FR Il offre des performances bien supérieures à son prix, dispose de connexions USB et XLR, et est suffisamment petit pour être transporté en cas de besoin.
Terjemahkan "transporté à l extérieur" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "transporté à l extérieur" dari Bahasa Perancis ke Belanda
Terjemahan transporté à l extérieur
"transporté à l extérieur" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:
Terjemahan Bahasa Perancis kepada Belanda transporté à l extérieur
Bahasa Perancis
Belanda
NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| connexions | aansluitingen |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| petit | klein |
| transport | reizen |
| et | en |
| il | hij |
| besoin | nodig |
| prix | prijs |
| à | te |
FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| détails | details |
| visibles | zichtbaar |
| entiers | hele |
| œil | oog |
| est | is |
| à | van |
| de | mee |
| nous | ons |
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| sauf | behalve |
| bords | randen |
| façon | manier |
| grande | grote |
| dire | zeggen |
| une | reeks |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pour | voor |
FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.
NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| mars | maart |
| personnage | personage |
| dans | in |
| le | de |
FR Une femme transporte au quotidien de nombreux accessoires qu’elle doit avoir à portée de main tout au long de la journée
NL Een vrouw transporteert dagelijks talrijke accessoires die ze de hele dag bij de hand moet hebben
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| femme | vrouw |
| accessoires | accessoires |
| main | hand |
| la | de |
| doit | moet |
| de nombreux | talrijke |
| de | bij |
FR Il se transporte à main dans le métro ou en bandoulière sur un vélo
NL Hij is in de hand te dragen in de metro of gekruist op de fiets
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| main | hand |
| métro | metro |
| ou | of |
| vélo | fiets |
| à | te |
| le | de |
| en | in |
| il | hij |
| sur | op |
FR Il y a aussi le SkyTrain, un train automatique qui transporte les passagers de la gare de l'aéroport vers le terminal et le parking 4
NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| terminal | terminal |
| parking | parkeergarage |
| et | en |
| gare | station |
| de | tussen |
| un | een |
| aussi | met |
FR Transporte votre courrier électronique via une connexion sécurisée pour éviter que les données ne soient altérées ou consultées par des cybercriminels.
NL Transporteert uw e-mail via een beveiligde verbinding om te voorkomen dat cybercriminelen met uw gegevens knoeien of ze kunnen inzien.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| connexion | verbinding |
| éviter | voorkomen |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| ou | of |
| électronique | e |
| données | gegevens |
| sécurisé | beveiligde |
| courrier | |
| courrier électronique | |
| votre | uw |
| une | een |
| que | dat |
| via | via |
FR Les deux consoles sont livrées avec une station de chargement qui transporte également la connectivité TV. Ils arborent chacun deux ports USB 2.1 à leur côté et une sortie HDMI.
NL Beide consoles worden geleverd met een oplaadstation dat ook tv-connectiviteit biedt. Ze hebben elk twee USB 2.1-poorten aan hun kant en een HDMI-uitgang.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| consoles | consoles |
| connectivité | connectiviteit |
| tv | tv |
| ports | poorten |
| usb | usb |
| côté | kant |
| sortie | uitgang |
| hdmi | hdmi |
| et | en |
| également | ook |
| deux | twee |
| sont | worden |
| les deux | beide |
| ils | ze |
| livré | geleverd |
FR Il ne se plie pas ou ne fléchit pas facilement pendant lutilisation et est pourtant assez léger pour être transporté avec vous ou se positionner sur vos genoux lorsque vous jouez.
NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| jouez | gamen |
| ou | of |
| et | en |
| il | hij |
| facilement | gemakkelijk |
| sur | op |
| pas | niet |
| est | is |
| lutilisation | gebruik |
| léger | licht |
| pour | mee |
| assez | genoeg |
FR Ma partie préférée de lensemble est le minuscule bleu des sièges qui ont transporté cinq êtres humains loin de leur planète natale pour une mission qui nous a permis de découvrir des parties de lunivers jamais vues auparavant! "
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| minuscule | kleine |
| sièges | stoelen |
| humains | mensen |
| mission | missie |
| découvrir | ontdekken |
| vues | gezien |
| parties | delen |
| le | de |
| préféré | favoriete |
| est | is |
| nous | we |
| cinq | vijf |
| auparavant | het |
| partie | van de |
| qui | die |
| jamais | nooit |
FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| monde | wereld |
| alimenté | aangedreven |
| énergie | energie |
| longue | lange |
| mètres | meter |
| l | zich |
| solaire | zonne |
| en | in |
| de | met |
| du | ter |
FR Utilisez Freshdesk Messaging avec notre logiciel de support client Freshdesk. Engagez les conversations et répondez-y à partir d'un seul et même endroit grâce à une messagerie qui se transporte dans votre centre de support
NL Gebruik Freshdesk Messaging met onze software voor klantenondersteuning, Freshdesk. Communiceer en beantwoord gesprekken op één plek met een messenger die met u meereist in uw helpdesk
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| conversations | gesprekken |
| endroit | plek |
| répondez | beantwoord |
| logiciel | software |
| et | en |
| messagerie | messaging |
| votre | uw |
| notre | onze |
FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| imaginez | stel je voor |
| mention | vermelding |
| tapant | typen |
| lien | link |
| exact | exacte |
| audio | audio |
| ou | of |
| et | en |
| moment | moment |
| phrase | zin |
| immédiatement | onmiddellijk |
| trouver | vinden |
| en | in |
| été | werd |
| sur | op |
| votre | je |
FR Le New Shepard de Blue Origin sapparente davantage à une fusée daspect traditionnel qui tire verticalement, tandis que Virgin Galactic est transporté dans un avion avant de se renforcer davantage.
NL Blue Origins New Shepard lijkt meer op een traditioneel ogende raket die verticaal omhoog schiet, terwijl Virgin Galactic in een vliegtuig wordt gedragen voordat hij zichzelf verder opvoert.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| new | new |
| traditionnel | traditioneel |
| verticalement | verticaal |
| blue | blue |
| davantage | verder |
| avion | vliegtuig |
| le | op |
| qui | die |
| avant | voordat |
FR Dans cette image, le contre-courant des marées transporte leau boueuse sur une courte distance en amont dans le petit fleuve Uruguay (image en bas à droite)."
NL In deze afbeelding transporteert getijdenspoeling het modderige water een korte afstand stroomopwaarts naar de kleinere Uruguay-rivier (afbeelding rechtsonder)."
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| image | afbeelding |
| leau | water |
| distance | afstand |
| fleuve | rivier |
| uruguay | uruguay |
| courte | korte |
| petit | kleinere |
| le | de |
| en | in |
| droite | naar |
| une | een |
FR Il sagit dune célèbre image sur Internet dun béluga blanc transporté en lair par une volée doiseaux et que lon voit couramment lorsque Twitter est surchargé ou en panne pour une raison quelconque.
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| blanc | witte |
| couramment | vaak |
| et | en |
| ou | of |
| raison | reden |
| sagit | is |
| lorsque | wanneer |
| par | door |
| en | omhoog |
FR Le zinc est nécessaire à la formation d'hémoglobine, qui transporte l'oxygène dans le corps, et d'insuline, qui est cruciale pour la régulation de la glycémie
NL Zink is nodig om hemoglobine te vormen, dat zuurstof door je lichaam transporteert, en insuline, dat cruciaal is voor de regulering van de bloedsuikerspiegel
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| zinc | zink |
| nécessaire | nodig |
| corps | lichaam |
| cruciale | cruciaal |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
FR Il est facilement accessible depuis la ville et vous transporte en 15 minutes vers de magnifiques paysages ruraux
NL De route is vanuit de stad eenvoudig te bereiken en voert je binnen een kwartiertje naar het prachtige platteland
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| ville | stad |
| magnifiques | prachtige |
| facilement | eenvoudig |
| et | en |
| la | de |
| est | is |
| vous | je |
| de | vanuit |
FR Cette boucle vous transporte loin de la ville, préparez donc de quoi manger pour tenir toute la journée.
NL Zorg dat je genoeg te eten bij je hebt, want het is behoorlijk afgelegen!
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| pour | genoeg |
| de | bij |
| la | het |
| tenir | is |
FR Le Beamz S700-JB combine à la fois une machine à fumée et un effet jelly ball LED. Cet appareil est idéal pour les petites salles et se transporte et s'installe facilement !
NL Deze S700-JB van Beamz biedt het beste van twee werelden. Het is een twee-in-één product, een combinatie van een rookmachine en een jelly ball LED. Creëer spectaculaire effecten met deze handige, compacte rookmachine!
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| effet | effecten |
| et | en |
| led | led |
| à | van |
| est | is |
| le | product |
| facilement | handige |
FR Ce flight case signé JV Case offre de l'espace pour quatre projecteurs à LED JB Systems COB-PLANO et un contrôleur Ledcon-02 MK2. Il est relativement compact et léger et peut donc facilement être transporté.
NL Deze JV Case biedt plaats aan vier JB Systems COB-PLANO LED-projectoren en een Ledcon-02 MK2 controller. Het is een relatief compacte, lichtgewicht die door een persoon te dragen is.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| offre | biedt |
| projecteurs | projectoren |
| led | led |
| relativement | relatief |
| compact | compacte |
| léger | lichtgewicht |
| case | case |
| et | en |
| à | te |
| est | is |
FR Pliable et ultra léger, il pourra être facilement transporté, et évitera toute chute accidentelle de votre instrument.
NL Een speciale coating voorkomt krassen en andere beschadigingen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| et | en |
| de | een |
FR Le Tanga DA50-8G Slammer est un djembé léger et compact pouvant être transporté facilement. Fabriqué en acajou d'Indonésie et équipé d'une peau de chèvre, cet instrument produit une sonorité chaude et ouverte.
NL De Tanga DA50-8T Slammer is een djembe die door zijn grootte en gewicht makkelijk mee te nemen is. Hij is gemaakt van Indonesisch mahonie en is bespannen met een geitenvel. Dit geeft samen een warme, open klank.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| chaude | warme |
| et | en |
| fabriqué | gemaakt |
| l | geeft |
| le | de |
| est | is |
| un | makkelijk |
| de | mee |
| une | een |
FR Le Tanga DA50-7G Slammer est un djembé léger et compact pouvant être transporté facilement. Fabriqué en acajou d'Indonésie et équipé d'une peau de chèvre, cet instrument produit une sonorité chaude et ouverte.
NL De Tanga DA50-7G Slammer is een djembe die door zijn grootte en gewicht makkelijk mee te nemen is. Hij is gemaakt van Indonesisch mahonie en is bespannen met een geitenvel. Dit geeft samen een warme, open klank.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| chaude | warme |
| et | en |
| fabriqué | gemaakt |
| l | geeft |
| le | de |
| est | is |
| un | makkelijk |
| de | mee |
| une | een |
FR Cette batterie acoustique est composée d'une grosse caisse de 18 x 7 pouces et d'une caisse claire de 12 x 5 pouces. Peu encombrante et légère, elle se transporte facilement.
NL Deze 2-delige set bestaat uit een 18 x 7 inch bassdrum en een 12 x 5 inch snaredrum. Ruimtebesparend thuis, in de auto en op het podium, en licht van gewicht! Ideaal als je niet meer dan een kick en snare nodig hebt.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| x | x |
| pouces | inch |
| caisse claire | snare |
| et | en |
| est | bestaat |
| de | auto |
| légère | licht |
| elle | de |
FR Le Roland GO:PIANO88 est un piano numérique léger à clavier de 88 touches lestées avec support Bluetooth parfait pour la maison mais pourra également très facilement être transporté partout où vous en aurez besoin.
NL De GO:PIANO88 is een lichtgewicht piano met een 88 fullsize, gewogen toetsen. Speel met hoogwaardige klanken op iedere plek die je wilt en maak gebruik van de Bluetooth-functie voor extra speelmogelijkheden.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| léger | lichtgewicht |
| bluetooth | bluetooth |
| piano | piano |
| touches | toetsen |
| à | van |
| très | hoogwaardige |
| est | is |
| besoin | wilt |
| pour | voor |
| vous | je |
FR Ce pupitre Konig & Meyer bénéficie d'une construction robuste et est recouvert d'un revêtement résistant afin de le protéger des rayures. Pliable, il pourra être transporté facilement.
NL Dit bladmuziek statief van Konig & Meyer heeft een degelijke constructie en is door de poedercoating bestand tegen krassen. In te klappen tot een compact pakket. Hierdoor is hij eenvoudig te transporteren.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| construction | constructie |
| et | en |
| facilement | eenvoudig |
| le | de |
| il | hij |
| est | is |
| afin | te |
FR Le JB Systems SS-59 est un pied d’enceinte en métal conçu pour accueillir une enceinte sono pesant jusqu’à 40 kilos ! Solide et très stable, il n’en demeure pas moins léger et pourra donc être transporté aisément.
NL De SS-59 van JB Systems is een stevig, allround-inzetbaar luidsprekerstatief. Geschikt voor plaatsing van speakers tot 40 kilo. In hoogte verstelbaar van 123 tot 205 cm.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| enceinte | speakers |
| solide | stevig |
| le | de |
| en | in |
| est | is |
| pour | voor |
FR La forêt me transporte toujours à quelques centaines de kilomètres au sud jusqu'à mon Valais bien-aimé
NL Het bos voert me altijd een paar honderd kilometer naar het zuiden naar mijn geliefde Wallis
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| forêt | bos |
| centaines | honderd |
| kilomètres | kilometer |
| valais | wallis |
| toujours | altijd |
| mon | mijn |
| sud | zuiden |
FR La lampe de sol Muuto Tip est relativement compact et dispose d'un cordon de 250 cm, ce qui le rend apte à être transporté presque partout
NL De Muuto Tip staanlamp is relatief compact en heeft een snoer van 250 cm, waardoor hij bijna overal kan worden gedragen
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| muuto | muuto |
| tip | tip |
| relativement | relatief |
| compact | compact |
| cordon | snoer |
| cm | cm |
| partout | overal |
| et | en |
| à | van |
| être | worden |
| de | waardoor |
| presque | bijna |
FR La lampe jurassique Seletti vous transporte à l'ère mésozoïque. Les lampes jurassiques Bronto et Rex Seletti sont un style unique et sont sûres de capter l'attention et le cœur de tout amateur de science et de dinosaures.
NL De Seletti Jurassic Lamp brengt u naar het Mesozoïcum. De Bronto en Rex Seletti Jurassic Lampen zijn een unieke stijl en is zeker om de aandacht en het hart van elke wetenschap en dinosaurus liefhebber te vangen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| rex | rex |
| cœur | hart |
| amateur | liefhebber |
| science | wetenschap |
| lampe | lamp |
| et | en |
| lampes | lampen |
| un | unieke |
| style | stijl |
| vous | u |
FR Wii Sports Resort transporte le fun exclusif et les commandes intuitives de Wii Sports au niveau supérieur, avec de nouvelles activités amusantes. (télécommande Wii Plus / Wii Motion Plus non inclus)
NL Wii Sports Resort tilt het directe, voelbare plezier en de intuïtieve besturing van het originele Wii Sports naar een hoger niveau! Let op: Wii-afstandsbediening Plus/Wii MotionPlus niet inbegrepen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| resort | resort |
| niveau | niveau |
| télécommande | afstandsbediening |
| inclus | inbegrepen |
| wii | wii |
| commandes | besturing |
| et | en |
| le | de |
| supérieur | hoger |
| exclusif | een |
| de | van |
FR En famille et entre amis, Jungle Speed est un jeu explosif, qui se transporte facilement dans son petit sac pour des parties courtes improvisées.
NL Jungle Speed is een razendsnel spel, gemakkelijk mee te nemen en perfect te spelen met vrienden of familie voor iedere gelegenheid.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| famille | familie |
| amis | vrienden |
| speed | speed |
| et | en |
| un | gemakkelijk |
| est | is |
FR Transporte tes passagers en toute sécurité vers leur destination tout en volant vers différents aéroports internationaux
NL Breng je passagiers veilig naar hun bestemming terwijl je allerlei internationale luchthavens binnenvliegt en weer verlaat
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| passagers | passagiers |
| sécurité | veilig |
| destination | bestemming |
| aéroports | luchthavens |
| internationaux | internationale |
| tes | je |
| en | terwijl |
| vers | naar |
FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté sur une connexion sécurisée, vos données pourraient être volées ou même modifiées par un attaquant
NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| connexion | verbinding |
| données | gegevens |
| attaquant | aanvaller |
| volé | gestolen |
| ou | of |
| électronique | e |
| pas | niet |
| modifié | gewijzigd |
| courrier | |
| courrier électronique | |
| si | als |
| être | worden |
| par | door |
| sécurisé | beveiligde |
| votre | uw |
FR Le nouveau design original zippé est amusant, tandis que la taille physique - ce qui le rend peut-être un peu trop grand pour être transporté à l'extérieur de la maison - se prête bien pour écraser les basses et la sortie audio.
NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| physique | fysieke |
| sortie | uitvoer |
| audio | audio |
| design | ontwerp |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| amusant | leuk |
| peut | misschien |
| original | een |
| grand | groot |
| maison | huis |
| est | is |
| pour | voor |
| à | te |
| de | waardoor |
| un peu | beetje |
| tandis | met |
FR Ce trafic est transporté sur la plateforme BNIX et ne doit pas aller sur notre propre réseau.
NL Dat verkeer wordt over het BNIX-platform geleid en moet niet via ons eigen netwerk verlopen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| trafic | verkeer |
| plateforme | platform |
| réseau | netwerk |
| et | en |
| pas | niet |
| propre | eigen |
| doit | moet |
| notre | ons |
| ce | dat |
| la | het |
| sur | over |
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| sauf | behalve |
| bords | randen |
| façon | manier |
| grande | grote |
| dire | zeggen |
| une | reeks |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pour | voor |
FR En famille et entre amis, Jungle Speed est un jeu explosif, qui se transporte facilement dans son petit sac pour des parties courtes improvisées.
NL Jungle Speed is een razendsnel spel, gemakkelijk mee te nemen en perfect te spelen met vrienden of familie voor iedere gelegenheid.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| famille | familie |
| amis | vrienden |
| speed | speed |
| et | en |
| un | gemakkelijk |
| est | is |
FR Il y a aussi le SkyTrain, un train automatique qui transporte les passagers de la gare de l'aéroport vers le terminal et le parking 4
NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| terminal | terminal |
| parking | parkeergarage |
| et | en |
| gare | station |
| de | tussen |
| un | een |
| aussi | met |
FR Transporte votre courrier électronique via une connexion sécurisée pour éviter que les données ne soient altérées ou consultées par des cybercriminels.
NL Transporteert uw e-mail via een beveiligde verbinding om te voorkomen dat cybercriminelen met uw gegevens knoeien of ze kunnen inzien.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| connexion | verbinding |
| éviter | voorkomen |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| ou | of |
| électronique | e |
| données | gegevens |
| sécurisé | beveiligde |
| courrier | |
| courrier électronique | |
| votre | uw |
| une | een |
| que | dat |
| via | via |
FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté par une connexion sécurisée, vos données peuvent être volées ou même modifiées par un attaquant
NL Als uw e-mail niet via een beveiligde verbinding wordt getransporteerd, kunnen uw gegevens door een aanvaller worden gestolen of zelfs gewijzigd
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| connexion | verbinding |
| données | gegevens |
| attaquant | aanvaller |
| volé | gestolen |
| ou | of |
| électronique | e |
| pas | niet |
| peuvent | kunnen |
| sécurisé | beveiligde |
| modifié | gewijzigd |
| courrier | |
| courrier électronique | |
| si | als |
| par | door |
| être | worden |
| votre | uw |
FR Il sagit dune célèbre image sur Internet dun béluga blanc transporté en lair par une volée doiseaux et que lon voit couramment lorsque Twitter est surchargé ou en panne pour une raison quelconque.
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| blanc | witte |
| couramment | vaak |
| et | en |
| ou | of |
| raison | reden |
| sagit | is |
| lorsque | wanneer |
| par | door |
| en | omhoog |
FR Le zinc est nécessaire à la formation d'hémoglobine, qui transporte l'oxygène dans le corps, et d'insuline, qui est cruciale pour la régulation de la glycémie
NL Zink is nodig om hemoglobine te vormen, dat zuurstof door je lichaam transporteert, en insuline, dat cruciaal is voor de regulering van de bloedsuikerspiegel
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| zinc | zink |
| nécessaire | nodig |
| corps | lichaam |
| cruciale | cruciaal |
| et | en |
| est | is |
| pour | voor |
FR Le minimum dont vous aurez besoin est d'un, qui transporte la mariée et le père de la mariée à la cérémonie
NL Het minimum dat je nodig hebt is één, die de bruid en vader van de bruid naar de ceremonie brengt
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| minimum | minimum |
| et | en |
| père | vader |
| à | van |
| vous | je |
| besoin | nodig |
| est | is |
FR La lampe de sol Muuto Tip est relativement compact et dispose d'un cordon de 250 cm, ce qui le rend apte à être transporté presque partout
NL De Muuto Tip staanlamp is relatief compact en heeft een snoer van 250 cm, waardoor hij bijna overal kan worden gedragen
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| muuto | muuto |
| tip | tip |
| relativement | relatief |
| compact | compact |
| cordon | snoer |
| cm | cm |
| partout | overal |
| et | en |
| à | van |
| être | worden |
| de | waardoor |
| presque | bijna |
FR La lampe jurassique Seletti vous transporte à l'ère mésozoïque. Les lampes jurassiques Bronto et Rex Seletti sont un style unique et sont sûres de capter l'attention et le cœur de tout amateur de science et de dinosaures.
NL De Seletti Jurassic Lamp brengt u naar het Mesozoïcum. De Bronto en Rex Seletti Jurassic Lampen zijn een unieke stijl en is zeker om de aandacht en het hart van elke wetenschap en dinosaurus liefhebber te vangen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| rex | rex |
| cœur | hart |
| amateur | liefhebber |
| science | wetenschap |
| lampe | lamp |
| et | en |
| lampes | lampen |
| un | unieke |
| style | stijl |
| vous | u |
FR La Seletti My Little Friday Night est une lampe de type mystère. Comme une scène d'un film étrange, la lampe nous transporte dans une scène mystérieuse. Tous les petits détails d'éclairage nous font aimer encore plus cette lampe unique.
NL De Seletti My Little Friday Night is een mysterieuze lamp. Als een scène uit een griezelige film neemt de lamp ons mee naar een mysterieuze scène. Alle kleine lichtdetails maken dat we nog meer van deze unieke lamp houden.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| friday | friday |
| scène | scène |
| film | film |
| petits | kleine |
| lampe | lamp |
| la | de |
| une | unieke |
| nous | we |
| comme | |
| est | is |
| de | mee |
| tous | alle |
FR L'heure est venue… The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D transporte Link dans le monde mystérieux de Termina pour la première fois sur Nintendo 3DS ! Arriverez-vous à sauver le monde en seulement trois jours ?
NL Het allesbeslissende moment is aangebroken... In The Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D kun je Links spookachtige avontuur in Termina voor het eerst beleven op de Nintendo 2DS of 3DS! Kun jij de wereld binnen drie dagen redden?
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| monde | wereld |
| sauver | redden |
| est | is |
| vous | je |
| jours | dagen |
| trois | drie |
| pour | op |
| de | voor |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol