Terjemahkan "honour" ke Bahasa Perancis

FR Pour en savoir plus sur les pays qui ont déjà exercé le rôle d’invité d’honneur, veuillez consulter la page suivante : https://www.buchmesse.de/en/visit/private-visitors/guest-honour/past-guests (en anglais seulement)

• exercé le rôle
• suivante
• visit
• private-visitors
• guest-honour
• past-guests
• anglais seulement

FR Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre national du Québec et chevalier de la Légion d'honneur en France, Harold Greenberg est né à Montréal, le 11 janvier 1930.

• Officier de l'Ordre
• Canada
• chevalier de l'Ordre
• Québec
• d'honneur en France
• Montréal
• janvier

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

• Enfin
• honneur de contribuer
• vision des artisans
• cinéma canadien
• sommes toujours impressionnés
• dévouement
• capacité à raconter

FR Chez Rover, nous respectons et valorisons les personnes et les animaux de tous horizons

• Chez Rover
• respectons

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé dans le but de garder en mémoire et d’honorer les enfants qui ne sont jamais revenus à la maison après leur passage dans les pensionnats indiens, aujourd’hui et dans l’avenir.

• Registre commémoratif national
• but de garder
• mémoire
• pensionnats indiens

FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.

• honorons
• gardons en mémoire
• famille
• absence
• compte
• pleurons les vies

FR Les communautés ont besoin d’aide pour rendre hommage aux enfants dont le nom figure dans le Registre

• communautés ont besoin
• Registre

FR Notre but consiste à honorer les survivantes et les survivants et à favoriser la réconciliation et la guérison en nous appuyant sur la divulgation de la vérité.

• survivantes
• survivants
• favoriser la réconciliation

FR SM Queen Elizabeth Ⅱ a reconnu l'innovation de Reincubate à deux reprises avec le Queen's Award for Enterprise , la plus haute distinction commerciale britannique.

• SM Queen Elizabeth
• a reconnu l'innovation
• Queen's Award for
• haute distinction commerciale

FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.

• a conduit Reincubate
• remporter deux fois
• haute distinction commerciale
• Royaume-Uni
• Google sur l'entrepreneuriat
• Academy de l'Organisation

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR En 1974, elle tourne son dernier grand film, Une journée particulière, sous la direction d’Ettore Scola

• tourne son dernier
• film
• journée particulière
• direction
• Scola

FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants

• collectivités qui souhaitent
• demande
• installer des repères
• organiser de petits
• visant à honorer
• survivants

FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique

• hommage aux enfants
• nation
• te
• jouera du tambour
• heure du Pacifique

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

• communautés sont invitées
• souligner la journée
• bâtiments emblématiques locaux
• pensionnats

FR Elles donnent également aux survivantes et survivants et aux communautés la possibilité de recevoir du soutien et le financement dont ils ont besoin pour se remémorer et honorer les survivants et les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

• survivantes
• survivants
• communautés la possibilité
• recevoir du soutien
• honorer les survivants
• jamais rentrés chez

FR Nous vous promettons d’être des gardiens responsables des histoires rassemblées et du travail qui se poursuit et nous sommes honorés de le faire.

• promettons
• rassemblées

FR Laissez-nous vous aider à honorer une personne aimée

• Laissez-nous vous aider
• honorer une personne

FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.

• haute distinction commerciale
• Grande-Bretagne
• Queens Award for

FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.

• Ingénieur logiciel
• investisseur providentiel
• entrepreneur
• auteur qui a
• Fitzpatrick a conduit
• remporter deux fois
• haute distinction commerciale

FR Ce fut un privilège et un honneur de servir à titre de président du Conseil d’administration des Producteurs d’œufs du Canada en 2013, représentant l’ensemble de l’industrie canadienne de production d’œufs

• fut un privilège
• honneur de servir
• titre de président
• Conseil
• Producteurs
• représentant
• canadienne de production

FR Présenté à la vice‐présidente Angela Cassie dans le cadre de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine au Canada

• africaine au Canada

FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.

• émettons des pièces
• circulation qui célèbrent
• événements
• façonné
• Canadiens les gardent
• mémoire

FR Parfaite pour toute occasion spéciale, ou une manière merveilleuse d'honorer quelqu'un de spécial. De plus, vous recevez un reçu d'impôt pour la valeur de la carte-cadeau de bienfaisance.

• spéciale
• manière merveilleuse d'honorer
• spécial
• recevez un reçu

FR Nous vous invitons à nous faire part de vos souhaits et de vos préoccupations pour que nous puissions rendre hommage ensemble aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

• puissions rendre hommage
• jamais rentrés chez

FR Organiser une célébration en l’honneur d’aînés locaux

• Organiser une célébration
• locaux

FR Organiser un défilé ou une marche en l’honneur des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées

• Organiser un défilé
• femmes
• filles autochtones disparues
• assassinées

FR Nous soulignons la contribution exceptionnelle de John Evans, premier président du conseil d’administration de la FCI, en renommant notre Fonds des leaders en son honneur.

• soulignons la contribution
• John Evans
• FCI
• renommant notre Fonds

FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.

• Légende
• août
• personnel des Nations
• silence en l'honneur
• survenues au port
• Beyrouth le août

FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).

• Légende
• membres du personnel
• l'ONU au Liban
• minute de silence
• eux
• hommage aux victimes
• août

FR Au cours de cette pandémie, j'ai eu l'honneur de prononcer un discours de remise de diplômes

• j'ai eu l'honneur
• prononcer un discours
• remise de diplômes

FR Honorer l’expérience que nous avons vécue et partagée

• Honorer
• avons vécue
• partagée

FR "C'est un honneur pour l'équipe de pays des Nations Unies au Libéria d’accueillir Sa Majesté la Reine des Belges au Libéria, 11 ans après sa première visite", a déclaré le Coordonnateur résident des Nations Unies au Libéria, Niels Scott

• honneur pour l'équipe
• pays des Nations
• Libéria
• Majesté la Reine
• Belges au Libéria
• première
• résident des Nations
• Niels Scott

FR Au cours des prochaines semaines, un important fabricant d’étiquettes en Europe aura l’honneur de devenir le 100e possesseur d’une presse étiquettes jet d’encre UV mono-passe Tau 330 RSC de Durst

• cours des prochaines
• important fabricant
• Europe aura
• devenir le possesseur
• presse étiquettes jet
• UV mono-passe Tau
• Durst

FR Des représentants de Mazda Canada et des membres clés du personnel se sont réunis pour organiser en l’honneur de Bruno une fête à laquelle ce dernier ne s’attendait pas

• représentants de Mazda
• réunis pour organiser
• Bruno une fête
• laquelle ce dernier

FR Fabiola Gianotti a été faite chevalier grand-croix de l’ordre du Mérite de la République italienne (Cavaliere di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica) par le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano en 2014

• Fabiola Gianotti a
• faite chevalier grand-croix
• italienne
• Cavaliere di Gran
• al merito della

FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde

• Musée du Football
• hommage au sport

FR Le 24 octobre sera la "Journée d'honneur" Nations Unies à l'Expo 2020 de Dubaï. La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina Mohammed participera en personne à la cérémonie et prononcera le discours d'ouverture.

• Dubaï
• Unies Amina Mohammed
• prononcera le discours

FR Il est Chevalier de l'Ordre National du Mérite et Chevalier de la Légion d'Honneur française.

• Chevalier de l'Ordre
• Mérite
• d'Honneur

FR Faire un don à un organisme de charité au nom de l'ami ou d'un membre de la famille décédé peut apporter un sentiment de paix aux proches

• charité au nom
• l'ami
• sentiment de paix
• proches

FR Alors, voici le premier conseil : honorer votre deuil!

• Alors
• voici le premier
• honorer votre deuil

FR Honorer votre deuil ne signifie pas d’aimer ou prendre plaisir à cette expérience

• Honorer votre deuil
• expérience

FR La tradition est importante dans les cultures asiatiques et nos experts attentionnés peuvent vous aider à planifier un service qui honorera la personne aimée de la meilleure façon possible

• tradition est importante
• cultures asiatiques
• aider à planifier
• honorera la personne
• meilleure façon possible

FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.

• soit traditionnel
• pouvons vous montrer
• intégrer de petits

FR Souvent, les familles asiatiques honoreront les personnes aimées avec trois jours d'exposition avant les funérailles

• Souvent
• familles asiatiques honoreront
• aimées avec trois

FR Si vous désirez organiser des funérailles asiatiques qui honoreront vos traditions familiales et les souhaits de la personne aimée, les professionnels Réseau Dignité peuvent vous aider

• asiatiques qui honoreront
• traditions familiales
• aimée
• professionnels Réseau Dignité
• aider

FR Bien que nous ne puissions pas ramener ceux qui ont péri, nous pouvons dire la vérité à propos de ces injustices, soutenir les communautés et les survivants, ainsi qu’honorer à jamais la mémoire des victimes, et nous le ferons.

• puissions pas ramener
• péri
• soutenir les communautés
• survivants
• jamais la mémoire
• victimes

FR Amnesty International dévoile les noms des lauréat·e·s de la bourse pour les droits humains en hommage à Gaëtan Mootoo

• Amnesty International dévoile
• humains en hommage
• Gaëtan Mootoo

FR La Directrice exécutive de l’UNOPS a participé à un évènement commémoratif organisé à l’occasion du soixantième anniversaire de la mort du deuxième Secrétaire général des Nations Unies.

• évènement commémoratif organisé
• mort du deuxième
• général des Nations

FR Passionné par le Front-End, Omar met un point d'honneur à assurer la performance, la simplicité et la fiabilité des applications...

• d'honneur à assurer
• performance
• simplicité