FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
Terjemahkan "enfants arrachés" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "enfants arrachés" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris
Terjemahan enfants arrachés
"enfants arrachés" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris enfants arrachés
Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfants | children |
| ans | years |
FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.
EN This book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system. There are still more children to be found.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| livre | book |
| honorer | honouring |
| enfants | children |
| système | system |
| les | residential |
| plus | more |
| de | of |
| est | be |
| en | to |
| encore | yet |
| le | on |
FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.
EN We honour and remember the children taken and the parents left behind. We recognize that every child matters. We mourn the lives lost.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vies | lives |
| perdues | lost |
| enfants | children |
| nous | we |
| parents | parents |
| enfant | child |
| et | and |
| leur | the |
| qui | that |
FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous
EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| national | national |
| commémoratif | memorial |
| registre | register |
| livre | book |
| honorer | honouring |
| enfants | children |
| du | journey |
| système | system |
| les | residential |
| un | yet |
| de | of |
| le | on |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfants | children |
| inuits | inuit |
| nations | nations |
| indiens | indian |
| souvent | often |
| s | s |
| premières | first |
| situé | located |
| de | far |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| famille | families |
| eux | the |
FR Des milliers d’enfants ont été envoyés dans ces pensionnats, arrachés de leur foyer et de leur communauté, privés de leur culture et de leur langue
EN Thousands of children were sent to these schools, ripped from their homes and communities, deprived of their cultures and robbed of their languages
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| communauté | communities |
| culture | cultures |
| foyer | homes |
| de | of |
| milliers | thousands |
| été | were |
| et | and |
| langue | languages |
| envoyé | sent |
| leur | their |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfants | children |
| inuits | inuit |
| nations | nations |
| indiens | indian |
| souvent | often |
| s | s |
| premières | first |
| situé | located |
| de | far |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| famille | families |
| eux | the |
FR Pendant plus d'un siècle, les enfants ont été systématiquement arrachés à leur foyer et envoyés dans des pensionnats où il leur était interdit de parler leur langue ou de pratiquer leur culture
EN For more than a century, kids were systematically removed from their homes and sent to residential schools where they were forbidden to speak their language or practice their culture
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| siècle | century |
| enfants | kids |
| systématiquement | systematically |
| interdit | forbidden |
| pratiquer | practice |
| foyer | homes |
| ou | or |
| les | residential |
| culture | culture |
| dun | a |
| été | were |
| à | to |
| langue | language |
| envoyé | sent |
| plus | more |
| et | and |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfants | children |
| inuits | inuit |
| nations | nations |
| indiens | indian |
| souvent | often |
| s | s |
| premières | first |
| situé | located |
| de | far |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| famille | families |
| eux | the |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfants | children |
| inuits | inuit |
| nations | nations |
| indiens | indian |
| souvent | often |
| s | s |
| premières | first |
| situé | located |
| de | far |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| famille | families |
| eux | the |
FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire
EN Where the Spirit Lives Where the Spirit Lives is a 1989 television film about Indigenous children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vit | lives |
| spirit | spirit |
| enfants | children |
| autochtone | indigenous |
| canada | canada |
| un | a |
| culture | culture |
| en | in |
| leur | their |
| pour | for |
FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.
EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sps | sps |
| plomb | lead |
| partiellement | partially |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| reste | is |
| de | of |
| accélérer | accelerate |
| plus | more |
FR Remettre en état le jouet préféré : Rattacher des membres arrachés, voire les reconstruire avec Sugru. Les couleurs peuvent être mélangées entre elles afin d'obtenir le teinte désiré.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jouet | toys |
| reconstruire | rebuild |
| désiré | desired |
| teinte | shade |
| le | the |
| avec | with |
| peuvent | can |
FR Ils ont été arrachés à leurs familles et placés dans des écoles comme celle de la vidéo
EN Indigenous children were taken from their families and put in schools like the one in the video
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| familles | families |
| écoles | schools |
| la | the |
| vidéo | video |
| été | were |
| à | and |
| dans | in |
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| menu | menu |
| plein | full |
| moitié | half |
| adultes | adults |
| le | the |
| enfants | children |
| cinq | five |
| gratuitement | for free |
| prix | price |
| à | and |
| ans | aged |
| paient | pay |
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympiques | olympic |
| représenter | represent |
| enfants | children |
| autochtones | indigenous |
| monde | world |
| jeux | games |
| handicap | disabilities |
| par | by |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| notamment | including |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| famille | family |
| crypto | crypto |
| directs | direct |
| affiliés | affiliates |
| enfants | children |
| gagnez | earn |
| plus | more |
| vous | you |
| pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| avantages | benefits |
| membres | members |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| famille | family |
| obtenez | get |
| enfants | children |
| et | and |
| les | ones |
| pour | for |
| mais | but |
FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés
EN child protection priorities will include strengthening child protection networks and continued case management, and the monitoring and follow up of unaccompanied and separated children
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| réseaux | networks |
| priorités | priorities |
| protection | protection |
| enfants | children |
| de | of |
| séparés | separated |
| seront | will |
| gestion | management |
| surveillance | monitoring |
FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.
EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centre | centre |
| familles | families |
| sur | in |
| la prévention | prevent |
| ressources | resource |
| offre | offers |
| enfants | children |
| aide | help |
| des | support |
| la | to |
FR Différentes options en matière de garde d’enfants s’offrent aux parents qui ne peuvent pas toujours demeurer à la maison pour prendre soin de leurs enfants. Il est possible de faire garder ses enfants le jour et après l’école.
EN There are different options for parents who cannot always be home to care for their children. Child care can be offered during the day or after school.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parents | parents |
| école | school |
| options | options |
| ne | cannot |
| enfants | children |
| toujours | always |
| soin | care |
| à | to |
| peuvent | be |
| pas | or |
FR Vous devez produire vos déclarations de revenus afin de recevoir les prestations fiscales pour enfants, soit l’allocation canadienne pour enfants au fédéral et le paiement de soutien aux enfants au Québec.
EN An employer may compensate employees for home office expenses incurred.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| devez | may |
| paiement | an |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| musée | museum |
| le | the |
| enfants | children |
| les | without |
| de | together |
| et | and |
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| opinions | opinions |
| adultes | adults |
| il | it |
| volonté | will |
| souvent | often |
| enfants | children |
| par | by |
| la | the |
| de | between |
| nos | our |
| est | really |
FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| facultatif | optional |
| droits | rights |
| vente | sale |
| pornographie | pornography |
| protocole | protocol |
| convention | convention |
| enfants | children |
| de | of |
| concernant | on |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| travail | labor |
| forces | forces |
| groupes | groups |
| sexuelles | sexual |
| protection | protection |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| et | and |
| adolescents | adolescents |
| violence | violence |
| harcèlement | bullying |
| exploitation | exploitation |
| aux | with |
| associé | associated |
FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents
EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| physique | physical |
| vulnérabilité | vulnerability |
| éducation | education |
| protection | protection |
| droit | right |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| adolescents | adolescents |
| bien | wellbeing |
| à | to |
| et | and |
FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| violence | violence |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| protection | protection |
| enfants | children |
| séparés | separated |
| et | and |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| objectifs | goal |
| sexuelle | sexual |
| disparus | missing |
| abus | abuse |
| enfants | children |
| la | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| à | to |
FR Les enfants recevront un cadeau et vous aurez accès à une chaîne de télévision pour enfants dans la chambre, un espace enfants dans le hall, des chauffe-biberons, des chaises hautes et d'autres équipements pour bébés.
EN A welcome kid pack, a children's TV channel in the room, kids' area in the lobby, bottle warmers, high chairs and more for babies.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chaîne | channel |
| chaises | chairs |
| hautes | high |
| télévision | tv |
| hall | lobby |
| enfants | kids |
| bébés | babies |
| bébé | kid |
| un | a |
| espace | area |
| chambre | room |
| à | and |
| dans | in |
FR Les enfants âgés de 6 à 12 ans mangent à moitié prix sur une sélection de plats du menu régulier si accompagnés d'un adulte (ratio de deux enfants par repas adulte) ou peuvent commander du menu enfants.
EN Children aged 6 to 12 years old eat at half price on a selection of meals off the regular menu if accompanied by an adult (ratio of two children per adult meal) or can order from the kids menu.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| moitié | half |
| sélection | selection |
| menu | menu |
| régulier | regular |
| adulte | adult |
| ratio | ratio |
| peuvent | can |
| commander | order |
| accompagné | accompanied |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| enfants | children |
| de | of |
| prix | price |
| repas | meal |
| du | from |
| les | off |
| sur | on |
| une | a |
| ans | aged |
| par | by |
FR Le contenu élaboré pour les émissions de radio et de télévision était adapté au contexte dans lequel vivent les enfants, à leur âge, avec des supports audiovisuels spécifiques aux enfants d'âge préscolaire et aux enfants des petites classes.
EN The content developed for both radio and television broadcasting was relevant to the children’s context, age appropriate and with child-friendly audio-visuals for preschoolers and children in early grades.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| élaboré | developed |
| télévision | television |
| classes | grades |
| contenu | content |
| radio | radio |
| contexte | context |
| âge | age |
| était | was |
| enfants | children |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | appropriate |
| pour | for |
| dans | in |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| famille | family |
| crypto | crypto |
| directs | direct |
| affiliés | affiliates |
| enfants | children |
| gagnez | earn |
| plus | more |
| vous | you |
| pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| avantages | benefits |
| membres | members |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| famille | family |
| obtenez | get |
| enfants | children |
| et | and |
| les | ones |
| pour | for |
| mais | but |
FR Nous disposons pour les plus petits d’un club pour enfants animé par un personnel spécialisé, ainsi qu’une piscine spéciale enfants avec des animations. Le club enfants est ouvert en juillet et août.
EN We have a children’s club for our youngest guests hosted by a team of specialists that includes a children’s swimming pool with entertainment. The Kids Club will be open in July and August.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| club | club |
| enfants | kids |
| un | a |
| en | in |
| juillet | july |
| août | august |
| piscine | swimming pool |
| avec | with |
| nous | we |
| par | by |
| le | the |
FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.
EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centre | centre |
| familles | families |
| sur | in |
| la prévention | prevent |
| ressources | resource |
| offre | offers |
| enfants | children |
| aide | help |
| des | support |
| la | to |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| objectifs | goal |
| sexuelle | sexual |
| disparus | missing |
| abus | abuse |
| enfants | children |
| la | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| à | to |
FR Différentes options en matière de garde d’enfants s’offrent aux parents qui ne peuvent pas toujours demeurer à la maison pour prendre soin de leurs enfants. Il est possible de faire garder ses enfants le jour et après l’école.
EN There are different options for parents who cannot always be home to care for their children. Child care can be offered during the day or after school.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parents | parents |
| école | school |
| options | options |
| ne | cannot |
| enfants | children |
| toujours | always |
| soin | care |
| à | to |
| peuvent | be |
| pas | or |
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| recueillir | gathering |
| mortalité | mortality |
| enfants | children |
| gravité | severity |
| maladie | disease |
| ou | or |
| sous | underlying |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| malnutrition | malnutrition |
| sur | on |
| et | and |
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrée | admission |
| gratuite | free |
| faq | faq |
| expositions | exhibits |
| enfants | children |
| musée | museum |
| mois | months |
| âges | ages |
| six | six |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| bénéficient | get |
FR En fait, même si vous n'avez pas de bébés, d'enfants ou d'enfants à vous, chacun de ces comptes vous donnera envie de faire le plein de vêtements pour enfants à offrir aux petits de votre entourage
EN In fact, even if you don't have any babies, kids, or children of your own each of these accounts will make you want to stock up on kidswear fashion to gift to the little ones in your life
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comptes | accounts |
| vêtements | fashion |
| si | if |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| bébés | babies |
| à | to |
| envie | want |
| le | the |
| enfants | children |
| votre | your |
| pas | dont |
| petits | little |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| musée | museum |
| le | the |
| enfants | children |
| les | without |
| de | together |
| et | and |
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| enfants | children |
| dentiste | dentist |
| médecin | doctor |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| familles | families |
| santé | healthy |
| ou | or |
| besoin | need |
| soins | care |
| un | a |
| en | in |
| vos | your |
| à | to |
| élever | raise |
| et | and |
| heureux | happy |
| endroit | place |
| voir | see |
| aider | to help |
FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.
EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| registre | register |
| enfants | children |
| noms | names |
| le | the |
| à | to |
| travail | work |
| de | of |
| sont | are |
| des | sites |
| et | find |
| demeure | remains |
| jamais | never |
FR tulipes, chat, chaton, chat blanc, papillon, enfants, jardin, kawaii, animaux de compagnie, dame de chat fou, chambre des enfants, rose, orange, herbe, nature, animaux
EN hammerhead shark, shark, hammer, hammer head shark, punny, pun, cute
FR pépites, donut, beignets, vitré, mignonne, girly, filles, bonbons, des sucreries, rose, violet, jaune, garderie, décor, les amoureux, amateurs de bonbons, saupoudrer, les enfants, enfants, enfant, des gamins, cool, coloré, amusement, fête
EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| beignets | donuts |
| mignonne | cute |
| girly | girly |
| bonbons | candy |
| saupoudrer | sprinkle |
| cool | cool |
| coloré | colorful |
| rose | pink |
| violet | purple |
| jaune | yellow |
| fête | party |
| amusement | fun |
| enfants | children |
| enfant | child |
| filles | girls |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
enfants arrachés arrachés électrons sont arrachés enfants enfants vacances enfants enfants affectés trois enfants petits enfants enfants jouent enfants disparus noms d’enfants enfants d’aujourd’hui feront milliers d’enfants rohingya enfants vivant nombre d’enfants enfants auxquels d’enfants enfants enlevés enfants tués lors enfants autochtones millions d’enfants enfants modernes enfants deviennent millions d’enfants touchés enfants gratuites menus enfants enfants jouant enfants contre enfants s’initient enfants touchés million d’enfants enfants continuent huit enfants enfants décédés enfants âgés enfants réfugiés enfants doivent enfants trouvent enfants pouvant enfants essaient mes enfants me enfants atteints enfants menaces enfants découvrent enfants canadiens enfants aient accès nombreux enfants enfants souffriront enfants utilisent parcours d’enfants touchés
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol