FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la
"c est détruire" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
projet | agenda |
pour | at |
une | of |
un | core |
FR Et c?est important car il est facile de se tromper sur l?une de ces étapes de renforcement de la communauté. Et si vous vous trompez, cela peut détruire le potentiel de la communauté à créer des choses étonnantes ensemble.
EN And it’s important because it’s easy to get one of these community building steps wrong. And if you get one wrong, it can destroy the community’s potential to create amazing things together.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
important | important |
détruire | destroy |
étonnantes | amazing |
il | it |
facile | easy |
communauté | community |
si | if |
étapes | steps |
potentiel | potential |
peut | can |
de | of |
à | to |
créer | create |
vous | you |
FR Recycler, c'est détruire. - iFixit
EN Recycling is Destruction. - iFixit
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recycler | recycling |
cest | is |
FR Il est probablement impossible de remplacer la vitre sans détruire l'écran.
EN Replacing the glass without destroying the display is probably impossible.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
probablement | probably |
impossible | impossible |
remplacer | replacing |
vitre | glass |
écran | display |
la | the |
sans | without |
FR Détruire l’estime de l’autre est sans doute l’une des choses les plus destructrices dans la vie
EN To tear down a person?s self-confidence is perhaps one of the most destructive things in life
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
d | s |
sans doute | perhaps |
la | the |
vie | life |
de | of |
FR Plagiat peut détruire votre carrière car il est considéré comme un crime dans les deux mondes universitaires et en ligne
EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
plagiat | plagiarism |
détruire | destroy |
carrière | career |
considéré | considered |
crime | crime |
mondes | worlds |
universitaires | academic |
en ligne | online |
un | a |
peut | can |
votre | your |
et | and |
en | in |
comme | as |
FR Avec le SSD amovible par l'utilisateur, il est possible de faire les mises à jours faciles et de protéger ses données sans détruire l'appareil.
EN The user-removable SSD makes for easy upgrades and data security that doesn't require device destruction.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ssd | ssd |
amovible | removable |
faciles | easy |
protéger | security |
données | data |
le | the |
possible | that |
à | and |
est | makes |
mises | for |
FR Mais au délà de la blague, c?est la question la plus importante et qui détermine pourquoi le pari sportif peut vous ruiner et détruire votre vie
EN But beyond the joke, this is the most important question and one that determines why sports betting can ruin you and destroy your life
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
blague | joke |
détermine | determines |
pari | betting |
sportif | sports |
ruiner | ruin |
détruire | destroy |
peut | can |
vie | life |
plus | important |
votre | your |
qui | that |
pourquoi | why |
vous | you |
mais | but |
de | beyond |
question | question |
et | and |
FR Votre herbe est toujours réchauffée avec amour et jamais exposée à des éléments chauffants qui risquent de détruire des composés cruciaux
EN Your herb is always lovingly warmed and never exposed to heating elements that risk destroying crucial compounds
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
herbe | herb |
éléments | elements |
risquent | risk |
composés | compounds |
toujours | always |
votre | your |
est | is |
jamais | never |
à | to |
exposé | exposed |
et | and |
FR Votre objectif est d'atteindre la base ennemie et de détruire son bâtiment principal
EN Your goal is to reach the enemy base and destroy their main building
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
bâtiment | building |
objectif | goal |
principal | main |
la | the |
base | base |
votre | your |
et | and |
FR Le conflit prolongé et dévastateur qui s’est déclenché en mars 2015 continue de détruire la vie de millions de Yéménites
EN The protracted and devastating conflict that began in March 2015 continues to ruin the lives of most Yemenis
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conflit | conflict |
prolongé | protracted |
mars | march |
continue | continues |
yéménites | yemenis |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Ansible concentre la mutabilité, ou tente de changer l’état d’une ressource plutôt que de la détruire, ce qui est préférable pour les environnements informatiques plus traditionnels
EN Ansible focuses mutability, or trying to change a resource’s state rather than destroy it, which is better for more traditional IT environments
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ansible | ansible |
tente | trying |
ressource | resources |
détruire | destroy |
environnements | environments |
traditionnels | traditional |
état | state |
ou | or |
préférable | better |
changer | to change |
est | is |
l | a |
plutôt | to |
plus | more |
FR Quelle qu'en soit la raison, si votre accès est fermé, vous devez désinstaller le Logiciel et détruire toutes les copies en votre possession.
EN Upon termination for any reason, You must uninstall the Software and destroy all copies in Your possession.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
raison | reason |
désinstaller | uninstall |
détruire | destroy |
copies | copies |
possession | possession |
logiciel | software |
en | in |
votre | your |
vous | you |
et | and |
devez | you must |
toutes | for |
FR Recycler, c'est détruire. - iFixit
EN Recycling is Destruction. - iFixit
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
recycler | recycling |
cest | is |
FR Il est probablement impossible de remplacer la vitre sans détruire l'écran.
EN Replacing the glass without destroying the display is probably impossible.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
probablement | probably |
impossible | impossible |
remplacer | replacing |
vitre | glass |
écran | display |
la | the |
sans | without |
FR Un incendie à donc moins de chance de se déclencher ou même de détruire un datacenter puisque toute l?attention est portée sur ce type de dangers.
EN So a fire is less likely to break out or even destroy a datacenter, since all the attention is focused on this type of danger.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
incendie | fire |
moins | less |
détruire | destroy |
attention | attention |
ou | or |
ce | this |
un | a |
à | to |
de | of |
même | the |
type | type |
sur | on |
FR Le conflit prolongé et dévastateur qui s’est déclenché en mars 2015 continue de détruire la vie de millions de Yéménites
EN The protracted and devastating conflict that began in March 2015 continues to ruin the lives of most Yemenis
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conflit | conflict |
prolongé | protracted |
mars | march |
continue | continues |
yéménites | yemenis |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Mais au délà de la blague, c?est la question la plus importante et qui détermine pourquoi le pari sportif peut vous ruiner et détruire votre vie
EN But beyond the joke, this is the most important question and one that determines why sports betting can ruin you and destroy your life
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
blague | joke |
détermine | determines |
pari | betting |
sportif | sports |
ruiner | ruin |
détruire | destroy |
peut | can |
vie | life |
plus | important |
votre | your |
qui | that |
pourquoi | why |
vous | you |
mais | but |
de | beyond |
question | question |
et | and |
FR L’objet d?un e-mail est le premier point d?interaction avec le lecteur. Il peut sauver ou détruire une campagne d’emailing. Si vous n?arrivez pas à attirer l’attention du destinataire avec votre objet, tous vos efforts seront réduits à néant.
EN The subject line of an email is the first point of interaction with the reader. It can save or destroy an email campaign. If you can?t get the recipient?s attention with your subject line, all your efforts will have been wasted.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
d | s |
point | point |
interaction | interaction |
lecteur | reader |
sauver | save |
détruire | destroy |
campagne | campaign |
destinataire | recipient |
efforts | efforts |
il | it |
ou | or |
si | if |
peut | can |
le | the |
seront | will |
vous | you |
arrivez | get |
un | an |
avec | with |
FR Quelle qu'en soit la raison, si votre accès est fermé, vous devez désinstaller le Logiciel et détruire toutes les copies en votre possession.
EN Upon termination for any reason, You must uninstall the Software and destroy all copies in Your possession.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
raison | reason |
désinstaller | uninstall |
détruire | destroy |
copies | copies |
possession | possession |
logiciel | software |
en | in |
votre | your |
vous | you |
et | and |
devez | you must |
toutes | for |
FR Et le moment venu de les détruire, le faire est simple et rapide.
EN And when the time comes to destroy them, doing so is quick and painless.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
rapide | quick |
le | the |
et | and |
FR La référence de $value et le dernier élément du tableau sont conservés après l'exécution de la boucle foreach. Il est recommandé de les détruire en utilisant la fonction
EN Reference of a $value and the last array element remain even after the foreach loop. It is recommended to destroy it by
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
référence | reference |
value | value |
boucle | loop |
recommandé | recommended |
détruire | destroy |
tableau | array |
il | it |
de | of |
et | and |
après | to |
l | a |
FR Souvent connu sous le nom de rebelle, l'objectif de cet archétype est de détruire ce qui ne fonctionne pas et de gagner une liberté radicale.
EN Often known as the rebel, the goal of this archetype is to destroy what is not working and gain radical freedom.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
connu | known |
détruire | destroy |
fonctionne | working |
liberté | freedom |
ce | this |
souvent | often |
le | the |
de | of |
et | and |
qui | to |
FR Détruire le patriarcat, pas la planète Tote bag classique
EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Cotton Tote Bag
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
bag | bag |
pas | not |
tote | tote |
planète | planet |
FR Détruire le patriarcat, pas la planète Badge
EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Pin
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
pas | not |
planète | planet |
FR Il faut retirer (et probablement détruire) l'écran si vous voulez remplacer le port USB.
EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
port | port |
écran | display |
probablement | likely |
si | if |
remplacer | replace |
le | the |
usb | usb |
et | and |
retirer | removed |
FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs
EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
héberge | hosts |
groupes | groups |
conteneurs | containers |
contiennent | contain |
applications | applications |
master | master |
communique | communicates |
détruire | destroy |
ou | or |
le | the |
nœud | node |
de | of |
nœuds | nodes |
chaque | each |
vos | your |
avec | with |
créer | create |
quand | when |
FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API
EN A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
client | client |
peut | can |
récupérer | retrieve |
détruire | destroy |
déclencher | trigger |
surveiller | monitor |
opérations | operations |
configurer | configure |
mettre à jour | update |
un | a |
à | to |
créer | create |
sur | on |
FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.
EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enfants | children |
famille | families |
détruire | destroy |
autochtones | indigenous |
constitue | constitutes |
de | of |
culture | culture |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.
EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
indiens | indian |
détruire | destroy |
modes | ways |
autochtones | indigenous |
colonisation | colonization |
vaste | broader |
siècle | was |
vie | life |
ce | this |
système | system |
processus | process |
canada | canada |
communautés | communities |
les | residential |
de | of |
dun | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
partie | part |
FR Nous prendrons des mesures raisonnables pour détruire ou dépersonnaliser de façon permanente les données personnelles si ces dernières ne sont plus nécessaires à nos fins commerciales.
EN We will take reasonable steps to destroy or permanently de-identify personal information if it is no longer necessary for our business purposes.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
prendrons | will take |
raisonnables | reasonable |
détruire | destroy |
permanente | permanently |
nécessaires | necessary |
commerciales | business |
ou | or |
si | if |
à | to |
données | information |
les | steps |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
fins | purposes |
FR Nous pouvons ainsi générer, utiliser, renouveler et détruire des clés cryptographiques.
EN It lets us generate, use, rotate, and destroy cryptographic keys.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
générer | generate |
utiliser | use |
détruire | destroy |
cryptographiques | cryptographic |
et | and |
nous | us |
clés | keys |
ainsi | it |
FR Vous allez rapidement détruire les documents en votre possession ou sous votre contrôle reçus en vertu de la présente API;
EN You will promptly destroy documentation in your possession or control that was received under this API T&Cs;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
documents | documentation |
possession | possession |
contrôle | control |
reçus | received |
api | api |
rapidement | promptly |
ou | or |
en | in |
allez | will |
votre | your |
vous | you |
de | under |
FR Les développeurs ont essayé de détruire le mythe populaire selon lequel seules les bières à bas prix sont vendues en cannettes
EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
développeurs | developers |
essayé | tried |
mythe | myth |
populaire | popular |
bières | beers |
vendues | sold |
à | to |
en | in |
sont | are |
le | the |
FR Ils ne veulent ni réformer ni changer l’Europe pour le meilleur, ils veulent juste la détruire
EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
changer | to change |
ne | not |
veulent | want to |
pour | for |
FR Nous ne les laisserons pas détruire ce que nous avons réalisé ensemble.
EN We won’t let them destroy what we have achieved together.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
détruire | destroy |
réalisé | achieved |
nous | we |
que | what |
pas | have |
FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
expliqué | says |
à | to |
la | the |
les | cannot |
une | a |
FR Superbe jeu ou il faut détruire l’humanité avec une maladie version française disponible les maladies spéciales sont bien aussi on peut soit les acheter soit les débloquer Je conseille fortement le jeu vaut sont prix
EN The cure is so annoying. I can’t even get past bacteria normal. And I had a lot of games where it would say the cure is ready in like 2 years, but then it’s 50 days. NERF IT NOW. I WASTED MONEY.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
il | it |
je | i |
disponible | is |
le | the |
ou | where |
les | days |
FR Le changement climatique va aggraver les pénuries alimentaires et détruire les glaciers d'Afrique
EN Climate change will increase food shortages and destroy Africa's glaciers
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
changement | change |
va | will |
détruire | destroy |
glaciers | glaciers |
changement climatique | climate |
pénuries | shortages |
et | and |
les | food |
FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »
EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
exploitation | exploitation |
risque | risk |
tour | turn |
victime | victim |
dégradation | degradation |
nature | nature |
et | and |
à | to |
la | the |
il | it |
une | a |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
décourager | discourage |
détruire | destroy |
aide | help |
au lieu | rather |
à | to |
de | than |
FR L?utilisation de micro-technologie des ultrasons pour cette procédure vous permet d?atteindre avec précision les foyers de cancer et de les détruire.
EN The use of micro-ultrasound technology for this procedure allows you to accurately reach the foci of cancer and destroy them.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
procédure | procedure |
permet | allows |
cancer | cancer |
détruire | destroy |
technologie | technology |
utilisation | use |
de | of |
et | and |
avec précision | accurately |
pour | for |
vous | you |
atteindre | to |
FR L’enlèvement délibéré et forcé d’enfants autochtones à leur famille dans l’intention de détruire leur culture et leur identité constitue un génocide.
EN The deliberate, forcible removal of Indigenous children from their families with the intent to destroy their culture and identity constitutes a genocide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
autochtones | indigenous |
famille | families |
détruire | destroy |
identité | identity |
constitue | constitutes |
de | of |
culture | culture |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Son objectif était de détruire les ambitions d’indépendance de l’Ukraine et d’assurer la soumission de l’Ukraine à l’État soviétique
EN His goal was to destroy Ukrainian ambitions for independence and ensure Ukrainian subservience to the Soviet state
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
objectif | goal |
détruire | destroy |
ambitions | ambitions |
soviétique | soviet |
était | was |
la | the |
à | to |
et | and |
de | his |
FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.
EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enfants | children |
famille | families |
détruire | destroy |
autochtones | indigenous |
constitue | constitutes |
de | of |
culture | culture |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.
EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
indiens | indian |
détruire | destroy |
modes | ways |
autochtones | indigenous |
colonisation | colonization |
vaste | broader |
siècle | was |
vie | life |
ce | this |
système | system |
processus | process |
canada | canada |
communautés | communities |
les | residential |
de | of |
dun | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
partie | part |
FR Les images peuvent améliorer ou détruire le concept de votre magazine
EN Images can make or break your magazine’s design
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
images | images |
concept | design |
magazine | magazines |
ou | or |
peuvent | can |
votre | your |
de | make |
FR Un battle royale où vous pouvez tout détruire
EN A battle royale in which we can destroy everything
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
battle | battle |
détruire | destroy |
royale | royale |
un | a |
pouvez | can |
vous | we |
tout | everything |
FR Visez et tirez avec votre canon pour détruire les navires ennemis
EN Apple's multimedia content manager and online store
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
et | and |
FR Ne laissez pas votre architecture de site Web détruire votre classement Google
EN Don’t Let Your Website Architecture Destroy Your Google Rankings
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
laissez | let |
architecture | architecture |
détruire | destroy |
classement | rankings |
votre | your |
site | website |
pas | dont |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan