Der Prozess der Erstellung einer neuen Website ist viel stärker automatisiert, als vielen Menschen bewusst ist

Belanda Bahasa Jerman
proces prozess
maken erstellung
nieuwe neuen
website website
geautomatiseerd automatisiert
mensen menschen

NL Celigo maakt baanbrekende groei, gecontroleerd kostenbeheer en superieure klantervaringen mogelijk door ervoor te zorgen dat elk proces - op elk niveau van de organisatie - op de meest optimale manier kan worden geautomatiseerd.

DE Celigo ermöglicht bahnbrechendes Wachstum, kontrolliertes Kostenmanagement und überlegene Kundenerlebnisse, indem sichergestellt wird, dass jeder Prozess – auf jeder Ebene der Organisation – optimal automatisiert werden kann.

NL Dit proces kan worden geautomatiseerd en in combinatie met andere media worden gebruikt, zoals sociale media, websitedesign en e-mailmarketing

DE Die Automatisierung dieses Prozesses und der Einsatz verschiedener Mittel wie Social Media, Website-Design, E-Mail Marketing usw

NL Dit hielden we bij elke stap van het bouwproces in ons achterhoofd, en we werkten met echte merk-content bij het maken van de user-flows, om realistische journeys te stimuleren

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

Belanda Bahasa Jerman
stap schritt
echte tatsächlichen

NL Iterable en HoneyBook werkten samen om de time-to-value tot slechts 15 dagen te verkorten.

DE Iterable und HoneyBook haben zusammen daran gearbeitet, die Time-to-Value auf nur 15 Tage zu verkürzen.

Belanda Bahasa Jerman
slechts nur
dagen tage
verkorten verkürzen

NL Zestien bibliotheken werkten met OCLC samen om een prototype te proberen dat linked data bij het catalogiseren realiseert.

DE Sechzehn Bibliotheken haben mit OCLC zusammengearbeitet, um mit einem Prototyp-Tool zu experimentieren, bei dem Linked Data bei der Katalogisierung zur Realität wird.

Belanda Bahasa Jerman
bibliotheken bibliotheken
oclc oclc
data data

NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen

DE Wir haben auch am OVHcloud Startup Programm teilgenommen, sodass OVHcloud zusammen mit uns unsere Infrastruktur aufgebaut hat

Belanda Bahasa Jerman
ovhcloud ovhcloud
program programm
infrastructuur infrastruktur
te auch

NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

Belanda Bahasa Jerman
smartphones smartphones
middel mittel
camera kamera
apparaat geräts
verbeteren verbesserung
je ihres

NL Samen met Justdiggit werkten we aan een mobiele app die Afrikaanse boeren verbindt met donateurs over de hele wereld

DE Für Justdiggit entwickelte Dept eine App, die Bauern in Afrika mit Spendern auf der ganzen Welt verbindet

Belanda Bahasa Jerman
app app
boeren bauern
verbindt verbindet
wereld welt

NL Onze experts werkten nauw samen met de specialisten en managers van Euronext om de wereldwijde klantenkring één samenhangende ervaring bieden

DE Unsere Expert:innen arbeiteten eng mit den Fach- und Führungskräften des Unternehmens zusammen, um dem globalen Kundenstamm ein einheitliches Erlebnis zu bieten

Belanda Bahasa Jerman
experts expert
nauw eng
wereldwijde globalen
ervaring erlebnis
bieden bieten

NL Al vroeg ontdekten we dat veel mensen in onze organisatie graag met Tableau werkten en erg enthousiast over waren, en daarom kozen we Tableau als visualisatietool voor onze hele organisatie."

DE Wir fanden frühzeitig heraus, dass viele Menschen in unserem Unternehmen Tableau gerne benutzen und es wirklich angenommen haben, also haben wir es als Visualisierungstool für unser gesamtes Unternehmen gewählt.“

Belanda Bahasa Jerman
vroeg frühzeitig
mensen menschen
organisatie unternehmen
graag gerne
en und
daarom also
hele gesamtes
tableau tableau

NL “Medewerkers van Archives and Special Collections werkten al nauw samen met vakspecialisten en de reorganisatie heeft alleen maar bijgedragen aan het verstevigen van die verbindingen

DE Die Mitarbeiter im Bereich Archives and Special Collections arbeiteten bereits eng mit Fachspezialisten zusammen, und durch die Umstrukturierung wurden diese Verbindungen noch weiter gefestigt

Belanda Bahasa Jerman
medewerkers mitarbeiter
special special
nauw eng
verbindingen verbindungen

NL Vijf instellingen werkten samen met OCLC aan dit Linked Data Pilot-project, dat een diverse dwarsdoorsnede van verschillende soorten instellingen vertegenwoordigt:

DE Die fünf Kooperationspartner von OCLC in diesem Linked Data-Projekt bilden einen vielfältigen Querschnitt der unterschiedlichsten Bibliothekstypen ab:

Belanda Bahasa Jerman
oclc oclc
data data

NL De teaser komt enige tijd nadat de twee hadden aangekondigd dat ze samen aan een slimme bril werkten.

DE Der Teaser kommt einige Zeit nachdem die beiden angekündigt haben, dass sie zusammen an einer Datenbrille arbeiten.

Belanda Bahasa Jerman
tijd zeit
aangekondigd angekündigt

NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.

DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.

Belanda Bahasa Jerman
kwestie problem
daarna danach

NL (Pocket-lint) - Sonos en Ikea werkten voor het eerst samen in 2019 voor de lancering van de Symfonisk Table Lamp Speaker en Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker

DE (Pocket-lint) - Sonos und Ikea haben 2019 zum ersten Mal zusammengearbeitet, um den Symfonisk Table Lamp Speaker und den Symfonisk Bookshelf Wi-Fi Speaker auf den Markt zu bringen

Belanda Bahasa Jerman
sonos sonos
en und
ikea ikea
speaker speaker
lamp lamp

NL Philips en Bowers & Wilkins werkten in 2018 samen om een van de grootste problemen van tv aan te pakken: geluidskwaliteit. Het resultaat was de uitste...

DE Philips und Bowers & Wilkins haben sich 2018 zusammengetan, um eines der größten Probleme des Fernsehens anzugehen: die Klangqualität. Das Ergebnis

Belanda Bahasa Jerman
problemen probleme
resultaat ergebnis
philips philips
samen zusammengetan

NL Discovery en zijn vijf bemanningsleden werkten om de Hubble Space Telescope in te zetten

DE Discovery und seine fünf Besatzungsmitglieder arbeiteten daran, das Hubble-Weltraumteleskop einzusetzen

Belanda Bahasa Jerman
zijn seine

NL Hij rechtvaardigt de relatief bescheiden upgrade van de iPhone 13- serie door te beweren dat ze "betekenen dat de technici van Apple achter de schermen werkten aan grotere dingen die meer tijd zullen vergen".

DE Er rechtfertigt das relativ bescheidene Upgrade der iPhone 13- Serie damit, dass sie "bedeuten, dass Apples Ingenieure hinter den Kulissen an größeren Dingen gearbeitet haben, die mehr Zeit brauchen".

Belanda Bahasa Jerman
relatief relativ
bescheiden bescheidene
upgrade upgrade
iphone iphone
serie serie
betekenen bedeuten
technici ingenieure
apple apples
tijd zeit

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis

DE „Splashtop hat uns während der Pandemie besonders geholfen, da wir unsere Unternehmenskunden problemlos weiterhin unterstützten konnten, obwohl wir alle von zu Hause aus arbeiteten

Belanda Bahasa Jerman
splashtop splashtop
vooral besonders
pandemie pandemie
naadloos problemlos
konden konnten
allemaal alle
huis hause
helpen geholfen

NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -

DE Splashtop ermöglicht es uns, die leistungsstarken, vorgefertigten Maschinen zu nutzen, die wir bereits im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre regulären Desktops zugreifen.“ –

Belanda Bahasa Jerman
splashtop splashtop
krachtige leistungsstarken
machines maschinen
hadden hatten
gebruikers benutzer
in staat ermöglicht

NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten

DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
bedrijven unternehmen
geïntegreerde integrierter
omnichannel omnichannel
oplossing lösung
beter besseres
kanalen kanäle
benchmark benchmark

NL Het is essentieel om het succes van een influencer programma te meten, zodat je kunt begrijpen welke strategieën werkten en waar je kunt verbeteren

DE Es ist wichtig, den Erfolg einer Influencer-Kampagne zu messen, damit Sie nachvollziehen können, welche Strategien erfolgreich waren und wo Verbesserungspotenzial besteht

Belanda Bahasa Jerman
essentieel wichtig
influencer influencer

NL Optimaliseer het geluid in je game met een klik op een voorinstelling. Onze geluidstechnici werkten samen met professionele spelers van teams als FaZe, OG en SK T1 om je een directe voorsprong te geven.

DE Wähle mit nur einem Klick eine Voreinstellung aus, um deinen Spielsound zu optimieren. Unsere Sound-Ingenieure haben mit Profi-Gamern aus Teams wie FaZe, OG und SK T1 zusammengearbeitet, um dir einen sofort spürbaren Vorteil zu verschaffen.

Belanda Bahasa Jerman
geluid sound
klik klick
teams teams
og og
directe sofort
voorsprong vorteil
geven verschaffen

NL Exotic Seed kwekers werkten 15 jaar lang onvermoeibaar door om hun "S1" versie van Sir Jack te verbeteren, die dankzij haar beroemde ouder al super-krachtig was

DE Exotic Seeds Züchter arbeiteten unermüdlich für 15 Jahre, um ihre "S1"-Version von Sir Jack zu verbessern, eine superpotente Sorte - dank ihres berühmten Elternteils

Belanda Bahasa Jerman
kwekers züchter
jaar jahre
versie version
jack jack
verbeteren verbessern
beroemde berühmten

NL Zamnesia en Exotic Seed werkten samen om Black ZZ te veredelen, een snelle kruising met overwegend indica-genen

DE Zamnesia und Exotic Seed haben ihre Kräfte vereint, um Black ZZ zu erschaffen – einen schnellen, leicht indicadominierten Hybriden

Belanda Bahasa Jerman
en und
black black
een einen
snelle schnellen
zamnesia zamnesia

NL Meest recentelijk, in 2021, werkten Google en Samsung samen om Wear OS 3 te ontwikkelen.

DE Zuletzt, im Jahr 2021, haben sich Google und Samsung tatsächlich zusammengetan, um Wear OS 3 zu entwickeln.

Belanda Bahasa Jerman
recentelijk zuletzt
google google
samsung samsung
ontwikkelen entwickeln
os os

NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen

DE Schließlich tauchten winzige Drohnen wie die DJI Mavic Mini auf, und anderswo arbeiteten Forscher an winzigen Chips, die es winzigen Drohnen ermöglichen , autonom zu fliegen

Belanda Bahasa Jerman
uiteindelijk schließlich
dji dji
elders anderswo
onderzoekers forscher
autonoom autonom
vliegen fliegen
drones drohnen

NL Alsof je op een filmset bent gebaseerd in de toekomst, kregen meer dan 100 internationale journalisten en fotografen de vrije hand om de site te verkennen terwijl de acteurs in realtime door de plot werkten

DE Wie in einem zukünftigen Filmset hatten über 100 internationale Journalisten und Fotografen die Möglichkeit, die Website zu erkunden, während die Schauspieler die Handlung in Echtzeit durcharbeiteten

Belanda Bahasa Jerman
internationale internationale
journalisten journalisten
fotografen fotografen
site website
verkennen erkunden
acteurs schauspieler
toekomst zukünftigen

NL Het Luxemburgse gezondheidsinstituut, de Laboratoires Réunis en Ecolog werkten samen aan een uitgebreid plan voor Luxemburgse burgers om zich te laten testen met behulp van de beste PCR-testmethoden

DE Das Luxemburger Institut für Gesundheit, Laboratoires Réunis und Ecolog haben gemeinsam einen umfassenden Plan für die Luxemburger Bevölkerung erarbeitet, sich mit dem Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode testen zu lassen

Belanda Bahasa Jerman
uitgebreid umfassenden
plan plan
laten lassen
testen testen

NL Easygenerator was zo eenvoudig dat auteurs veel sneller cursussen konden ontwikkelen. Na enige tijd werkten meer en meer vakexperts er met de tool.

DE Easygenerator war so einfach in der Anwendung, dass die Autoren Kurse viel schneller erstellen konnten. Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Fachexperten an Bord.

Belanda Bahasa Jerman
eenvoudig einfach
auteurs autoren
sneller schneller
cursussen kurse
konden konnten
ontwikkelen erstellen
tijd zeit
was war

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen

DE Wir haben auch am OVHcloud Startup Programm teilgenommen, sodass OVHcloud zusammen mit uns unsere Infrastruktur aufgebaut hat

Belanda Bahasa Jerman
ovhcloud ovhcloud
program programm
infrastructuur infrastruktur
te auch

NL Toen we ook het batterijniveau van de Surface Laptop 4 in de gaten hielden wanneer we er buiten mee werkten, waardoor de schermhelderheid maximaal was om te concurreren met veel omgevingslicht

DE Als wir auch den Akkustand des Surface Laptop 4 im Auge behalten haben, wenn wir draußen damit gearbeitet haben, haben wir die Bildschirmhelligkeit auf das Maximum gebracht, um mit viel Umgebungslicht zu konkurrieren

Belanda Bahasa Jerman
laptop laptop
maximaal maximum
concurreren konkurrieren
surface surface

NL Dit was een eenmalige kwestie voor ons, de klimaatsystemen werkten daarna prima.

DE Dies war ein einmaliges Problem für uns, die Klimasysteme funktionierten danach einwandfrei.

Belanda Bahasa Jerman
kwestie problem
daarna danach

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

NL “Voordat we met Zendesk werkten, verspilden we veel tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we deze daarna soms nooit meer gebruikten

DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

Belanda Bahasa Jerman
zendesk zendesk
informatie informationen
tools tools
klanten kunden
partners partner

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan