FR Si vous avez déjà considéré lidée de faire une expérience dévasion comme intéressante, mais que vous avez été rebuté par lidée dêtre enfermé dans une pièce, ce jeu pourrait être la solution parfaite.
Terjemahkan "a eu lidée" ke Belanda
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "a eu lidée" dari Bahasa Perancis ke Belanda
Terjemahan Bahasa Perancis kepada Belanda a eu lidée
Bahasa Perancis
Belanda
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| intéressante | interessant |
| pièce | kamer |
| jeu | game |
| parfaite | perfecte |
| la | de |
| solution | oplossing |
| comme | |
| être | worden |
| vous | bent |
| déjà | het |
| dans | in |
| de | door |
| une | een |
| ce | deze |
FR Si vous avez déjà considéré lidée de faire une expérience dévasion comme intéressante, mais que vous avez été rebuté par lidée dêtre enfermé dans une pièce, ce jeu pourrait être la solution parfaite.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| intéressante | interessant |
| pièce | kamer |
| jeu | game |
| parfaite | perfecte |
| la | de |
| solution | oplossing |
| comme | |
| être | worden |
| vous | bent |
| déjà | het |
| dans | in |
| de | door |
| une | een |
| ce | deze |
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| convaincu | overtuigd |
| essayé | geprobeerd |
| bureau | bureau |
| ou | of |
| et | en |
| travailler | werken |
| simple | eenvoudiger |
| si | als |
| pas | niet |
| est | is |
| ce | wat |
| vous | bent |
| pour | voor |
| n | niets |
FR (Pocket-lint) - Apple na pas toujours été très enthousiaste à lidée que ses clients utilisent des applications tierces par défaut pour quoi que ce soit
NL (Pocket-lint) - Apple is in het verleden niet zo enthousiast geweest over het gebruik van apps van derden als standaard voor wat dan ook
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| apple | apple |
| enthousiaste | enthousiast |
| applications | apps |
| à | van |
| pour | voor |
| tierces | derden |
| défaut | standaard |
| ce | wat |
| été | geweest |
| pas | niet |
| ses | is |
| par | verleden |
FR Apple explore lidée dapporter une surveillance de la santé de type Apple Watch à votre prochain MacBook Pro
NL Apple verkent het idee om Apple Watch-achtige gezondheidsmonitoring naar je volgende MacBook Pro te brengen
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| apple | apple |
| explore | verkent |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| votre | je |
| prochain | volgende |
| à | te |
FR Lidée est que vous êtes immergé dans votre paysage audio.
NL Het idee is dat je wordt ondergedompeld in je audiolandschap.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| dans | in |
| est | is |
| que | dat |
| votre | je |
FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| vélo | fiets |
| mouvement | bewegingen |
| ou | of |
| en | in |
| façon | manier |
| nimporte | van de |
| direction | op |
| de | eruit |
| votre | je |
FR Lidée est que les réponses dAlexa à de telles difficultés peuvent provenir dutilisateurs comme vous.
NL Het idee is dat Alexas antwoorden op zulke stommiteiten afkomstig kunnen zijn van gebruikers zoals jij.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| réponses | antwoorden |
| est | is |
| à | van |
| peuvent | kunnen |
| comme |
FR Lidée est que, lorsque Alexa se verra poser ces questions par quelquun à lavenir, lassistant utilisera les réponses de la foule fournies par les utilisateurs.
NL Het idee is dat wanneer Alexa deze vragen in de toekomst door iemand wordt gesteld, de assistent de crowd-sourced antwoorden zal gebruiken die gebruikers geven.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| alexa | alexa |
| lassistant | assistent |
| réponses | antwoorden |
| utilisera | gebruiken |
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| questions | vragen |
| est | is |
| à | in |
FR Lidée est que vous pouvez dire "Alexa, bonne nuit" et vous obtiendrez une gamme dactions - éteindre les lumières, allumer les caméras de sécurité, etc
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en je krijgt een reeks acties - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| alexa | alexa |
| etc | enzovoort |
| et | en |
| allumer | licht |
| obtiendrez | krijgt |
| est | is |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| une | reeks |
FR Lidée est que vous puissiez appeler le propriétaire si vous trouvez son sac.
NL Het idee is dat je de eigenaar kunt bellen als je hun tas vindt.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| appeler | bellen |
| sac | tas |
| le | de |
| vous | je |
| propriétaire | eigenaar |
| si | als |
| est | is |
| puissiez | kunt |
| trouvez | vindt |
FR Nous aimons lidée de peintures colorées flottant à proximité qui sont complètement invisibles pour la plupart de la population
NL We houden van het idee van kleurrijke schilderijen die in de buurt rondzweven en die voor het grootste deel van de bevolking volledig onzichtbaar zijn
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| peintures | schilderijen |
| proximité | in de buurt |
| complètement | volledig |
| invisibles | onzichtbaar |
| population | bevolking |
| la | de |
| à | van |
| nous | we |
| aimons | houden |
| qui | die |
| pour | voor |
| plupart | het grootste deel |
| la plupart | grootste |
FR Le Fitbit le plus cher disponible - cest près du double du prix de la Charge 5 - mais si vous aimez lidée des fonctionnalités de bien-être offertes par la Charge 5 et que vous voulez plus dune montre intelligente, alors cest un excellent choix.
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| près | bijna |
| choix | keuze |
| si | als |
| et | en |
| un | een |
| prix | prijs |
| mais | maar |
| voulez | wilt |
| vous | je |
| du | van |
| la | de |
FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.
NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| introduit | introduceerde |
| millions | miljoen |
| vendues | verkocht |
| téléphones | telefoons |
| populaires | populaire |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| il | hij |
| de | waardoor |
| été | zijn |
| car | omdat |
FR Sky naime pas lidée que lorsque votre téléviseur est éteint, il sagit dun grand rectangle carré dans votre maison
NL Sky houdt niet van het idee dat wanneer je tv uit staat, het een grote vierkante rechthoek in je huis is
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| sky | sky |
| téléviseur | tv |
| grand | grote |
| rectangle | rechthoek |
| carré | vierkante |
| dans | in |
| lorsque | wanneer |
| votre | je |
| sagit | is |
| maison | huis |
| que | dat |
| pas | niet |
FR Thimbleweed Park remonte à une époque où les aventures pointer-cliquer régnaient. En effet, cest lidée originale de Ron Gilbert et Gary Winnick - le duo derrière les classiques de LucasArts tels que The Secret of Monkey Island et Maniac Mansion.
NL Thimbleweed Park grijpt terug naar een tijdperk waarin point-and-click-avonturen heersten. Het is inderdaad het geesteskind van Ron Gilbert en Gary Winnick - het duo achter LucasArts-klassiekers zoals The Secret of Monkey Island en Maniac Mansion.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| park | park |
| aventures | avonturen |
| duo | duo |
| classiques | klassiekers |
| island | island |
| en effet | inderdaad |
| ron | ron |
| et | en |
| of | van |
| ère | tijdperk |
| de | achter |
| originale | een |
| cest | is |
| le | het |
| tels |
FR Lidée est que vous pouvez copier des notes à partir dune image dun tableau blanc de votre réunion, ou appeler un numéro à partir dun menu de restaurant que vous avez pris en photo la semaine dernière.
NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| copier | kopiëren |
| réunion | vergadering |
| ou | of |
| image | afbeelding |
| à | van |
| numéro | een |
| semaine | week |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
| appeler | bellen |
| photo | foto |
FR Celui-ci est peut-être un peu opportun et peut nécessiter un public compréhensif, mais nous aimons lidée ironique davoir une énorme pile de rouleaux de papier toilette comme arrière-plan de la réunion.
NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| public | publiek |
| énorme | enorme |
| pile | stapel |
| arrière-plan | achtergrond |
| réunion | vergadering |
| et | en |
| nous | we |
| comme | |
| aimons | houden |
| un peu | beetje |
FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.
NL Het idee van de offline modus van Spotify is om u toegang te geven tot uw favoriete muziek wanneer u probeert mobiele gegevens op te slaan of ergens naartoe reist waar toegang tot internet misschien niet eenvoudig is.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| mode | modus |
| spotify | spotify |
| musique | muziek |
| enregistrer | op te slaan |
| mobiles | mobiele |
| internet | internet |
| hors ligne | offline |
| accès | toegang |
| ou | of |
| essayez | probeert |
| données | gegevens |
| nest | de |
| voyagez | reist |
| préféré | favoriete |
| peut | misschien |
| votre | uw |
| est | is |
| pas | niet |
| vous | u |
| un | eenvoudig |
FR Si vous aimez lidée de combiner la commodité des haut-parleurs intelligents avec la puissance du design intérieur, elles ne sont pas beaucoup plus intrigantes que Cleers Crescent
NL Als je het idee leuk vindt om het gemak van slimme luidsprekers te combineren met de potentie van het interieur, zijn ze niet veel intrigerend dan Cleers Crescent
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| combiner | combineren |
| commodité | gemak |
| intelligents | slimme |
| intérieur | interieur |
| design | idee |
| la | de |
| vous | je |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
| aimez | als |
| haut-parleurs | luidsprekers |
FR Nous aimons lidée de cette enceinte à cadre photo, car elle est facile à installer, fonctionne comme une enceinte Sonos traditionnelle et sonne même bien aussi
NL We zijn dol op het idee van deze luidspreker met fotolijst, omdat hij eenvoudig in te stellen is, werkt als een traditionele Sonos-luidspreker en zelfs goed klinkt
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| facile | eenvoudig |
| fonctionne | werkt |
| et | en |
| bien | goed |
| nous | we |
| comme | |
| est | is |
| enceinte | luidspreker |
| de | omdat |
| même | zelfs |
| une | een |
FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.
NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| petit | kleine |
| aléatoire | willekeurig |
| mur | muur |
| sonos | sonos |
| le | de |
| one | one |
| cependant | echter |
| nous | we |
| pas | niet |
| davoir | hebben |
| haut-parleur | speaker |
| ne | zouden |
FR Si vous avez un budget plus serré, mais que vous aimez toujours lidée de Dolby Atmos, cest une option idéale
NL Als je een kleiner budget hebt, maar toch dol bent op het idee van Dolby Atmos, dan is dit een ideale optie
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| budget | budget |
| atmos | atmos |
| idéale | ideale |
| dolby | dolby |
| aimez | als |
| vous | bent |
| un | toch |
| mais | maar |
| de | van |
| cest | is |
| option | optie |
FR La société affirme quil a fallu 2000 tentatives pour y parvenir et quelle a failli abandonner lidée, mais leffet est vraiment unique.
NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| société | bedrijf |
| affirme | zegt |
| tentatives | pogingen |
| et | en |
| mais | maar |
| vraiment | echt |
| a | nodig |
| est | is |
| pour | op |
FR Dun autre côté, cela na pas de sens : cela dilue lidée dun téléphone de jeu complet et, en rétrécissant le cadre, ajoute quelques compromis sur la dissipation de la chaleur.
NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| côté | kant |
| téléphone | telefoon |
| jeu | gaming |
| cadre | frame |
| ajoute | voegt |
| compromis | compromissen |
| et | en |
| pas | niet |
| autre | andere |
| sens | een |
FR Il y a, bien sûr, des gens qui nutiliseront pas le mode AI Picture Pro parce quils naiment pas lidée que le processeur dun téléviseur prenne le dessus sur lapparence dune image
NL Er zijn natuurlijk mensen die de AI Picture Pro-modus niet zullen gebruiken omdat ze het idee niet leuk vinden dat de processor van een tv het uiterlijk van een foto overneemt
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| gens | mensen |
| mode | modus |
| processeur | processor |
| téléviseur | tv |
| image | foto |
| ai | ai |
| pro | pro |
| le | de |
| pas | niet |
| quils | ze |
| sûr | natuurlijk |
| qui | die |
| dun | van een |
| il | zijn |
FR En tant quutilisateurs de Google Nest dans une ancienne propriété, lidée de Netatmo était séduisante en raison de sa simplicité et de son prix inférieur
NL Als Google Nest-gebruikers in een vorig pand, was het idee van Netatmo aantrekkelijk vanwege zijn eenvoud en lagere prijs
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| simplicité | eenvoud |
| prix | prijs |
| et | en |
| en | in |
| de | vanwege |
| nest | nest |
| était | was |
FR Comme on lespère, cela devient clair, Withings ne vend pas le ScanWatch sur lidée quil peut sagir dune smartwatch fourre-tout
NL Zoals hopelijk duidelijk wordt, verkoopt Withings de ScanWatch niet met het idee dat het een allesomvattende smartwatch kan zijn
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| vend | verkoopt |
| peut | kan |
| le | de |
| pas | niet |
| comme | |
| clair | duidelijk |
| devient | zijn |
FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."
NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| planification | planning |
| covid | covid |
| devons | we moeten |
| et | en |
| maintenant | nu |
| nous | we |
| choses | dingen |
| autour | rond |
| pas | niet |
| notre | onze |
| ne | zouden |
FR Lidée est davoir un capteur de mouvement surveillant lélan et la force des mouvements de lutilisateur par rapport aux objets virtuels vus vraisemblablement à travers le casque
NL Het idee is om een bewegingssensor te hebben die het momentum en de kracht van de bewegingen van de gebruiker controleert in relatie tot virtuele objecten die vermoedelijk via de headset worden bekeken
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| virtuels | virtuele |
| casque | headset |
| et | en |
| objets | objecten |
| davoir | hebben |
| mouvements | bewegingen |
| force | kracht |
| est | is |
| de | via |
| un | een |
FR Lidée derrière toute la gamme est que vous pouvez créer vos propres défis grâce à des façons infinies de combiner les ensembles
NL Het idee achter het hele assortiment is dat je je eigen uitdagingen kunt creëren dankzij eindeloze manieren om de sets te combineren
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| gamme | assortiment |
| créer | creëren |
| défis | uitdagingen |
| façons | manieren |
| infinies | eindeloze |
| combiner | combineren |
| ensembles | sets |
| la | de |
| toute | hele |
| est | is |
| de | achter |
| pouvez | kunt |
| vos | je |
| à | te |
FR jai eu lidée dutiliser le sable comme une grande feuille de papier
NL kwam ik op het idee om het zand als een groot vel papier te gebruiken
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| sable | zand |
| grande | groot |
| papier | papier |
| comme | |
| le | op |
FR Alors, comment sommes-nous arrivés ici? Eh bien, DJI - la société chinoise plus connue pour ses produits de drones, tels que le Phantom - a eu lidée dinvestir les étudiants dans lingénierie, et a donc fourni les outils pour le rendre réalisable
NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| dji | dji |
| société | bedrijf |
| chinoise | chinese |
| connue | bekend |
| outils | tools |
| arrivé | aangekomen |
| nous | we |
| étudiants | studenten |
| ici | hier |
| dans | in |
| tels | |
| et | zoals |
| donc | dus |
FR Lidée est que vous navez pas besoin de chercher les commandes trop fort et quun appui ou un glissement rapide à peu près au bon endroit fournira une réponse instantanée
NL Het idee is dat je niet te hard naar de bedieningselementen hoeft te zoeken en een snelle tik of veeg op ongeveer de juiste plaats zal een onmiddellijke reactie opleveren
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| commandes | bedieningselementen |
| rapide | snelle |
| et | en |
| ou | of |
| bon | juiste |
| réponse | reactie |
| vous | je |
| besoin | hoeft |
| à | te |
| au | op |
| est | is |
| pas | niet |
| endroit | plaats |
FR Le deuxième anneau abrite la caméra ultra-large de 8 mégapixels, la macro de 2 mégapixels et la caméra de profondeur de 2 mégapixels - ce qui ressemble un peu à lidée que Honor bourre trop dobjectifs pour le rendre impressionnant.
NL De tweede ring herbergt de 8-megapixel ultrabrede, 2-megapixel macro- en 2-megapixel dieptecamera - wat een beetje klinkt alsof Honor te veel lenzen propt om het indrukwekkend te laten klinken.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| anneau | ring |
| macro | macro |
| rendre | laten |
| impressionnant | indrukwekkend |
| et | en |
| deuxième | tweede |
| à | te |
| ce | wat |
| un peu | beetje |
FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.
NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| poche | zak |
| smartphone | smartphone |
| principal | belangrijkste |
| ou | of |
| était | was |
| en | in |
| à | van |
| numéro | een |
| vous | bent |
| le | hem |
| de | vanaf |
| votre | je |
FR Lidée est que les vidéos ont lair plus lisses que si elles sont simplement dans leur 30fps / 25fps / 24fps habituels (ou quelle que soit la fréquence dimages sur cette vidéo particulière)
NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| ou | of |
| la | de |
| est | is |
| dans | in |
| simplement | gewoon |
| vidéo | video |
FR 91Mobiles a publié des rendus de lApple Watch Series 7 qui soutenaient lidée dun design à bords carrés pour la prochaine smartwatch. Bien sûr, cela ne sest pas produit pour la série 7, mais cest toujours une possibilité pour la série 8.
NL 91Mobiles publiceerde enkele renders van de Apple Watch Series 7 die het idee van een vierkant ontwerp voor de volgende smartwatch ondersteunden. Dat gebeurde natuurlijk niet voor de Series 7, maar het is nog steeds een mogelijkheid voor de Series 8.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| lapple | apple |
| watch | watch |
| carré | vierkant |
| design | ontwerp |
| series | series |
| à | van |
| la | de |
| sûr | natuurlijk |
| pas | niet |
| possibilité | mogelijkheid |
| des | enkele |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Lidée est que vous ayez la commodité dune ouverture facile grâce au porte-clés, mais vous pouvez également accorder à dautres un accès temporaire à laide dun code PIN.
NL Het idee is dat je het gemak van gemakkelijk openen hebt dankzij de fob, maar je kunt ook anderen tijdelijk toegang verlenen met een pincode.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| commodité | gemak |
| dautres | anderen |
| temporaire | tijdelijk |
| accorder | verlenen |
| accès | toegang |
| la | de |
| également | ook |
| à | van |
| un | gemakkelijk |
| ouverture | openen |
| vous | je |
| est | is |
| pouvez | kunt |
FR Facebook riposte à lidée quil pourrait être démantelé par les régulateurs américains
NL Facebook komt terug op het idee dat het zou kunnen worden opgebroken door Amerikaanse toezichthouders
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| être | worden |
| pourrait | dat |
| les | komt |
| par | door |
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG brillant pour ceux qui aiment lidée de déconner à lépoque médiévale
NL Kingdom Come: Deliverance is een briljante RPG voor liefhebbers van het idee om in de middeleeuwen te rommelen
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| brillant | briljante |
| est | is |
| pour | voor |
| ceux | de |
| un | een |
FR Lidée dOrbitwheels est simple : deux pieds, deux roues… et cest parti.
NL Het idee van Orbitwheels is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| simple | simpel |
| pieds | voeten |
| roues | wielen |
| est | is |
| et | en |
| cest | het |
| deux | twee |
FR Commençant comme un mème après le dévoilement de la Xbox Series X, lidée du mini-réfrigérateur Xbox a suscité une telle attention que la société a décidé de la fabriquer
NL Begonnen als een meme nadat de Xbox Series X voor het eerst werd onthuld, kreeg het idee van de Xbox Mini-koelkast zoveel aandacht dat het bedrijf besloot het te produceren
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| attention | aandacht |
| société | bedrijf |
| comme | |
| un | eerst |
| fabriquer | produceren |
FR Lidée est que vous lui parliez comme vous le feriez avec un ami et elle vise à vous aider à faire avancer les choses, quil sagisse de faire une réservation pour le dîner ou denvoyer un message.
NL Het idee is dat je met haar praat zoals je met een vriend zou praten en ze wil je helpen dingen voor elkaar te krijgen, of dat nu het maken van een dinerreservering is of het verzenden van een bericht.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| et | en |
| aider | helpen |
| message | bericht |
| ami | vriend |
| comme | |
| est | is |
| ou | of |
| vous | je |
| choses | dingen |
FR Il montre "Android Auto" sur lécran, vous pouvez faire glisser pour voir les notifications, mais lidée est que lorsque vous êtes dans la voiture, vous le laissez tranquille
NL Het toont "Android Auto" op het display, je kunt vegen om notificaties te zien, maar het idee is dat als je in de auto zit, je hem met rust laat
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| android | android |
| notifications | notificaties |
| écran | display |
| laissez | laat |
| est | is |
| dans | in |
| pouvez | kunt |
| vous | je |
| lorsque | met |
FR Il est silencieux, peu compliqué et convivial - de la VW Beetle à la Golf GTi de la série X - et bien que ce ne soit peut-être pas lidée de tout le monde dun saut de génération, il fournit un pont important entre lancien et le nouveau.
NL Hij is stil, klagen niet en vriendelijk - van de VW Kever tot de Golf GTi van de Serie X - en hoewel dat misschien niet ieders idee is van een generatiesprong, vormt het een belangrijke brug tussen het oude en het nieuwe.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| silencieux | stil |
| golf | golf |
| série | serie |
| x | x |
| pont | brug |
| important | belangrijke |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| nouveau | nieuwe |
| à | van |
| peut | misschien |
| il | hij |
| est | is |
| pas | niet |
FR Lidée est que, après la configuration initiale, vous navez presque plus à le toucher
NL Het idee is dat je het na de eerste installatie nauwelijks meer hoeft aan te raken
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| configuration | installatie |
| toucher | raken |
| presque | nauwelijks |
| après | na |
| à | te |
| est | is |
| vous | je |
FR Bowers & Wilkins aura sans aucun doute été nerveux à lidée de réintroduire lun de ses produits les plus emblématiques, dautant plus quil existe actuellement de nombreuses alternatives à tous les prix
NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| nerveux | nerveus |
| alternatives | alternatieven |
| introduire | introduceren |
| actuellement | nu |
| à | van |
| de | bij |
| produits | producten |
| été | zijn |
| tous | alle |
| nombreuses | een |
FR Sans doute inspirée par des appareils comme le portail Facebook et Amazon Echo Show 10 , lidée est que la caméra frontale puisse désormais vous suivre lorsque vous vous déplacez pour que vous soyez toujours "au centre de la scène".
NL Ongetwijfeld geïnspireerd door apparaten zoals de Facebook Portal en Amazon Echo Show 10 , is het idee dat de camera aan de voorkant je nu kan volgen terwijl je je beweegt, zodat je altijd "centraal" bent.
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| portail | portal |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| désormais | nu |
| suivre | volgen |
| show | show |
| et | en |
| caméra | camera |
| toujours | altijd |
| de | zodat |
| est | is |
| inspiré | geïnspireerd |
| comme | |
| par | door |
| frontale | voorkant |
| centre | centraal |
| vous | bent |
FR Si vous êtes intrigué par lidée de la puissance de course, il offre également cette métrique au poignet
NL Als je geïntrigeerd bent door het idee van hardloopvermogen, biedt het die statistiek ook vanaf de pols
| Bahasa Perancis | Belanda |
|---|---|
| poignet | pols |
| offre | biedt |
| la | de |
| également | ook |
| de | vanaf |
| si | als |
| vous | bent |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol