Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "équipes distribuées" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "équipes distribuées" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan équipes distribuées

"équipes distribuées" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

équipes a across all also any apps at be business but create development do employees enterprise every for get has have help is make manage management marketing more most of one organization organizations over people personal plan processes products professional project projects resources see service services set software support tasks team teams than that the the business the tools they this to together tool tools use we what with work working you
distribuées distributed

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris équipes distribuées

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
début early
foyers households
décembre december
février february
été been
en in
millions million
plus more
et and
aux to

FR Les équipes distribuées pour lesquelles la vitesse de déploiement et l'innovation dépendent de la visibilité des différentes parties du stack, même celles qu'elles n'ont pas développées et déployées elles-mêmes.

EN Distributed teams whose speed of deployment and innovation all hinge on having  visibility into different parts of the stack, even those parts they didn’t develop and deploy

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
visibilité visibility
parties parts
stack stack
développées develop
déploiement deployment
vitesse speed
de of
différentes different
la the
et and

FR Une organisation moyenne sollicite des dizaines d'outils1 entre toutes les équipes distribuées pour réaliser le monitoring de différentes sections de leur stack

EN The average organization enlists dozens of tools across distributed teams to monitor different parts of their stack

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
organisation organization
monitoring monitor
sections parts
stack stack
équipes teams
moyenne average
le the
de of
différentes different
dizaines dozens

FR Des ressources pour garantir la connexion des équipes distribuées et la sécurité des réseaux.

EN Resources to keep distributed teams connected and networks secure.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ressources resources
équipes teams
réseaux networks
et and
sécurité secure
connexion connected

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
équipes teams
distribuées distributed
développement development
gérer manage
code code
produits products
logiciels software
et and
à to
avec with
nous we
simplifier facilitate
plus more

FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
trafic traffic
équipes teams
distance remote
augmentation increase
du from
utilisateurs users
évoluer scale
comment how
à to
durant in
cette this

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fugro fugro
employés employees
pays countries
atlassian atlassian
cloud cloud
répondre to meet
équipes teams
modernes modern
la the
besoins needs
continu continuously
de of
et and
produits products
a has
adapté adapted

FR Entre-temps, elle a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entre-temps meanwhile
employés employees
pays countries
atlassian atlassian
cloud cloud
répondre to meet
équipes teams
modernes modern
la the
besoins needs
continu continuously
de of
et and
produits products
adapté adapted

FR « Nos équipes distribuées dans le monde entier utilisaient les e-mails, les appels et Skype pour communiquer, le tout sans condenser les informations ni consigner les décisions de manière universelle

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
distribuées distributed
e-mails emails
appels calls
skype skype
décisions decisions
universelle universal
informations information
et and
entier all
nos our
dans in
manière to

FR Établissez une collaboration transparente entre les équipes de soins distribuées et spécialisées et les réseaux de paiement pour que les patients bénéficient d’une meilleure expérience.

EN Work seamlessly across distributed and specialised care teams and payer networks so patients get a better experience.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
réseaux networks
meilleure better
expérience experience
bénéficient get
spécialisé specialised
une a
soins care
patients patients
de across
et and

FR Les logiciels CRM de vente sont devenus un outil essentiel pour les services commerciaux car les activités, les conversations et les tâches liées aux clients sont distribuées entre plusieurs équipes commerciales

EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
services departments
conversations conversations
clients customer
outil tool
tâches tasks
équipes teams
crm crm
un a
essentiel essential
vente sales
sont are
activités activities
de across
car as
et and
pour for

FR Créer et maintenir une forte culture organisationnelle au sein des équipes distribuées.

EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
maintenir maintain
forte strong
équipes teams
organisationnelle organizational
culture culture
des among
une a
créer create

FR démarrez et améliorez vos équipes agiles distribuées.

EN creating and refining your distributed agile teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
agiles agile
vos your
et and

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer facilement des équipes largement distribuées. Vous pouvez migrer des utilisateurs distants sans requérir leur présence dans les bureaux.

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
migrer migrate
facilement easily
largement widely
bureaux office
utilisateurs users
pro pro
permet lets
dans in
vous you
de come
leur the

FR Les équipes distribuées peuvent offrir des expériences sociales de qualité

EN Empower distributed teams to deliver on-brand social experiences

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
expériences experiences
sociales social
offrir to

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
équipes teams
distribuées distributed
développement development
gérer manage
code code
produits products
logiciels software
et and
à to
avec with
nous we
simplifier facilitate
plus more

FR Trouvez et développez des idées avec des équipes distribuées comme si vous étiez dans la même pièce, n'importe où, n'importe quand.

EN Build and develop ideas with distributed teams as if you were in the same room, anywhere, anytime.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
développez develop
équipes teams
pièce room
si if
idées ideas
et and
avec with
comme as
vous you
la the
dans in

FR Comment améliorer la collaboration pour les équipes agiles distribuées

EN How to improve collaboration for distributed agile teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
collaboration collaboration
équipes teams
agiles agile
améliorer improve
comment how
pour for
la to

FR Permettez aux équipes de conception distribuées de travailler de manière transparente entre Miro et Adobe XD pour mettre le produit de leur imagination entre les mains du client.

EN Enable distributed design teams to work seamlessly between Miro and Adobe XD to put what's in their imagination into the hands of the customer.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
permettez enable
adobe adobe
imagination imagination
mains hands
de manière transparente seamlessly
miro miro
équipes teams
conception design
client customer
le the
manière to
de of
et and
travailler to work

FR Vous pouvez mesurer le degré de sécurité psychologique au moyen d'enquêtes pulse distribuées à différentes équipes.

EN You can measure the amount of psychological safety through pulse surveys distributed to different teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mesurer measure
sécurité safety
psychologique psychological
équipes teams
le the
à to
de of
différentes different
vous you

FR « Nos équipes distribuées dans le monde entier utilisaient les e-mails, les appels et Skype pour communiquer, le tout sans condenser les informations ni consigner les décisions de manière universelle

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
distribuées distributed
e-mails emails
appels calls
skype skype
décisions decisions
universelle universal
informations information
et and
entier all
nos our
dans in
manière to

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer facilement des équipes largement distribuées. Vous pouvez migrer des utilisateurs distants sans requérir leur présence dans les bureaux.

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
migrer migrate
facilement easily
largement widely
bureaux office
utilisateurs users
pro pro
permet lets
dans in
vous you
de come
leur the

FR Pour qu’un workflow de projet soit efficace, les données doivent être collectées, gérées et distribuées aux équipes appropriées

EN For effective project workflow, data must be collected, managed and distributed to appropriate teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
workflow workflow
efficace effective
doivent must
projet project
équipes teams
données data
géré managed
de appropriate
et and
pour for
être be
collecté collected
soit to

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fugro fugro
employés employees
pays countries
atlassian atlassian
cloud cloud
répondre to meet
équipes teams
modernes modern
la the
besoins needs
continu continuously
de of
et and
produits products
a has
adapté adapted

FR Entre-temps, elle a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entre-temps meanwhile
employés employees
pays countries
atlassian atlassian
cloud cloud
répondre to meet
équipes teams
modernes modern
la the
besoins needs
continu continuously
de of
et and
produits products
adapté adapted

FR Cependant, vous pouvez activer un réseau de distribution de contenu (CDN) pour soutenir les performances de vos équipes géographiquement distribuées

EN However, you can enable a content delivery network (CDN) to support the performance of your geo-distributed teams

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
activer enable
réseau network
contenu content
équipes teams
distribuées distributed
de of
distribution delivery
cdn cdn
soutenir to support
performances performance
un a
vos your
vous you

FR Les architectes et les opérateurs d’infrastructure utilisent Tanzu Kubernetes Grid pour aider les équipes de développement à fournir et à exécuter des applications distribuées modernes avec cohérence et résilience

EN Infrastructure architects and operators use Tanzu Kubernetes Grid to support development teams in delivering and running modern, distributed applications with consistency and resiliency

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
architectes architects
kubernetes kubernetes
grid grid
équipes teams
développement development
modernes modern
cohérence consistency
résilience resiliency
tanzu tanzu
applications applications
opérateurs operators
à to
et and
avec with

FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
trafic traffic
équipes teams
distance remote
augmentation increase
du from
utilisateurs users
évoluer scale
comment how
à to
durant in
cette this

FR Construisez aisément toute forme de roadmaps et d’artefacts de management visuel pour établir et partager votre stratégie, coordonner vos équipes distribuées et anticiper les opportunités.

EN Leverage customizable visual management artifacts to outline your strategies and coordinate tasks across distributed teams in order to keep your team focused on the "big picture" at all times.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
management management
visuel visual
stratégie strategies
coordonner coordinate
équipes teams
établir the
et and

FR Nos processus internes et nos logiciels permettent de travailler à distance dans des équipes distribuées tout en gardant un contact étroit avec les activités quotidiennes.

EN Our internal processes and software enable to work fully remote in distributed teams but keeping closely in touch in day to day business.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
permettent enable
distance remote
contact touch
étroit closely
logiciels software
équipes teams
un but
processus processes
internes internal
à to
en in
gardant keeping
nos our
travailler to work
les day

FR Un système de communication pour l'ère de la collaboration et les équipes distribuées. 

EN A communication system for the collaboration era with distributed teams. 

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
système system
équipes teams
ère era
communication communication
collaboration collaboration
la the
un a

FR Les architectes et les opérateurs d'infrastructure utilisent Tanzu Kubernetes Grid pour aider les équipes de développement à fournir et à exécuter des applications distribuées modernes de manière cohérente et résiliente

EN Infrastructure architects and operators use Tanzu Kubernetes Grid to support development teams in delivering and running modern, distributed applications with consistency and resiliency

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
architectes architects
kubernetes kubernetes
grid grid
équipes teams
développement development
modernes modern
tanzu tanzu
applications applications
opérateurs operators
à to
et and

FR Avec des équipes distribuées et des proches dispersés, il peut être difficile de s'organiser et de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Heureusement, Dropbox est là pour vous.

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
proches families
difficile hard
équilibre balance
dropbox dropbox
il it
vie life
un a
maintenir maintain
des alone
et and
peut can
professionnelle to
pour mean

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
marketing marketing
rh hr
opérationnelles operations
éducation education
stratégie strategy
planification planning
produits product

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
équipes teams
marketing marketing
rh hr
éducation education
opérationnelles operations
stratégie strategy
planification planning
produits product
fabrication manufacturing

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
tableaux boards
portefeuilles portfolio
kanban kanban
configurables configurable
agile agile
release release
trains trains
visualiser visualization
programmes program
enterprise enterprise
planifier planning
équipes teams
ou or
hautement highly
de of
vous your
et and
des work
pour for

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
identifiez identify
bots bots
appliquant applying
comportementale behavioral
automatique machine
vaste vast
mondiale globally
données data
volume volume
de of
à to
avec précision accurately
un a

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
anycast anycast
crée creates
absorber absorb
attaques attacks
surface surface
réseau network
plus grande larger
une a

FR Gérez les applications distribuées à l'aide du maillage de services couvrant les VM et containers

EN Manage distributed apps with service mesh that spans VMs and containers

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
maillage mesh
containers containers
gérez manage
applications apps
services service
à and

FR Pour les entreprises distribuées, un est le chiffre le plus solitaire qu'il soit | Acquia

EN For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number | Acquia

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entreprises enterprises
acquia acquia
le the
un one
pour for

FR Pour les entreprises distribuées, un est le chiffre le plus solitaire qu'il soit

EN For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
entreprises enterprises
le the
un one
pour for

FR Depuis 2011, 300 nouvelles entreprises distribuées, à savoir des organisations avec plusieurs unités commerciales, produits ou marques, ont vu le jour chaque année

EN Since 2011, 300 new distributed enterprises — organizations with multiple business units, products or brands — have emerged each year

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nouvelles new
distribuées distributed
unités units
marques brands
organisations organizations
plusieurs multiple
ou or
chaque each
année year
produits products
depuis since
commerciales business
ont have
avec with

FR Dans ce livre blanc, nous expliquons pourquoi il est important que les entreprises distribuées aient une capacité de gestion de l'automatisation du marketing. Cet e-book répond également aux questions suivantes :

EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
livre book
capacité capability
marketing marketing
également also
ce this
nous we
entreprises enterprises
de cover
pourquoi why
gestion management
dans in
une a

FR Des exemples d'expériences négatives résultant de solutions d'automatisation du marketing n'étant pas spécialement conçues pour les entreprises distribuées

EN Examples of negative experiences resulting from marketing automation solutions that aren't purpose-built for distributed enterprises

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
résultant resulting
solutions solutions
conçues built
marketing marketing
de of
du from
pour for
entreprises enterprises
exemples examples
pas that

FR La façon dont la gestion d'une plateforme d'automatisation du marketing offre rapidité et confiance aux entreprises distribuées

EN How marketing automation platform management delivers speed and confidence to distributed enterprises

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
plateforme platform
offre delivers
rapidité speed
confiance confidence
marketing marketing
et and
gestion management
entreprises enterprises

FR Téléchargez « Pour les entreprises distribuées, un est le chiffre le plus solitaire qu'il soit » dès aujourd'hui.

EN Download "For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number" today.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
téléchargez download
entreprises enterprises
est is
le number

FR Les applications native pour iPhone et iPad sont distribuées via l'App Store d’Apple

EN Native apps for iPhone and iPad are distributed through Apple's App Store

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
native native
iphone iphone
ipad ipad
store store
applications apps
et and
sont are
pour for

FR Les applications natives pour les téléphones Android sont distribuées via Google Play

EN Native apps for Android phones are distributed via Google Play

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
applications apps
natives native
téléphones phones
android android
google google
play play
sont are
pour for
via via

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan