FR Les systèmes de séchage des fibres par LED UV de Phoseon offrent de nombreux avantages pour le séchage des applications de fibres et de fils, y compris les fibres optiques, les fils électriques et structurels, et les fils pour les tissus intelligents
EN Phoseon’s UV LED fiber curing systems offer many benefits for curing fiber and wire applications, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| optiques | optical |
| électriques | electrical |
| tissus | fabrics |
| intelligents | smart |
| fibres | fiber |
| systèmes | systems |
| avantages | benefits |
| applications | applications |
| offrent | offer |
| compris | including |
| des | many |
| et | and |
| fils | threads |
FR Par exemple, les sources LED personnalisées et les guides de lumière à fibres optiques fabriqués avec les fibres sans plomb PURAVIS® innovantes de SCHOTT fournissent une intensité lumineuse constante, stable et durable
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sources | sources |
| guides | guides |
| optiques | optic |
| plomb | lead |
| innovantes | innovative |
| fournissent | deliver |
| intensité | intensity |
| fabriqué | made |
| constante | constant |
| stable | stable |
| durable | long-lasting |
| lumineuse | light |
| par exemple | instance |
| à | and |
| avec | with |
| led | led |
| fibres | fibers |
| personnalisé | customized |
FR Ainsi, elle a par exemple développé des fibres optiques employées par des cliniques pour mesurer les fonctions vitales des bébés prématurés ou permettant de surveiller les blessures sous la forme de bio-capteurs dotés de fibres sensibles au pH
EN For example, it has developed optical fibers that are used in hospitals to measure the vital functions of premature babies, or as biosensors with pH-sensitive fibers to monitor wounds
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| développé | developed |
| fibres | fibers |
| optiques | optical |
| cliniques | hospitals |
| vitales | vital |
| bébés | babies |
| ou | or |
| blessures | wounds |
| sensibles | sensitive |
| prématuré | premature |
| la | the |
| mesurer | measure |
| de | of |
| ainsi | as |
| a | has |
| exemple | example |
| fonctions | functions |
| par | used |
| pour | for |
FR Par exemple, les sources LED personnalisées et les guides de lumière à fibres optiques fabriqués avec les fibres sans plomb PURAVIS® innovantes de SCHOTT fournissent une intensité lumineuse constante, stable et durable
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sources | sources |
| guides | guides |
| optiques | optic |
| plomb | lead |
| innovantes | innovative |
| fournissent | deliver |
| intensité | intensity |
| fabriqué | made |
| constante | constant |
| stable | stable |
| durable | long-lasting |
| lumineuse | light |
| par exemple | instance |
| à | and |
| avec | with |
| led | led |
| fibres | fibers |
| personnalisé | customized |
FR Le SAM - Splice Arranged Management System offre la solution optimale lorsqu'il s'agit de gérer des connexions de fibres optiques et de stocker en toute sécurité des fibres épissées
EN SAM – Splice Arranged Management System offers the optimal solution in managing fiber optic connections and safekeeping of fiber splices
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sam | sam |
| offre | offers |
| solution | solution |
| optimale | optimal |
| connexions | connections |
| optiques | optic |
| management | management |
| system | system |
| en | in |
| et | and |
| gérer | managing |
FR Les fibres optiques modernes contiennent des fibres à gradient d'indice multimode (lettre d'identification "G") ou monomode (lettre d'identification "E")
EN Modern optical fiber cables contain multimode gradient fibers (code letter "G") or singlemode fibers (code letter "E")
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optical |
| modernes | modern |
| contiennent | contain |
| gradient | gradient |
| lettre | letter |
| g | g |
| ou | or |
| e | e |
| fibres | fibers |
FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.
EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| système | system |
| renfort | reinforcement |
| génération | generation |
| markforged | markforged |
| capables | capable |
| fibres | fiber |
| poser | lay |
| renforcé | reinforced |
| imprimantes | printers |
| la | the |
| pièces | parts |
| de | of |
| permet | enables |
| sont | are |
| e | a |
| dans | down |
| vous | you |
| en | to |
FR Il existe deux types de fibres : les fibres solubles et les fibres insolubles.
EN There are two kinds of fibre: soluble and insoluble.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| types | kinds |
| fibres | fibre |
| de | of |
| deux | two |
| existe | are |
| et | and |
FR Il existe deux types de fibres : les fibres solubles et les fibres insolubles.
EN There are two kinds of fibre: soluble and insoluble.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| types | kinds |
| fibres | fibre |
| de | of |
| deux | two |
| existe | are |
| et | and |
FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.
EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| système | system |
| renfort | reinforcement |
| génération | generation |
| markforged | markforged |
| capables | capable |
| fibres | fiber |
| poser | lay |
| renforcé | reinforced |
| imprimantes | printers |
| la | the |
| pièces | parts |
| de | of |
| permet | enables |
| sont | are |
| e | a |
| dans | down |
| vous | you |
| en | to |
FR Les optiques ZEISS dédiées aux applications industrielles aident les scientifiques et les ingénieurs dans de nombreuses applications, allant de l'assurance qualité aux systèmes optiques des satellites.
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optics |
| zeiss | zeiss |
| aident | assist |
| qualité | quality |
| applications | applications |
| scientifiques | scientists |
| ingénieurs | engineers |
| et | and |
| dans | in |
| nombreuses | a |
| allant | to |
FR Notre vaste gamme de verres spéciaux, de filtres optiques, de lunettes optiques et de prismes bénéficie d'une réputation tout aussi impressionnante, avec des solutions sur mesure pour les conceptions.
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gamme | range |
| filtres | filters |
| optiques | optical |
| impressionnante | impressive |
| solutions | solutions |
| conceptions | designs |
| sur mesure | bespoke |
| vaste | vast |
| de | of |
| aussi | equally |
| notre | our |
| avec | with |
| lunettes | glasses |
| pour | for |
| les | the |
FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| composants | components |
| optiques | optical |
| clients | customers |
| gamme | range |
| verres | lenses |
| types | kinds |
| un | a |
| service | service |
| de | of |
| à | to |
| complet | all |
| inclut | includes |
| notamment | including |
FR Notre technologie est également essentielle à la production de composants optiques de haute qualité pour l’imagerie des caméras et de WLP pour les capteurs optiques.
EN Our technology is also key to the production of high quality optical components for camera imaging and WLP for optical sensors.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentielle | key |
| composants | components |
| optiques | optical |
| haute | high |
| qualité | quality |
| caméras | camera |
| capteurs | sensors |
| la | the |
| également | also |
| production | production |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
FR Notre vaste gamme de verres spéciaux, de filtres optiques, de lunettes optiques et de prismes bénéficie d'une réputation tout aussi impressionnante, avec des solutions sur mesure pour les conceptions.
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gamme | range |
| filtres | filters |
| optiques | optical |
| impressionnante | impressive |
| solutions | solutions |
| conceptions | designs |
| sur mesure | bespoke |
| vaste | vast |
| de | of |
| aussi | equally |
| notre | our |
| avec | with |
| lunettes | glasses |
| pour | for |
| les | the |
FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| composants | components |
| optiques | optical |
| clients | customers |
| gamme | range |
| verres | lenses |
| types | kinds |
| un | a |
| service | service |
| de | of |
| à | to |
| complet | all |
| inclut | includes |
| notamment | including |
FR Notre technologie est également essentielle à la production de composants optiques de haute qualité pour l’imagerie des caméras et de WLP pour les capteurs optiques.
EN Our technology is also key to the production of high quality optical components for camera imaging and WLP for optical sensors.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentielle | key |
| composants | components |
| optiques | optical |
| haute | high |
| qualité | quality |
| caméras | camera |
| capteurs | sensors |
| la | the |
| également | also |
| production | production |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
FR Les optiques ZEISS dédiées aux applications industrielles aident les scientifiques et les ingénieurs dans de nombreuses applications, allant de l'assurance qualité aux systèmes optiques des satellites.
EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optics |
| zeiss | zeiss |
| aident | assist |
| qualité | quality |
| applications | applications |
| scientifiques | scientists |
| ingénieurs | engineers |
| et | and |
| dans | in |
| nombreuses | a |
| allant | to |
FR Si les modèles d’optiques sont amenés à changer, l’outil de détection des défauts peut être rapidement entraîné à partir d’un ensemble d’images pour commencer à inspecter les nouvelles optiques avec un délai minimum
EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| détection | detection |
| rapidement | quickly |
| inspecter | inspecting |
| délai | delay |
| minimum | minimum |
| si | if |
| commencer | begin |
| à | to |
| de | of |
| nouvelles | new |
| un | a |
| peut | can |
| avec | with |
| modèles | models |
| les | train |
FR Consultez notre nouveau configurateur d'assemblages de câbles à fibres optiques pour créer des références de pièces tout en vérifiant visuellement les différents attributs du produit.
EN Check out our new cable assembly configurator to create part numbers while visually verifying different product attributes.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consultez | check |
| nouveau | new |
| configurateur | configurator |
| câbles | cable |
| vérifiant | verifying |
| visuellement | visually |
| attributs | attributes |
| produit | product |
| à | to |
| du | part |
| notre | our |
| créer | create |
| les | numbers |
| différents | different |
| tout en | while |
FR Nos configurateurs sont conçus pour vous permettre de sélectionner rapidement les produits à fibres optiques dont vous avez besoin pour passer à autre chose pendant le reste de votre journée.
EN Creating a bill of materials? Let us help you speed up the process with our Enterprise BOM tools.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permettre | let |
| rapidement | speed |
| à | with |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| dont | you |
FR De nombreuses variables devant être prises en compte pour les installations de câbles à fibres optiques, ces informations ne sont fournies qu’à titre indicatif
EN Since many variables must be considered when planning fiber optic cable installations, this information should serve only as a general guide
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| installations | installations |
| câbles | cable |
| optiques | optic |
| informations | information |
| fibres | fiber |
| variables | variables |
| être | be |
| de | since |
| ne | should |
| qu | only |
| nombreuses | many |
| ces | this |
| compte | a |
FR Vous pouvez vous procurer des connecteurs UniCam auprès de tous les grands distributeurs de fibres optiques.
EN You can buy UniCam Connectors from the industry’s leading fibre optic distributors.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| procurer | buy |
| distributeurs | distributors |
| optiques | optic |
| fibres | fibre |
| de | from |
| connecteurs | connectors |
| vous | you |
| les | the |
FR Au cours de la procédure, de fines fibres optiques sont insérées à travers la peau du périnée dans la prostate, ce qui détruit la cellule tumorale de manière non invasive par thermoablation au laser
EN During the procedure, thin optical fibers are inserted through the skin of the perineum into the prostate, which destroy the tumor cell in a non-invasive manner through laser thermoablation
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| procédure | procedure |
| fibres | fibers |
| optiques | optical |
| peau | skin |
| cellule | cell |
| laser | laser |
| inséré | inserted |
| la | the |
| de manière | manner |
| de | of |
| sont | are |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tubes | tubing |
| verre | glass |
| fibres | fibers |
| optiques | optical |
| composants | components |
| plat | flat |
| définissent | set |
| conception | design |
| efficace | efficient |
| innovante | innovative |
| éclairage | lighting |
| en | in |
| matière | and |
FR Les fibres optiques de verre combinées à des sources LED modernes et stylées rendent nos produits flexibles et compatibles avec les tendances de décoration d’intérieur en constante évolution.
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fibres | fibers |
| optiques | optical |
| sources | sources |
| led | led |
| modernes | modern |
| flexibles | flexible |
| évolution | evolving |
| en | interior |
| verre | glass |
| produits | products |
| tendances | trends |
| décoration | design |
| compatibles | compatible |
| à | and |
| nos | our |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gamme | range |
| optiques | optics |
| verre | glass |
| tubes | tubing |
| très | highly |
| efficace | effective |
| rayons | rays |
| x | x |
| médecine | medicine |
| fibres | fiber |
| protection | shielding |
| contrôle | controlling |
| lutilisation | use |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Les composants à fibres optiques SCHOTT jouent un rôle important dans les spectromètres dans divers domaines, grâce à notre approche collaborative qui nous permet d’optimiser nos produits en fonction des besoins individuels de nos clients.
EN Fiber optic components from SCHOTT are playing an important role in spectrometers in various fields, with our collaborative approach enabling us to optimize our products for our customers’ individual requirements.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optic |
| schott | schott |
| important | important |
| domaines | fields |
| collaborative | collaborative |
| besoins | requirements |
| clients | customers |
| fibres | fiber |
| composants | components |
| rôle | role |
| approche | approach |
| à | to |
| en | in |
| produits | products |
| jouent | playing |
FR Notre série KL est une gamme complète de sources lumineuses LED et halogènes, de guides de lumière à fibres optiques et d’accessoires conçus pour fonctionner ensemble et offrir une solution globale pour l’éclairage en stéréomicroscopie.
EN Our KL Series is an extensive range of LED and halogen light sources, fiber optic light guides and accessories that are designed to work together to offer a holistic one-stop shop solution for stereo microscopy illumination.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sources | sources |
| guides | guides |
| optiques | optic |
| solution | solution |
| fibres | fiber |
| globale | holistic |
| série | series |
| gamme | range |
| éclairage | illumination |
| lumineuses | light |
| est | is |
| de | of |
| à | to |
| pour | designed |
| notre | our |
| une | a |
| led | led |
FR Nos Lightlines offrent une alternative utile aux faisceaux de fibres optiques, pour un éclairage plus étroit, plus uniforme et plus allongé.
EN Our Lightlines offer a useful alternative to fiber optic bundles, for narrower, more uniform and more elongated illumination.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| offrent | offer |
| utile | useful |
| optiques | optic |
| éclairage | illumination |
| uniforme | uniform |
| fibres | fiber |
| alternative | alternative |
| un | a |
| nos | our |
| plus | more |
FR Treuil adapté avec câble de remorquage à fibre optique de 1 400 mètres. Supporte les systèmes à fibres optiques remorqués ou dérivants (p. ex. Campod).
EN Custom winch with 1,400-metre fibre optic tow cable. Supports towed or drift fibre optic systems (e.g. Campod).
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| câble | cable |
| mètres | metre |
| supporte | supports |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| fibre | fibre |
| de | custom |
| optique | optic |
| avec | with |
| d | g |
FR Plusieurs fibres optiques fournissent le réseau. Les câbles empruntent tous un chemin différent pour parvenir jusqu?au datacenter. Si l?un ou l?autre devait être coupé, les autres suffiraient à tenir la charge à eux tous seuls.
EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optical |
| charge | load |
| fibres | fibre |
| si | if |
| réseau | networking |
| câbles | cables |
| à | to |
| fournissent | are |
| les autres | others |
| un | numerous |
FR Notre expertise dans ce domaine fait que nous sommes un partenaire de premier plan pour les fabricants de fibres optiques et de LEDs, par exemple.
EN Our expertise in this area makes us indispensable for manufacturers of fiber optic materials and LEDs, for example.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| expertise | expertise |
| fabricants | manufacturers |
| optiques | optic |
| leds | leds |
| fibres | fiber |
| ce | this |
| fait | makes |
| de | of |
| pour | for |
| notre | our |
| exemple | example |
| dans | in |
FR Le réseau à fibres optiques, sans câble. Installation rapide et simple
EN With the fiber optics network and no cable connection. Easy installation
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optics |
| installation | installation |
| fibres | fiber |
| câble | cable |
| le | the |
| réseau | network |
| simple | easy |
| à | and |
FR Cela signifie que nous devons avoir un contrat avec l'opérateur de réseau, le partenaire de coopération ou une association de fibres optiques pour pouvoir activer un service
EN This means that we must have a contract with the network operator, the cooperation partner or a fibre association in order to be able to activate a service
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partenaire | partner |
| fibres | fibre |
| contrat | contract |
| réseau | network |
| coopération | cooperation |
| ou | or |
| association | association |
| activer | activate |
| service | service |
| le | the |
| signifie | to |
| nous | we |
| un | a |
| avec | with |
FR Les solutions EDGE8 ®: toutes les qualités de nos solutions EDGE™ originales, avec en prime une évolutivité du réseau supérieure, performance améliorée du lien et l’utilisation à 100 % des fibres optiques qu’octroie la conception Base-8.
EN EDGE8® solutions - all the value of our original EDGE™ solutions, with the added superior network scalability, improved link performance and 100 percent fiber utilization of a base-8 design.
FR Au cours de cette période, des membres de la Poste britannique sont venus pour demander notre aide dans la création de fibres optiques en verre pur
EN During this period, members of the British Post Office came to our company seeking assistance in creating pure glass fiber optics
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| membres | members |
| optiques | optics |
| verre | glass |
| pur | pure |
| demander | seeking |
| fibres | fiber |
| période | period |
| britannique | british |
| aide | assistance |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| notre | our |
| poste | office |
FR Des percées dans la technologie des fibres optiques stimulent l'ère de l'information
EN Breakthroughs in Optical Fiber Technology Spur the Information Age
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optical |
| fibres | fiber |
| ère | age |
| la | the |
| technologie | technology |
| dans | in |
FR Les réseaux de communication à fibres optiques ont évolué au fil du temps
EN Optical fiber-enabled communications networks have evolved over time
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| réseaux | networks |
| optiques | optical |
| évolué | evolved |
| temps | time |
| de | over |
| ont | have |
| communication | communications |
FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité
EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| fibres | fibers |
| électronique | electronics |
| composants | components |
| optiques | optical |
| signal | signal |
| efficacité | efficiency |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| amélioré | improved |
| plus grande | greater |
FR Avec plus de 7 000 tours, sites situés sur les toits et 5 500 km de réseau d'interconnexion à fibres optiques, TDF est une infrastructure de type utilitaire avec des barrières d’entrées élevées
EN With 7,000 towers and rooftop sites and 5,500 km of fiber backbone, TDF is a utility-like infrastructure asset with high barriers to entry
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tours | towers |
| utilitaire | utility |
| barrières | barriers |
| fibres | fiber |
| élevées | high |
| infrastructure | infrastructure |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sites | sites |
| une | a |
| situés | is |
FR Nous ciblons toute la gamme des infrastructures de télécommunications, y compris les réseaux mobiles et à fibres optiques, les tours de téléphonie cellulaire et les data centers.
EN We target the entire range of telecom infrastructures including mobile and fiber networks, cell towers and data centers.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gamme | range |
| télécommunications | telecom |
| tours | towers |
| centers | centers |
| fibres | fiber |
| réseaux | networks |
| infrastructures | infrastructures |
| la | the |
| de | of |
| mobiles | mobile |
| data | data |
| nous | we |
| compris | including |
| à | and |
| cellulaire | cell |
FR Le site peut être desservi par des services de fibres optiques et de télécommunications fournis par Bell Canada.
EN Site is serviceable by fibre optic and telecommunications servicing provided by Bell Canada.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| optiques | optic |
| canada | canada |
| fibres | fibre |
| services | servicing |
| bell | bell |
| télécommunications | telecommunications |
| site | site |
| être | is |
| par | by |
| de | provided |
| et | and |
FR Des services de télécommunication complets sont accessibles sur la main street à Industrial Road, y compris le service de fibres optiques.
EN Full telecommunication servicing available on Main Street at Industrial Road, including fibre optic.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| télécommunication | telecommunication |
| complets | full |
| street | street |
| industrial | industrial |
| optiques | optic |
| fibres | fibre |
| à | at |
| compris | including |
| de | road |
| sur | on |
| accessibles | available |
| service | servicing |
FR Les revêtements fonctionnels sont utilisés pour le revêtement des rouleaux de bois, les fibres optiques et plusieurs composants automobiles
EN Functional coatings are used for wood roller coating, fiber optics and several automotive components
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| revêtements | coatings |
| fonctionnels | functional |
| revêtement | coating |
| bois | wood |
| optiques | optics |
| composants | components |
| fibres | fiber |
| sont | are |
| le | several |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Cela signifie que nous devons avoir un contrat avec l'opérateur de réseau, le partenaire de coopération ou une association de fibres optiques pour pouvoir activer un service
EN This means that we must have a contract with the network operator, the cooperation partner or a fibre association in order to be able to activate a service
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| partenaire | partner |
| fibres | fibre |
| contrat | contract |
| réseau | network |
| coopération | cooperation |
| ou | or |
| association | association |
| activer | activate |
| service | service |
| le | the |
| signifie | to |
| nous | we |
| un | a |
| avec | with |
FR Consultez notre nouveau configurateur d'assemblages de câbles à fibres optiques pour créer des références de pièces tout en vérifiant visuellement les différents attributs du produit.
EN Check out our new cable assembly configurator to create part numbers while visually verifying different product attributes.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| consultez | check |
| nouveau | new |
| configurateur | configurator |
| câbles | cable |
| vérifiant | verifying |
| visuellement | visually |
| attributs | attributes |
| produit | product |
| à | to |
| du | part |
| notre | our |
| créer | create |
| les | numbers |
| différents | different |
| tout en | while |
FR Nos configurateurs sont conçus pour vous permettre de sélectionner rapidement les produits à fibres optiques dont vous avez besoin pour passer à autre chose pendant le reste de votre journée.
EN Creating a bill of materials? Let us help you speed up the process with our Enterprise BOM tools.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permettre | let |
| rapidement | speed |
| à | with |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| dont | you |
FR Les solutions EDGE8 ®: toutes les qualités de nos solutions EDGE™ originales, avec en prime une évolutivité du réseau supérieure, performance améliorée du lien et l’utilisation à 100 % des fibres optiques qu’octroie la conception Base-8.
EN EDGE8® solutions - all the value of our original EDGE™ solutions, with the added superior network scalability, improved link performance and 100 percent fiber utilization of a base-8 design.
FR Vous pouvez vous procurer des connecteurs UniCam auprès de tous les grands distributeurs de fibres optiques.
EN You can buy UniCam Connectors from the industry’s leading fibre optic distributors.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| procurer | buy |
| distributeurs | distributors |
| optiques | optic |
| fibres | fibre |
| de | from |
| connecteurs | connectors |
| vous | you |
| les | the |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol