Terjemahkan "minutieuse que celles" ke Bahasa Inggeris

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

• décisions qui concernent
• aspects humains doivent
• l'objet d'une réflexion
• minutieuse que celles
• stratégie
• aspects financiers

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

• modification d'un serveur
• noms
• informations d'enregistrement nécessite
• validation minutieuse
• modification des enregistrements
• serveurs de noms
• s'effectuer de manière

FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?

• Avez-vous déjà songé
• passe en amont
• mission d'exploration vers
• robots qui subissent
• préparation minutieuse
• presque digne d'un
• militaire

FR Contactez-nous chaque fois que vous en avez besoin et nous vous fournirons une assistance minutieuse par courrier électronique.

• Contactez-nous chaque fois
• avez besoin
• fournirons une assistance
• courrier

FR Quelle que soit l'approche choisie par l'entreprise, une planification minutieuse, des partenariats solides et les outils adéquats sauront faire la différence entre des réseaux asthmatiques et de la Business Intelligence en temps réel.

• Quelle que soit
• choisie par l'entreprise
• planification minutieuse
• partenariats solides
• outils adéquats sauront
• asthmatiques

FR Cela signifie que vous pouvez stocker toutes vos données sans une conception minutieuse ou sans avoir besoin de savoir à quelles questions vous pourriez avoir besoin de réponses à l'avenir

• minutieuse
• besoin de savoir
• besoin de réponses
• l'avenir

FR Cela signifie que vous pouvez stocker toutes vos données sans une conception minutieuse ou sans avoir besoin de savoir à quelles questions vous pourriez avoir besoin de réponses à l'avenir

• minutieuse
• besoin de savoir
• besoin de réponses
• l'avenir

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

• analyse minutieuse couvre
• aspects
• références
• référencement naturel
• SEO

FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?

• Avez-vous déjà songé
• passe en amont
• mission d'exploration vers
• robots qui subissent
• préparation minutieuse
• presque digne d'un
• militaire

FR Contactez-nous chaque fois que vous en avez besoin et nous vous fournirons une assistance minutieuse par courrier électronique.

• Contactez-nous chaque fois
• avez besoin
• fournirons une assistance
• courrier

FR Une sélection minutieuse du contenu que vous allez soutenir avec des dépenses publicitaires s'est également avérée être un aperçu essentiel de ce qui est considéré comme un succès

• dépenses publicitaires s'est

FR Tout revient aux meilleures pratiques que vous avez apprises sur ce même blog, et cela commence par une sélection minutieuse des bons influenceurs avec lesquels travailler

• revient aux meilleures
• blog
• influenceurs avec lesquels

FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.

• fois notre étude
• terminée
• avons déterminé
• yeux
• meilleur choix disponible

FR De nombreux mandats de sécurité exigent des contrôles robustes et une vérification minutieuse des accès aux données

• exigent des contrôles
• données

FR Dans notre cas, une analyse minutieuse a pris 11 minutes et 40 secondes

• analyse minutieuse a
• minutes
• secondes

FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur

• vitesse
• analyse minutieuse dépend
• disque dur

FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.

• Prêt à découvrir
• détail
• migrations fructueuses nécessitent
• planification minutieuse

FR Prêt à découvrir le processus en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais nous sommes là pour vous aider.

• Prêt à découvrir
• processus en détail
• migrations fructueuses nécessitent
• planification minutieuse

FR Après une étude minutieuse des retours des clients et des régions ayant enregistré un niveau d'excellence opérationnelle, seize grandes banques internationales sur vingt ont fait appel à Pega.

• clients
• régions ayant enregistré
• niveau d'excellence opérationnelle
• seize grandes banques

FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end

• Malgré une organisation
• inévitablement produits durant
• week-end

FR Le service complémentaire de surveillance du serveur Hostwinds implique nos techniciens effectuant une analyse détaillée des performances de votre serveur et la surveillance minutieuse autour de l'horloge.

• complémentaire de surveillance
• serveur Hostwinds implique
• détaillée des performances
• serveur
• surveillance minutieuse autour

FR Le pare-feu analyse, de manière automatique et minutieuse, tout trafic entrant ou sortant et détermine en toute autonomie s’il faut autoriser ou bloquer son cheminement vers ou depuis le CERN

• pare-feu analyse
• manière automatique
• minutieuse
• trafic entrant
• sortant
• faut autoriser
• bloquer son cheminement
• CERN

FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce

• première étape essentielle
• approfondi
• différents composants électroniques
• commerce

FR Cette tâche minutieuse devrait être achevée d'ici à avril 2021, donc à temps pour le début de l'exploitation à l'automne

• tâche minutieuse devrait
• début de l'exploitation
• l'automne

FR Avec une planification minutieuse, vous pouvez apporter une contribution significative à CARE.

• planification minutieuse

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients, et avec une efficacité minutieuse, nous nous efforçons de fournir des designs contemporains

• travaillons en étroite
• clients
• efficacité minutieuse
• efforçons de fournir
• designs contemporains

FR Le sort des xBs ressemble à celui des enfants soldats ou d’autres combattants qui ont laissé derrière eux leur passé violent, mais qui ont encore besoin d’une réinsertion minutieuse dans la société

• sort des xBs
• celui des enfants
• violent
• besoin
• société

FR Les organisations agiles ont une planification stratégique des effectifs qui leur permet de contrer les aléas des changements grâce à une préparation minutieuse. 

• permet de contrer
• aléas des changements
• préparation minutieuse

FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.

• Héritiers
• dépositaires du patrimoine
• création
• LVMH
• Maisons ont toujours
• sauvegarde
• développement de savoir-faire

FR Respecter le budget grâce à une gestion minutieuse des coûts à chaque étape 

• Respecter le budget
• étape

FR Mettre en place un LMS implique la fixation d'objectifs clairs, une planification minutieuse, une réévaluation régulière et - évidemment - beaucoup de décisions stratégiques. Nous vous accompagnons dans cette démarche en 8 étapes simples :

• d'objectifs clairs
• planification minutieuse
• réévaluation régulière
• évidemment
• beaucoup de décisions
• étapes simples

FR À la suite d’une étude minutieuse, une centaine de kilomètres de sentiers ont été choisis pour être intégrés au réseau des sentiers officiels du parc

• suite
• étude minutieuse
• centaine de kilomètres
• intégrés au réseau

FR Après une semaine d'évaluation minutieuse, douze des vingt jeunes adultes ont été sélectionnés pour retrouver Mike ultérieurement au cours des quatre années du projet Pangaea.

• semaine d'évaluation minutieuse
• douze des vingt
• retrouver Mike ultérieurement
• cours des quatre
• projet

FR En effet, l’élaboration minutieuse d’un plan media permet de mener à bien la campagne publicitaire, car cela permet de faire les meilleurs choix pour l’atteinte de vos objectifs

• effet
• minutieuse
• plan media permet
• campagne publicitaire
• car cela permet
• objectifs

FR Une réflexion minutieuse et une bonne communication sur vos projets en 3D avec SketchUp simplifiera la phase de construction.

• réflexion minutieuse
• simplifiera la phase

FR L’aménagement de la salle de bain part surtout du choix des sanitaires et des lavabos, qui commence par une évaluation minutieuse de l’espace à disposition

• salle de bain
• surtout du choix
• sanitaires
• lavabos
• disposition

FR Le choix d’un ameublement de design est en soi une garantie de résistance et de fonctionnalité, mais une conception minutieuse doit absolument tenir compte également de la réglementation en vigueur.

• choix
• ameublement de design
• soi une garantie
• résistance
• fonctionnalité
• conception minutieuse doit

FR Dans les projets de sites web, une planification minutieuse des étapes et de leurs sous-tâches est particulièrement importante

• projets de sites
• sous-tâches est particulièrement

FR CHAQUE PIÈCE FAIT L’OBJET D’UNE ÉLABORATION MINUTIEUSE MISE AU POINT PAR LE CIRIER DE LA MAISON, UN DES RARES EN FRANCE À POSSÉDER AUSSI UNE FORMATION DE PARFUMEUR

• PIÈCE FAIT
• ÉLABORATION MINUTIEUSE MISE
• POINT PAR LE
• MAISON
• RARES EN FRANCE
• POSSÉDER AUSSI UNE
• PARFUMEUR

FR La migration exige une planification minutieuse

• minutieuse

FR Après une comparaison minutieuse de toutes les solutions alternatives de PCD, la société a décidé de recourir à Bacula Enterprise, bénéficiant ainsi de sa capacité intégrée de protection continue des données

• société a décidé
• recourir à Bacula
• continue des données

FR une gestion des flux rationalisée grâce à une analyse minutieuse de vos activités, besoins et attentes

• gestion des flux
• besoins
• attentes

FR C’est pourquoi le développement de nos produits intègre une procédure d’approbation minutieuse, des essais exhaustifs ainsi qu’un contrôle qualité rigoureux.

• pourquoi le développement
• minutieuse
• contrôle qualité

FR Minutieuse sélection des candidats selon les secteurs qui les intéressent ;

• selon les secteurs
• intéressent

FR Il est conseillé d'effectuer une analyse minutieuse contre la présence de programmes malveillants lorsque vous rencontrez un fichier WSF inconnu.

• programmes malveillants lorsque
• rencontrez un fichier

FR Effectuez une analyse minutieuse lorsque vous envisagez d'ouvrir un fichier DRV provenant d'une source inconnue.

• Effectuez une analyse
• lorsque vous envisagez
• fichier DRV provenant
• source

FR Le succès d’un événement repose sur une planification minutieuse, de nombreuses années d’expérience, de bons contacts et surtout sur le soin du détail

• succès
• planification minutieuse
• nombreuses années
• bons contacts
• détail

FR Une attention minutieuse jusque dans les moindres détails

• attention minutieuse jusque
• moindres détails

FR Mettre en place un LMS implique la fixation d'objectifs clairs, une planification minutieuse, une réévaluation régulière et - évidemment - beaucoup de décisions stratégiques. Nous vous accompagnons dans cette démarche en 8 étapes simples :

• d'objectifs clairs
• planification minutieuse
• réévaluation régulière
• évidemment
• beaucoup de décisions
• étapes simples

FR Cette approche systématique et minutieuse, orchestrée par le Data Protection Officer d?Infomaniak, permet d?anticiper d?éventuelles faiblesses, dues à de nouvelles menaces ou des évolutions techniques ou légales, par exemple.

• approche systématique
• minutieuse
• Infomaniak
• éventuelles faiblesses
• menaces
• évolutions techniques
• légales