FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.
"concrètement en matière" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.
EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lutte | fight |
gaspillage | waste |
pilotes | pilot |
innovantes | innovative |
responsables | responsible |
actions | actions |
matière | and |
le | the |
alimentaire | food |
en | in |
de | of |
contre | against |
FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.
EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lutte | fight |
gaspillage | waste |
pilotes | pilot |
innovantes | innovative |
responsables | responsible |
actions | actions |
matière | and |
le | the |
alimentaire | food |
en | in |
de | of |
contre | against |
FR Concrètement, il s’agit des classiques comme les meta titles trop longs, la structure des titres, etc
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
classiques | classic |
meta | meta |
longs | long |
structure | structure |
etc | etc |
la | the |
sagit | this |
comme | as |
FR Concrètement, si vous démarrez une collecte de fonds sur GoFundMe sans la publier, GoFundMe peut afficher une bannière publicitaire la prochaine fois que vous accédez à Facebook.
EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
gofundme | gofundme |
publier | publish |
bannière | banner |
publicitaire | ad |
si | if |
la | the |
vous | you |
sur | on |
peut | may |
à | and |
prochaine | a |
FR L'entreprise s'engage à ne pas soutenir d'opérations commerciales favorisant une surconsommation ou une consommation compulsive. Concrètement, Infomaniak ne participera jamais au Black Friday ou à des démarches similaires.
EN The company undertakes not to support commercial activities designed to encourage overconsumption or compulsive consumption. Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
commerciales | commercial |
consommation | consumption |
compulsive | compulsive |
infomaniak | infomaniak |
participera | participate |
black | black |
friday | friday |
similaires | similar |
ou | or |
à | to |
soutenir | to support |
lentreprise | company |
une | the |
jamais | never |
FR Parlons concrètement : les caractéristiques d’une plate-forme DAM
EN The nuts and bolts: Features of a Digital Asset Management platform
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
plate-forme | platform |
caractéristiques | features |
les | the |
FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:
EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
droits | rights |
ce | this |
interagir | interact |
guide | guide |
la | the |
manière | to |
suivante | is |
avec | with |
de | all |
FR Rendez-vous sur notre page d'information sur le paiement pour savoir comment fonctionne concrètement l'anonymisation des procédures de paiement.
EN You can find out in detail how the anonymisation of payment processes occurs at Posteo on our payment info page.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
paiement | payment |
procédures | processes |
le | the |
comment | how |
page | page |
notre | our |
de | of |
sur le | out |
vous | you |
sur | on |
FR Concrètement, cela revient à pouvoir combler certaines failles CVE sans tout recréer.
EN This means you can resolve certain common vulnerabilities and exposures (CVE) without a rebuild.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cve | cve |
à | and |
sans | without |
cela | this |
certaines | certain |
pouvoir | you can |
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
système | system |
centre | center |
ou | or |
un | a |
professionnel | professional |
est | is |
sur | on |
dans | in |
FR Fondation d'utilité publique dont le but principal est de protéger concrètement, sur le terrain, la nature tropicale.
EN Public interest foundation whose aim is to provide concrete field-based protection for tropical environment.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fondation | foundation |
publique | public |
but | aim |
terrain | field |
nature | environment |
tropicale | tropical |
de | for |
sur | protection |
est | is |
FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.
EN I'm proud to put my energy into a company that strives for excellence for its customers and makes a concrete commitment to the planet.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fier | proud |
énergie | energy |
entreprise | company |
clients | customers |
et | and |
la | the |
mon | my |
planète | planet |
une | a |
ses | its |
FR Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Isabelle Vandeur et Jea Dor, expertes au sein de notre division "Occupants", décortiquent ce nouveau mode de fonctionnement des organisations et en dressent les futures grandes tendances.
EN But what does this mean in practice? Our Occupier experts Isabelle Vandeur and Jea Dor take a closer look at this new way of working for organisations and identify the major upcoming trends.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nouveau | new |
futures | upcoming |
grandes | major |
ce | this |
organisations | organisations |
tendances | trends |
fonctionnement | working |
en | in |
de | of |
notre | our |
mais | but |
FR Nous soutenons concrètement les objectifs de développement durable de l’ONU. Voici comment.
EN We support the UN’s Sustainable Development Goals. Here’s how.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soutenons | support |
objectifs | goals |
développement | development |
durable | sustainable |
comment | how |
nous | we |
voici | the |
FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
bientôt | soon |
commencer | begin |
investissements | investments |
continent | continent |
préparer | prepare |
union | union |
résiliente | resilient |
ministre | minister |
et | and |
notre | our |
le | the |
nous | we |
à | to |
pourrons | will |
bases | bases |
plus | more |
FR Plus concrètement, ce sommet « sera transmis via les canaux virtuels », incluant ainsi la participation de la société civile.
EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sommet | summit |
virtuels | online |
participation | participation |
société | society |
civile | civil |
de | of |
ainsi | as |
la | the |
transmis | to |
FR 5 questions pour vous aider à identifier concrètement les problèmes avec votre CMS actuel pouvant être résolus avec Drupal
EN 5 questions to help you crystalize the problems with your current CMS that can be solved with Drupal
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cms | cms |
résolus | solved |
drupal | drupal |
à | to |
problèmes | problems |
questions | questions |
votre | your |
actuel | current |
avec | with |
vous | you |
aider | to help |
pouvant | be |
FR Concrètement, cette démarche nous conduit à identifier et à évaluer les risques sanitaires inhérents à nos produits sur l’ensemble du cycle de vie, puis à développer des solutions toujours plus performantes
EN In practical terms, this approach leads us to identify and assess the health risks of our products across their life cycle and then to develop new and ever more effective solutions
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conduit | leads |
risques | risks |
sanitaires | health |
cycle | cycle |
vie | life |
performantes | effective |
solutions | solutions |
évaluer | assess |
identifier | identify |
développer | develop |
à | to |
de | of |
nos | our |
produits | products |
plus | more |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crème | cream |
concrètement | concretely |
cellules | cells |
obtenues | obtained |
minces | thin |
tissu | tissue |
etc | etc |
fraîche | fresh |
plante | plant |
à | to |
de | of |
sont | are |
comment | how |
partir | from |
végétal | plants |
FR Quelles sont vos actions concrètement ?
EN What does the association do concretely?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
concrètement | concretely |
quelles | what |
vos | the |
FR Et concrètement, comment les accompagnez-vous ?
EN And in concrete terms, how do you support them?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comment | how |
vous | do |
et | and |
FR “Le moment le plus gratifiant pour nous c'est le regard de nos clients lorsque la valeur ajoutée de ce qu’on leur propose leur apparait concrètement, comme le pouvoir d’une notification push pour être au plus près de leurs consommateurs”
EN “There have been many satisfying moments in business… the best being the look in a business owner's eyes when they truly “get it” as we demonstrate the power of literally reaching into the pocket of their consumers in real time.”
FR Une expérience axée sur la simplicité est idéale pour fidéliser les clients. Concrètement, les consommateurs sont plus susceptibles de revenir vers un service où tout est pratique, intuitif et facile à comprendre.
EN One way to drive customer loyalty is by reducing customer effort. This means designing experiences that are simple to understand and navigate. A streamlined experience makes customers more likely to return.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
service | effort |
expérience | experience |
sont | are |
un | a |
à | to |
et | understand |
clients | customers |
est | makes |
plus | more |
susceptibles | likely |
FR Ses fonctions l’ont conduit à travailler concrètement sur le financement de grands projets d’infrastructures internationaux dans tous les secteurs, transports et énergie notamment
EN His duties led him to work specifically on the financing of major international infrastructure projects in all sectors, particularly transport and energy
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conduit | led |
financement | financing |
internationaux | international |
secteurs | sectors |
énergie | energy |
fonctions | duties |
grands | major |
projets | projects |
le | the |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
notamment | specifically |
sur | on |
transports | transport |
travailler | to work |
FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:
EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
droits | rights |
ce | this |
interagir | interact |
guide | guide |
la | the |
manière | to |
suivante | is |
avec | with |
de | all |
FR Concrètement, cela peut être une exploration des poumons de l'intérieur en cours de biologie. » Dans la même lignée, la notice « Argentinosaurus : expérience VR » permet aux élèves d'assister à la migration des Argentinosaurus !
EN “For example, in a biology class, students can actually go into a lung and see what it looks like from the inside out.” One record added, “Argentinosaurus: VR experience,” allows students to view an Argentinosaurus migration!
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lintérieur | inside |
cours | class |
biologie | biology |
expérience | experience |
vr | vr |
élèves | students |
migration | migration |
peut | can |
permet | allows |
de | and |
la | the |
une | a |
à | to |
en | in |
FR Ce qui signifie concrètement que lorsqu’un acheteur flashe sur un produit du site, il passe commande directement sur la plateforme
EN Put simply, this means that when a buyer finds something they like on the site, they can order directly through the platform
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
acheteur | buyer |
site | site |
commande | order |
directement | directly |
un | a |
la | the |
sur | on |
plateforme | platform |
signifie | means that |
ce | this |
il | they |
du | through |
FR « Le nouveau règlement européen fait concrètement bouger les choses » déclare Marc Oehler, COO d?Infomaniak
EN ?The new European regulation is sure to change things, ? says Marc Oehler, COO of Infomaniak
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
règlement | regulation |
européen | european |
déclare | says |
marc | marc |
coo | coo |
infomaniak | infomaniak |
le | the |
fait | is |
nouveau | new |
en | to |
FR Concrètement, les émissions de gaz à effet de serre doivent baisser d’ici 2030 de moitié par rapport à leur niveau de 1990
EN Specifically, greenhouse gas emissions must be reduced to half of the 1990 level by 2030
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
émissions | emissions |
gaz | gas |
doivent | must |
moitié | half |
niveau | level |
de | of |
à | to |
serre | greenhouse |
par | by |
leur | the |
FR Cette année, le Black Friday a lieu le 26 novembre. Cela signifie que vous devez commencer à planifier l’événement dès maintenant. Mais qu’est-ce que cela veut dire concrètement ?
EN Black Friday this year is on the 26th November. This means you should start planning for the event now. But what does that mean concretely?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
black | black |
friday | friday |
novembre | november |
planifier | planning |
concrètement | concretely |
année | year |
commencer | start |
événement | event |
le | the |
vous | you |
devez | you should |
mais | but |
FR Concrètement, vous créez une échelle de mesure de la valeur d’engagement corrélée avec votre objectif stratégique d’augmentation des recettes
EN Effectively, you?re building an Engagement Value Scale that correlates to your strategic objective of increasing revenue
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
objectif | objective |
stratégique | strategic |
recettes | revenue |
échelle | scale |
de | of |
valeur | value |
créez | that |
votre | your |
vous | you |
la | to |
FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.
EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
équipes | teams |
test | test |
installons | install |
process | process |
sherpa | sherpa |
un | a |
environnement | environment |
mesurer | measure |
performances | performance |
permettre | allow |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | within |
FR Nous sommes fiers de participer à certains projets les plus passionnants au monde, à des missions impactant concrètement la société et notre vie quotidienne.
EN We also proud to collaborate on some of the world’s most exciting projects—projects that make a tangible impact society and our everyday lives.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fiers | proud |
passionnants | exciting |
société | society |
quotidienne | everyday |
projets | projects |
et | and |
certains | some |
notre | our |
nous | we |
la | the |
FR La FICR s'engage à s'impliquer dans l'engagement communautaire et la redevabilité à travers l'ensemble de ses activités. Cela signifie concrètement :
EN The IFRC is committed to community engagement and accountability throughout all of our work. This means:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
communautaire | community |
activités | work |
la | the |
de | of |
dans | throughout |
à | to |
FR Nous soutenons concrètement les objectifs de développement durable de l'ONU. Voici comment. | producteursdoeufs.ca
EN We support the UN's Sustainable Development Goals. Here's how. | eggfarmers.ca
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soutenons | support |
objectifs | goals |
développement | development |
durable | sustainable |
comment | how |
nous | we |
voici | the |
FR Nous soutenons concrètement les objectifs de développement durable de l’ONU. Voici comment.
EN We support the UN’s Sustainable Development Goals. Here’s how.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soutenons | support |
objectifs | goals |
développement | development |
durable | sustainable |
comment | how |
nous | we |
voici | the |
FR Concrètement, las cookies utilisées et leurs finalités sont :
EN In particular, the cookies used have the following purposes:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
cookies | cookies |
finalités | purposes |
utilisé | used |
et | have |
las | the |
FR Concrètement, il faut proposer des options de sélection de langue faciles à comprendre dans n'importe quelle langue.
EN Ultimately, you want to provide language switching options that are easy to understand in any language.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
faciles | easy |
langue | language |
options | options |
à | to |
de | any |
faut | you |
dans | in |
proposer | are |
FR Concrètement, la veille permet de suivre l?évolution des pratiques et réglementations du secteur, de savoir sur quels projets d?innovation se positionner et d?anticiper les technologies d?avenir avec le bon partenaire
EN Advances in new technology are sure to help you in that shift, as they create opportunities to enhance the user experience, increase efficiency, improve effectiveness and create added value
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
technologies | technology |
pratiques | experience |
FR Concrètement, la veille permet de suivre l?évolution des pratiques et réglementations du secteur, de savoir sur quels projets d?innovation se positionner et d?anticiper les technologies d?avenir avec le bon partenaire
EN Advances in new technology are sure to help you in that shift, as they create opportunities to enhance the user experience, increase efficiency, improve effectiveness and create added value
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
technologies | technology |
pratiques | experience |
FR Il est difficile de recruter, former, attirer et retenir des dirigeants brillants, capables de comprendre les dynamiques du marché, de penser de façon stratégique et d'agir concrètement.
EN Smart, forward-thinking leaders who understand market dynamics and can think strategically and act decisively are difficult to find and develop, and critical to attract and retain.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
difficile | difficult |
former | develop |
retenir | retain |
dirigeants | leaders |
dynamiques | dynamics |
marché | market |
stratégique | strategically |
capables | can |
penser | thinking |
est | think |
attirer | attract |
FR Une fois vos objectifs définis, il faut vous assurer de bien les communiquer à tous vos employés et de leur expliquer concrètement ce que vous attendez d’eux
EN Once you?ve established your objectives, share them with all your employees along with an explanation of what you expect from them
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
objectifs | objectives |
communiquer | share |
employés | employees |
attendez | expect |
vos | your |
à | with |
vous | you |
de | of |
une fois | once |
FR Le tableau de bord permet d’accompagner concrètement l’organisation dans l’identification des objectifs fixés, la planification, la projection. Il sert aussi à mettre en place les procédés, les méthodes et les solutions pour les atteindre.
EN Your dashboard will help you make informed decisions on the company?s objectives, planning and projections. It will also help you establish effective processes, methods and solutions to achieve your goals.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
planification | planning |
sert | help |
procédés | processes |
méthodes | methods |
solutions | solutions |
s | s |
il | it |
tableau de bord | dashboard |
objectifs | goals |
à | to |
et | and |
FR / Pour Amazon, il s’agit concrètement d’être accompagné dans l’atteinte de ses objectifs de développement durable
EN / For Amazon, it means hands-on support in achieving its sustainable development targets
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
amazon | amazon |
développement | development |
il | it |
dans | in |
durable | sustainable |
objectifs | achieving |
de | its |
pour | for |
FR Quel impact « Act for Air » aura-t-il concrètement sur la santé et l'environnement ?
EN What impact will "Act for Air" have on health and the environment?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impact | impact |
act | act |
air | air |
santé | health |
la | the |
sur | on |
et | and |
FR « [Les recherches de M. Choi] ont concrètement démontré que les hôtels du secteur privé avaient pleinement adhéré au programme », explique M. Pollard, maintenant consultant en tourisme installé à Ottawa.
EN “[Choi’s research] was able to show tangible proof that the private sector hotels had fully embraced this,” says Pollard, now an Ottawa-based tourism consultant.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recherches | research |
hôtels | hotels |
secteur | sector |
pleinement | fully |
explique | says |
consultant | consultant |
tourisme | tourism |
ottawa | ottawa |
privé | private |
avaient | had |
maintenant | now |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Concrètement, le navigateur envoie un signal au système d’exploitation qui affichera la notification web sur l’écran de l’internaute et cela de manière dé-corrélée de sa navigation web.
EN Concretely, the browser sends a signal to the operating system that will display the web notification on the user's screen and this in a way that is uncorrelated to the user's web browsing.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
concrètement | concretely |
envoie | sends |
signal | signal |
notification | notification |
système | system |
navigateur | browser |
affichera | will display |
navigation | browsing |
écran | screen |
web | web |
un | a |
manière | to |
de | way |
et | and |
FR Agissez concrètement pour la protection du climat et le développement durable en vous engageant dans nos projets de formations ou dans nos offres pour entreprises et contribuez à construire l’avenir.
EN Make a concrete commitment to greater climate protection and sustainability with our education projects or company offers and help shape the future.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
protection | protection |
climat | climate |
durable | sustainability |
offres | offers |
projets | projects |
ou | or |
entreprises | company |
à | to |
nos | our |
formations | education |
FR Grâce à nos projets de haute qualité, nous faisons avancer concrètement une protection du climat mesurable
EN Our high-quality projects promote quantifiable climate protection and greater sustainability
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
haute | high |
protection | protection |
climat | climate |
projets | projects |
qualité | quality |
à | and |
nos | our |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan