"distinguer les vrais" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| utilisent | uses |
| filtres | filters |
| vrais | real |
| courriels | emails |
| tête | header |
| liste noire | blacklist |
| un | a |
| contenu | content |
| dossier | folder |
| distinguer | distinguish |
| le | the |
| de | of |
| détecté | detected |
| et | and |
| notamment | including |
FR Les messages d’hameçonnage, souvent sous la forme d’un courriel, sont impossibles à distinguer des vrais
EN Phishing messages, often in the form of an email, are indistinguishable from real ones
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| forme | form |
| courriel | |
| vrais | real |
| la | the |
| souvent | often |
| messages | messages |
| sont | are |
| à | in |
| les | ones |
FR Des bonus trop beaux pour être vrais - de nombreux casinos sur liste noire ont tendance à offrir d'énormes bonus qui semblent trop beaux pour être vrais - et ils le sont presque toujours
EN Bonuses too good to be true – many blacklisted casinos tend to offer huge bonuses that seem too good to be true – and they almost always are
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bonus | bonuses |
| beaux | good |
| vrais | true |
| casinos | casinos |
| semblent | seem |
| presque | almost |
| toujours | always |
| nombreux | many |
| et | and |
| trop | too |
| à | to |
| ils | they |
| sont | are |
| être | be |
FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants
EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comportements | behaviour |
| guide | guide |
| normaux | normal |
| enfants | children |
| un | a |
| chez | to |
| et | understanding |
FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants
EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| comportements | behaviour |
| guide | guide |
| normaux | normal |
| enfants | children |
| un | a |
| chez | to |
| et | understanding |
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| trouver | find |
| signaux | signals |
| particules | particles |
| faisceau | beam |
| un | a |
| de | way |
| par | by |
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| trouver | find |
| signaux | signals |
| particules | particles |
| faisceau | beam |
| un | a |
| de | way |
| par | by |
FR Cette utilisation de l’espace négatif aide à distinguer les modules et les articles mis en vedette, et les descriptions invitent le lecteur à se pencher sur les détails avant de décider quels meubles louer.
EN Its use of negative space helps distinguish the modules and the featured items, and the descriptions invite the reader to mull over the details before deciding which pieces they want to rent.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| lespace | space |
| distinguer | distinguish |
| modules | modules |
| descriptions | descriptions |
| invitent | invite |
| décider | deciding |
| utilisation | use |
| aide | helps |
| détails | details |
| le | the |
| louer | rent |
| à | to |
| les | items |
| vedette | featured |
| lecteur | reader |
| négatif | negative |
| de | of |
FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir
EN Even at a distance of several hundred meters, we can observe hares, foxes, and even thrushes resting in their nests
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centaines | hundred |
| mètres | meters |
| permettant | can |
| nous | we |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
| même | even |
| le | several |
| à | and |
FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles
EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chefs | chiefs |
| conseils | councils |
| nations | nations |
| traditionnelles | traditional |
| gouvernance | governance |
| structures | structures |
| aux | on |
| et | and |
| des | first |
| imposé | imposed |
FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles
EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chefs | chiefs |
| conseils | councils |
| nations | nations |
| traditionnelles | traditional |
| gouvernance | governance |
| structures | structures |
| aux | on |
| et | and |
| des | first |
| imposé | imposed |
FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir
EN Even at a distance of several hundred meters, we can observe hares, foxes, and even thrushes resting in their nests
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| centaines | hundred |
| mètres | meters |
| permettant | can |
| nous | we |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
| même | even |
| le | several |
| à | and |
FR Les chefs et les conseils sont les éléments d’ une structure coloniale qui a été imposée aux Premières Nations, à distinguer des structures de gouvernance traditionnelles
EN Chiefs and councils are colonial structures that were imposed on First Nations and are not the same as traditional governance structures
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| chefs | chiefs |
| conseils | councils |
| nations | nations |
| traditionnelles | traditional |
| gouvernance | governance |
| structures | structures |
| aux | on |
| et | and |
| des | first |
| imposé | imposed |
FR Recrutez les profils les plus adaptés. Servez-vous du processus de recrutement pour vous distinguer en tant qu’employeur. Les candidats non retenus doivent pouvoir dire du bien de vous malgré tout!
EN Attract the right candidates for your company. Use the application process to set yourself apart from other employers. Even candidates you turn down should have good things to say about you afterwards!
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| processus | process |
| candidats | candidates |
| de | other |
| les | good |
| dire | say |
| du | from |
| vous | you |
| doivent | should |
FR Les détergents pour lave-vaisselle et machine à laver sont de plus en plus souvent conditionnés en capsules, avec des designs qui permettent de distinguer les marques et de séparer les composants
EN Dishwasher and washing machine detergent are increasingly packaged in pods, often with distinctive branded designs with separate components
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| machine | machine |
| laver | washing |
| souvent | often |
| designs | designs |
| séparer | separate |
| composants | components |
| marques | branded |
| sont | are |
| en | in |
| de plus en plus | increasingly |
| à | and |
| avec | with |
FR La technologie de détection avancée permet à RLK8-800B4 de distinguer les personnes et les voitures des autres objets. Et vous ne recevrez que les alarmes importantes. Fiable et sécurisé !
EN Equipped with cutting-edge AI technology, this security system is smart enough to distinguish people and cars from other objects and gives you true peace of mind by eliminating false alarms.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| permet | gives |
| voitures | cars |
| objets | objects |
| alarmes | alarms |
| personnes | people |
| technologie | technology |
| distinguer | distinguish |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sécurisé | security |
| autres | other |
| vous | you |
FR Utilisés à la fois par les équipes professionnelles et les particuliers, les stickers de noms de vélos et autres stickers vélos personnalisés sont un moyen unique de distinguer votre vélo des autres
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| équipes | teams |
| stickers | stickers |
| sont | are |
| distinguer | distinguish |
| à | to |
| un | a |
| vélo | bike |
| utilisé | used |
| et | and |
| votre | your |
| autres | other |
FR Permet de distinguer les utilisateurs et les sessions. Ce cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et qu'aucun cookie __utma n'existe. Le cookie est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.
EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| sessions | sessions |
| bibliothèque | library |
| javascript | javascript |
| mis à jour | updated |
| cookie | cookie |
| créé | created |
| lorsque | when |
| distinguer | distinguish |
| données | data |
| envoyé | sent |
| à | to |
| analytics | analytics |
| et | and |
FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions
EN Used to distinguish between users and sessions
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| utilisé | used |
| utilisateurs | users |
| sessions | sessions |
| distinguer | distinguish |
| et | and |
| pour | to |
FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.
EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| netskope | netskope |
| sait | understands |
| lentreprise | company |
| github | github |
| box | box |
| phishing | phishing |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| ou | or |
| azure | azure |
| services | services |
| vos | your |
| bloquer | block |
| le | the |
| gérés | managed |
| encore | to |
FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres
EN When you have several data points of the same size on a visualisation, they blend together and it’s difficult to differentiate values
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| visualisation | visualisation |
| points | points |
| données | data |
| taille | size |
| de | of |
| les | values |
| sera | the |
FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.
EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| distinguer | distinguish |
| le | the |
| de | another |
| couleur | color |
FR Le masquage par mosaïque montre des objets ou des personnes en mouvement dans des résolutions très faibles et permet de mieux distinguer les formes en voyant les couleurs d’un objet.
EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| masquage | masking |
| mosaïque | mosaic |
| résolutions | resolutions |
| très | very |
| permet | allows |
| distinguer | distinguish |
| formes | forms |
| voyant | seeing |
| objets | objects |
| ou | or |
| en | in |
| mouvement | moving |
| mieux | to |
| montre | shows |
| par | by |
| et | and |
FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| difficile | hard |
| passé | spent |
| décennie | decade |
| fournisseurs | suppliers |
| pièces | parts |
| vendeurs | sellers |
| à | to |
| les | good |
| et | and |
| plus | more |
FR Avec cette approche, les gestionnaires d'utilisateurs peinent cependant parfois à distinguer les nouveaux utilisateurs de ceux qui ont déjà été approuvés.
EN This has sometimes made it difficult for user managers to keep track of who has already been approved or who the new users are.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| parfois | sometimes |
| à | to |
| nouveaux | new |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| été | been |
| déjà | already |
| approuvé | approved |
FR Depuis 5 ans, nous travaillons main dans la main avec les entreprises espagnoles pour les aider à se distinguer sur le marché espagnol et international.
EN We have been working hand in hand with Spanish companies for the last 5 years in order to support them in their influence, both in Spain and abroad.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| travaillons | working |
| entreprises | companies |
| aider | support |
| nous | we |
| main | hand |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
| dans | in |
| avec | with |
| espagnol | spanish |
FR Les informations personnelles sont toutes les informations qui peuvent être utilisées pour distinguer, identifier ou contacter une personne en particulier
EN Personal information is any information that can be used to distinguish, identify, or contact a specific individual
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| contacter | contact |
| informations | information |
| identifier | identify |
| ou | or |
| utilisé | used |
| distinguer | distinguish |
| personnelles | personal |
| une | a |
| sont | is |
FR Les entreprises du commerce de détail doivent se distinguer et anticiper les besoins de la clientèle
EN Retail businesses must stand out and anticipate clients’ needs
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| entreprises | businesses |
| doivent | must |
| besoins | needs |
| détail | retail |
| client | clients |
| le | out |
| et | and |
FR Google Analytics (y compris les services de publicité connexes). Utilisé pour distinguer les utilisateurs.
EN Used to determine a user's inclusion in an experiment and the expiry of experiments a user has been included in.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| compris | included |
| utilisé | used |
| de | of |
| utilisateurs | users |
FR Les landing pages sont un espace en ligne dédié permettant à votre audience d'en savoir plus sur l'objet de votre campagne et aident généralement à distinguer votre campagne marketing de tous les autres contenus se trouvant sur votre site internet.
EN Landing pages are a dedicated online space for your audience to learn more about what your campaign is all about, and generally help set your marketing campaign apart from all the other content on your website.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| audience | audience |
| aident | help |
| généralement | generally |
| espace | space |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| contenus | content |
| en ligne | online |
| un | a |
| dédié | dedicated |
| site | website |
| pages | pages |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| et | learn |
| trouvant | and |
| sur | on |
| les | the |
| plus | more |
| autres | other |
FR On peut distinguer des types de cookies selon l'entité qui gère l'ordinateur ou le domaine à partir duquel les cookies sont envoyés et qui traite les données obtenues :
EN Types of cookies according to the entity that manages the computer or domain from which the cookies are sent and treats the data obtained, we can distinguish:
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| distinguer | distinguish |
| types | types |
| cookies | cookies |
| gère | manages |
| domaine | domain |
| duquel | from which |
| traite | treats |
| obtenues | obtained |
| ou | or |
| le | the |
| données | data |
| peut | can |
| à | to |
| sont | are |
| envoyé | sent |
| et | and |
| de | of |
| partir | from |
FR La spatialisation sonore permet aux participants de distinguer deux personnes qui parlent en même temps et d'ignorer les bruits non pertinents comme les saisies au clavier.
EN Spatial audio provides meeting attendees with the ability to distinguish between two individuals talking at the same time and allows users to easily separate out non-relevant noises, like typing or knocking.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| participants | attendees |
| bruits | noises |
| pertinents | relevant |
| permet | allows |
| distinguer | distinguish |
| la | the |
| de | between |
| personnes | or |
| temps | time |
| parlent | to |
FR Pour chaque appareil, vous pouvez inspecter les valeurs des différents capteurs et ainsi les comparer pour distinguer un éventuel lien entre elles. C’est aussi là que vous exporterez vos données brutes.
EN For each device you are able to inspect the values of the different sensors and gain the opportunity to compare them and how they relate. This is also where you will export your raw data.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| appareil | device |
| capteurs | sensors |
| données | data |
| brutes | raw |
| inspecter | inspect |
| valeurs | values |
| différents | different |
| chaque | each |
| et | and |
| vos | your |
| pour | for |
| vous | you |
| comparer | to compare |
| elles | the |
FR Jouez à l'apprenti vigneron : apprenez à distinguer les différents cépages dans les ateliers d’œnologie des domaines.
EN Play apprentice winemaker: learn how to tell the difference between the different grape varieties at the winemaking workshop in the vineyards.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| jouez | play |
| vigneron | winemaker |
| apprenez | learn |
| différents | different |
| ateliers | workshop |
| à | to |
| dans | in |
| les | the |
FR Malgré les impacts indéniables de la COVID-19 sur les activités du Palais, la situation actuelle agit comme tremplin pour propulser de nouvelles opportunités technologiques qui nous permettront de nous distinguer sur la scène internationale
EN Despite the undeniable impact COVID-19 has had on the Palais’ operations, the current situation is serving as a springboard for going forward with new digital opportunities that will enable us to further make our mark globally
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| impacts | impact |
| palais | palais |
| situation | situation |
| tremplin | springboard |
| opportunités | opportunities |
| technologiques | digital |
| permettront | enable |
| internationale | globally |
| la | the |
| nouvelles | new |
| malgré | despite |
| comme | as |
| sur | on |
| activités | operations |
| pour | forward |
| de | our |
| actuelle | current |
| ne | further |
FR Le fait que les fichiers OVA soient enregistrés dans une seule archive permet de les distinguer des fichiers OVF
EN What distinguishes OVA from OVF files is that OVA files are saved in a single archive
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| archive | archive |
| fichiers | files |
| soient | are |
| dans | in |
| fait | that |
| une | a |
| de | from |
| enregistré | saved |
| les | single |
FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.
EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| malgré | despite |
| santé | health |
| numérique | digital |
| ressources | resources |
| qualité | quality |
| quelles | what |
| sont | are |
| de | of |
| accessibles | available |
| et | and |
| bonne | high |
| pour | low |
| leur | their |
FR Programmeur vs développeur vs ingénieur: un guide ultime pour les recruteurs techniques pour les distinguer
EN Programmer vs Developer vs Engineer: An Ultimate Guide for Technical Recruiters To Tell Them Apart
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| programmeur | programmer |
| vs | vs |
| guide | guide |
| ultime | ultimate |
| recruteurs | recruiters |
| développeur | developer |
| ingénieur | engineer |
| un | an |
| techniques | technical |
| pour | for |
FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.
EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| netskope | netskope |
| sait | understands |
| lentreprise | company |
| github | github |
| box | box |
| phishing | phishing |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| ou | or |
| azure | azure |
| services | services |
| vos | your |
| bloquer | block |
| le | the |
| gérés | managed |
| encore | to |
FR Visualisez les performances stratégiques de l'entreprise en temps réel avec les tableaux de bord de performances robustes et personnalisables de Spider Impact. Spider Impact vous permet de distinguer
EN Visualize your strategic business performance in real-time with Spider Impact's robust, customizable performance dashboards. Spider Impact lets you see your most important data at-a-glance, view
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stratégiques | strategic |
| robustes | robust |
| personnalisables | customizable |
| permet | lets |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| de | most |
| performances | performance |
| en | in |
| temps | time |
| impact | impact |
| tableaux de bord | dashboards |
| visualisez | visualize |
| avec | with |
| vous | you |
FR Les landing pages sont un espace en ligne dédié permettant à votre audience d'en savoir plus sur l'objet de votre campagne et aident généralement à distinguer votre campagne marketing de tous les autres contenus se trouvant sur votre site internet.
EN Landing pages are a dedicated online space for your audience to learn more about what your campaign is all about, and generally help set your marketing campaign apart from all the other content on your website.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| audience | audience |
| aident | help |
| généralement | generally |
| espace | space |
| campagne | campaign |
| marketing | marketing |
| contenus | content |
| en ligne | online |
| un | a |
| dédié | dedicated |
| site | website |
| pages | pages |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| et | learn |
| trouvant | and |
| sur | on |
| les | the |
| plus | more |
| autres | other |
FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.
EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rôles | roles |
| critiques | critical |
| continuité | continuity |
| long | longer |
| terme | term |
| organisationnelles | organisational |
| distinguer | distinguish |
| autres | other |
| employés | employees |
| temporaires | temporary |
| nécessitent | need |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| devront | will |
| par | by |
| et | and |
| pouvant | be |
| ils | they |
FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.
EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| rôles | roles |
| critiques | critical |
| continuité | continuity |
| long | longer |
| terme | term |
| organisationnelles | organisational |
| distinguer | distinguish |
| autres | other |
| employés | employees |
| temporaires | temporary |
| nécessitent | need |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| devront | will |
| par | by |
| et | and |
| pouvant | be |
| ils | they |
FR « Les solutions sophistiquées de TIBCO fournissent à notre équipe des données visuelles sur la performance de la voiture et cela permet de parfaitement distinguer les informations pertinentes. »
EN “TIBCO’s sophisticated solutions provide our team with visual data about the car’s performance that clearly distinguishes relevant information from the rest.”
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sophistiquées | sophisticated |
| équipe | team |
| visuelles | visual |
| pertinentes | relevant |
| solutions | solutions |
| fournissent | provide |
| données | data |
| performance | performance |
| de | from |
| informations | information |
| à | with |
| notre | our |
| la | the |
FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions
EN Used to distinguish between users and sessions
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| utilisé | used |
| utilisateurs | users |
| sessions | sessions |
| distinguer | distinguish |
| et | and |
| pour | to |
FR Il n’y a pas de moyen infaillible de distinguer entre les proposants en parfaite santé qui cumulent des contrats pour obtenir l’assurance de leur choix et ceux qui connaissent à l’avance les conséquences potentielles des tests de fluides.
EN There is no foolproof way of distinguishing between perfectly healthy applicants that are stacking in order to get the insurance they want and those applicants with prior knowledge of how a fluid test may play out.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| distinguer | distinguishing |
| parfaite | perfectly |
| santé | healthy |
| tests | test |
| fluides | fluid |
| en | in |
| obtenir | get |
| à | to |
| de | of |
| leur | the |
| et | and |
| a | there |
FR Avec cette approche, les gestionnaires d'utilisateurs peinent cependant parfois à distinguer les nouveaux utilisateurs de ceux qui ont déjà été approuvés.
EN This has sometimes made it difficult for user managers to keep track of who has already been approved or who the new users are.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| parfois | sometimes |
| à | to |
| nouveaux | new |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| été | been |
| déjà | already |
| approuvé | approved |
FR Depuis 5 ans, nous travaillons main dans la main avec les entreprises espagnoles pour les aider à se distinguer sur le marché espagnol et international.
EN We have been working hand in hand with Spanish companies for the last 5 years in order to support them in their influence, both in Spain and abroad.
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| travaillons | working |
| entreprises | companies |
| aider | support |
| nous | we |
| main | hand |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
| dans | in |
| avec | with |
| espagnol | spanish |
FR Les tableaux de bord JWM ont été repensés afin de renforcer l'interface utilisateur et l'ergonomie et de permettre aux équipes commerciales de distinguer plus facilement les éléments de travail.
EN JWM boards have been redesigned to have a stronger UI/UX and to make it easier for business teams to distinguish between items of work
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| tableaux | boards |
| facilement | easier |
| repensé | redesigned |
| équipes | teams |
| plus | stronger |
| travail | work |
| commerciales | business |
| les | items |
| distinguer | distinguish |
| l | a |
| été | been |
| de | of |
| et | and |
| aux | to |
FR Bien qu'elles soient décrites plus en détail ci-dessous, il est important de distinguer les fonctionnalités des outils de Atlassian de ce que les applications supplémentaires ont à offrir
EN Although described in more detail below, it is important to distinguish Atlassian tools? functionality from what additional apps have to offer
| Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| bien | although |
| détail | detail |
| atlassian | atlassian |
| outils | tools |
| applications | apps |
| il | it |
| fonctionnalité | functionality |
| quelles | what |
| en | in |
| de | from |
| distinguer | distinguish |
| à | to |
| est | is |
| important | important |
| supplémentaires | additional |
| dessous | below |
| ont | have |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol