FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.
"individus" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Les réseaux communautaires apparaissent lorsque des individus se réunissent pour construire et entretenir les infrastructures nécessaires à une connexion à Internet. Internet par les individus, pour les individus.
EN Community networks happen when people come together to build and maintain the necessary infrastructure for Internet connection. Internet by the people, for the people.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lorsque | when |
individus | people |
entretenir | maintain |
nécessaires | necessary |
réseaux | networks |
infrastructures | infrastructure |
internet | internet |
communautaires | community |
connexion | connection |
à | to |
et | and |
une | the |
par | by |
pour | for |
FR Nous observons certains réseaux cérébraux d’individus dépressifs au regard de ceux d’individus sains
EN How do certain circuitries look in a brain of an individual who has depression versus those who don't
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | of |
certains | certain |
FR Faites vous embaucher par des entreprises et des individus dans le cadre de Projets 1-1.
EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
entreprises | businesses |
projets | project |
le | get |
par | by |
des | individuals |
et | and |
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.
EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
consommateurs | consumers |
reconnaissent | recognize |
ce | that |
étape | step |
marques | brands |
comme | as |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | every |
des | individuals |
parcours | journey |
FR Boostez l’engagement client grâce à des processus centrés sur les individus
EN Drive successful client engagements through people-centric processes
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
client | client |
processus | processes |
individus | people |
boostez | drive |
ce | through |
FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.
EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
offrent | provide |
fils | threads |
équipes | team |
individus | individual |
rapports | reports |
évaluer | evaluate |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.
EN Expect award-winning support from a team of real people dedicated to your success. No more painful customer service loops.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
authentiques | real |
réussite | success |
client | customer |
équipe | team |
à | to |
votre | your |
service | service |
de | of |
du | from |
soutien | support |
s | a |
FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.
EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sprout | sprout |
pensons | believe |
force | strength |
capacité | ability |
favoriser | foster |
significatives | meaningful |
individus | people |
organisations | organizations |
communautés | communities |
la | the |
nous | we |
à | to |
relations | relationships |
marques | brands |
et | and |
sociaux | social |
entre | between |
FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
active | active |
communication | communication |
échelle | scale |
formé | trained |
individus | individuals |
stratégies | strategies |
ou | or |
le | the |
toujours | always |
de | of |
été | been |
marques | brands |
à | to |
mais | but |
FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.
EN Use Twitter analytics to find individuals in your network who are strong brand advocates or influencers to add to your current influencer programs.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
statistiques | analytics |
réseau | network |
ou | or |
programmes | programs |
exploitez | use |
à | to |
influenceurs | influencers |
ajouter | add |
trouver | find |
marque | brand |
des | individuals |
FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
chicago | chicago |
probablement | likely |
températures | temperatures |
beaucoup | lot |
aux | to |
FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés
EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suit | tracks |
cliqué | clicked |
posts | posts |
ou | or |
le | the |
vos | your |
partagé | shared |
sur | on |
FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...
EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | individuals |
comprennent | comprise |
si | if |
à | to |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.
EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
client | client |
web | web |
ressources | resources |
lorsque | when |
un | a |
tant | as |
vous | you |
compte | account |
partagé | shared |
feriez | would |
partagez | share |
des | individuals |
plus | more |
dédié | dedicated |
avec | with |
FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes
EN People: This category concerns big data generated by people
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mégadonnées | big data |
cela | this |
par | by |
généré | generated |
FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects
EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
quantité | amount |
enquêter | investigate |
individus | people |
grande | vast |
et | and |
cette | this |
suivre | track |
ils | they |
pour | to |
FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
illégal | illegal |
individus | individuals |
sont | are |
est | is |
mais | but |
FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale
EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
problème | problem |
scénario | scenario |
individus | people |
correctement | properly |
messagerie vocale | voicemail |
le | the |
dans | in |
nombreux | many |
ce | this |
de | their |
FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts
EN Of course, the account number to which you are to send the money is unknown to you, as most people don’t know their contact’s account details anyway
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
largent | money |
individus | people |
détails | details |
contacts | contacts |
de | of |
compte | account |
vous | you |
pas | dont |
car | to |
FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus
EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
énormes | tremendous |
petites | small |
entreprises | businesses |
individus | people |
coronavirus | coronavirus |
pandémie | pandemic |
comprenons | we understand |
défis | challenges |
monde | world |
nous | we |
et | understand |
cette | the |
de | across |
FR L’objectif de GDPR est de conférer aux individus plus de contrôle sur leurs données personnelles et, en même temps, de simplifier l’environnement réglementaire pour les entreprises internationales.
EN The goal of GDPR is to give individuals more control over their personal data and at the same time simplify the regulatory environment for international businesses.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gdpr | gdpr |
contrôle | control |
simplifier | simplify |
réglementaire | regulatory |
entreprises | businesses |
internationales | international |
données | data |
de | of |
individus | individuals |
et | and |
temps | time |
plus | more |
pour | for |
FR Atlassian a développé des outils pour aider ses clients à répondre aux demandes liées à la confidentialité des individus
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
atlassian | atlassian |
développé | built |
clients | customers |
demandes | requests |
confidentialité | privacy |
outils | tools |
à | to |
a | has |
aider | assist |
répondre | responding |
des | individuals |
FR Étant donné que tout ce que Shopify crée procède d'un soin méticuleux et d'une intention, nous sommes constamment à la recherche d'individus talentueux, assoiffés de grands défis, curieux, ingénieux et capables de créer un impact dans le monde.
EN Like everything at Shopify, we build with intention and high care and we’re always looking for talented humans who crave big challenges, are curious, resourceful, and know how to have an impact.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soin | care |
intention | intention |
talentueux | talented |
défis | challenges |
curieux | curious |
impact | impact |
shopify | shopify |
constamment | always |
nous | we |
à | to |
grands | big |
un | an |
et | and |
sommes | are |
de | looking |
le | everything |
FR Nous recherchons des individus passionnés par tous les aspects de la recherche et du développement, désireux de créer les produits dont nous avons énormément besoin actuellement
EN We’re looking for passionate people across R&D to build vitally needed products now
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | people |
d | r |
produits | products |
besoin | needed |
actuellement | now |
passionné | passionate |
créer | to |
FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.
EN Sensitive transactions such as online banking would not be possible without encryption. Thus, SSL contributes to the convenience of people. Online shopping saves time.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sensibles | sensitive |
bancaires | banking |
cryptage | encryption |
ssl | ssl |
confort | convenience |
individus | people |
permettent | possible |
en ligne | online |
seraient | be |
transactions | transactions |
le | the |
achats | shopping |
comme | as |
de | of |
temps | time |
à | to |
FR L'IA ne remplace en aucun cas les individus, mais optimise leurs compétences professionnelles. Pensez-y lorsque vous octroyez à vos commerciaux les « superpouvoirs » de transformer leur mode de travail – et le mode d'exécution des tâches.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
FR Un centre d'excellence (CDE) est un groupe d'individus (il peut s'agir d'experts en gestion des processus métier, en gestion des relations client et du secteur professionnel) maîtrisant une multitude de meilleures pratiques et d'outils
EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relations | relationship |
client | customer |
meilleures | best |
pratiques | practices |
centre | center |
gestion | management |
processus | process |
groupe | group |
en | in |
métier | business |
et | and |
un | a |
est | is |
FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
performants | effective |
individus | people |
compétences | skills |
clairement | well |
définis | defined |
structure | structure |
rôles | roles |
la | the |
de | of |
responsabilités | responsibilities |
la communication | collaboration |
une | a |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contenu | content |
utiliser | use |
commenter | comment |
physique | physical |
ou | or |
le | the |
doit | must |
des | individuals |
FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
contenu | content |
regrouper | group |
ou | or |
par | by |
un | a |
individus | individuals |
doit | must |
genre | gender |
FR Nous offrons également un apprentissage en classe pour les groupes et les individus. Ces séances intensives sont conçues pour aider les participants à atteindre leurs objectifs immédiats.
EN We also offer classroom-based learning for groups and individuals. These intensive sessions are designed to help participants meet immediate goals.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
classe | classroom |
groupes | groups |
séances | sessions |
participants | participants |
objectifs | goals |
nous | we |
également | also |
pour | designed |
sont | are |
à | to |
apprentissage | learning |
aider | to help |
FR Cela nécessite une technologie qui puisse établir un sentiment de confiance dans l'identité des individus, leurs appareils électroniques et les transactions tout au long du parcours numérique.
EN This requires technology that can establish trust in people’s identities, their devices, and transactions throughout the entire digital journey.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nécessite | requires |
appareils | devices |
transactions | transactions |
technologie | technology |
numérique | digital |
établir | the |
confiance | trust |
qui | that |
parcours | journey |
puisse | can |
dans | in |
et | and |
FR Les individus et leurs interactions, de préférence aux processus et aux outils
EN Individuals and interactions over processes and tools
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | individuals |
interactions | interactions |
processus | processes |
outils | tools |
et | and |
FR Les individus et les processus doivent surveiller les systèmes en continu et résoudre les problèmes de sécurité rapidement, de façon automatisée.
EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | people |
surveiller | monitor |
résoudre | address |
sécurité | security |
rapidement | early |
processus | processes |
doivent | should |
en | in |
continu | continuously |
de | way |
et | and |
les | to |
FR Vous devez plutôt adopter une stratégie intégrée à plusieurs couches qui englobe les individus, les processus et les technologies.
EN Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
couches | layered |
individus | people |
plutôt | rather |
stratégie | strategy |
processus | process |
technologies | technology |
une | of |
à | and |
FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.
EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
malwares | malware |
le | the |
à | to |
fait | what |
mai | be |
et | their |
FR Nos clients sont au cœur de tout ce que nous faisons, c’est pourquoi nous sommes à la recherche d’individus passionnés, compétents et engagés souhaitant se joindre à nous afin d’offrir la meilleur expérience client qui soit.
EN Because we pride ourselves on putting our customers at the heart of everything we do, we look for passionate, skilled and dedicated people to join us in delivering the best possible customer experience.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cœur | heart |
expérience | experience |
la | the |
joindre | join |
de | of |
à | to |
nos | our |
client | customer |
nous | we |
clients | customers |
passionné | passionate |
au | on |
afin | in |
meilleur | the best |
FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.
EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
patients | patient |
conformité | compliance |
mandats | mandates |
confidentialité | privacy |
données | data |
votre | your |
FR Rendez les dossiers des patients inutilisables pour les individus malveillants
EN Render patient records unusable to attackers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
dossiers | records |
patients | patient |
pour | to |
FR Les individus malveillants sont motivés par la valeur des dossiers médicaux des patients sur le marché noir
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
valeur | value |
médicaux | medical |
patients | patient |
marché | market |
noir | black |
dossiers | records |
sont | are |
motivés | motivated |
par | by |
FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
appareils | devices |
attrayante | appealing |
et | and |
sont | are |
plus | more |
cible | target |
pour | for |
une | ever |
FR Tirez parti de CipherTrust Transparent Encryption de Thales avec un contrôle d’accès pour limiter l’accès aux données aux individus dans une juridiction spécifique uniquement
EN Use Thales’ CipherTrust transparent encryption with access control to limit data access to only those within a specific jurisdiction
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
thales | thales |
contrôle | control |
juridiction | jurisdiction |
données | data |
un | a |
avec | with |
de | within |
limiter | limit |
FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
données | data |
repos | rest |
pays | country |
les données | directory |
définissez | set |
contrôles | controls |
infrastructure | infrastructure |
à | to |
services | services |
votre | your |
sorte | be |
par | by |
lié | linked |
de | within |
chaque | each |
FR Les autres individus n’auront pas accès aux informations et ne pourront voir que des blocs de données chiffrés
EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accès | access |
blocs | blocks |
chiffré | encrypted |
pourront | will |
données | data |
informations | information |
pas | no |
les autres | others |
de | only |
FR Mettez en relation les individus et les ressources pour construire de meilleures vies
EN Connect people with resources to build better lives
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ressources | resources |
meilleures | better |
vies | lives |
individus | people |
relation | connect |
construire | to |
FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | individual |
acteurs | actors |
accès | access |
emails | emails |
ou | or |
gouvernement | government |
moment | time |
société | corporation |
parfait | perfect |
à | to |
le | the |
dautres | other |
ait | have |
pour | for |
tous | of |
FR Nous avons remarqué que certains individus se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux, et essayent de récupérer des informations financières auprès de candidats qui pensent postuler à une offre d'emploi Red Hat
EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
individus | people |
recruteurs | recruiters |
informations | information |
financières | financial |
candidats | candidates |
pensent | believe |
postuler | applying |
hat | hat |
récupérer | get |
en ligne | online |
red | red |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
offre | be |
sur | on |
auprès | to |
FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
talentueux | talented |
le | the |
monde | globe |
notre | our |
et | learn |
nous | we |
de | of |
avec | with |
passionné | passionate |
autres | other |
depuis | from |
des | individuals |
FR Nous adoptons une approche intégrée qui connecte les individus, les processus et les technologies afin de vous aider à répondre aux besoins uniques de votre entreprise lors de votre transformation numérique.
EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
connecte | connecting |
individus | people |
besoins | needs |
approche | approach |
processus | process |
entreprise | organization |
numérique | digital |
nous | we |
technologies | technology |
de | of |
à | to |
votre | your |
transformation | transformation |
et | and |
aider | to help |
répondre | address |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan