FR Ils sont complétés par trois actionnaires collaboratifs, huit actionnaires principaux et vingt-et-un actionnaires de base
"actionnaires vous tiendront" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
FR Ils sont complétés par trois actionnaires collaboratifs, huit actionnaires principaux et vingt-et-un actionnaires de base
EN There are three other collaborative shareholders, eight main shareholders and 21 rank-and-file shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
collaboratifs | collaborative |
principaux | main |
trois | three |
huit | eight |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
responsables | accountable |
succès | success |
entreprise | business |
croissance | growth |
de | of |
votre | your |
observer | observe |
vous | you |
et | and |
peuvent | can |
FR 18 nov 2020 - Les Assemblées des actionnaires de Peugeot S.A. et Fiat Chrysler Automobiles N.V. visant à approuver l’opération de fusion qui donnera naissance à Stellantis se tiendront le 4 janvier 2021
EN Nov 18, 2020 - Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nov | nov |
assemblées | meetings |
actionnaires | shareholders |
fiat | fiat |
automobiles | automobiles |
v | v |
fusion | merger |
stellantis | stellantis |
janvier | january |
peugeot | peugeot |
chrysler | chrysler |
s | s |
n | n |
donnera | be |
à | to |
le | on |
approuver | approve |
FR Les Assemblées des actionnaires de Peugeot S.A. et Fiat Chrysler Automobiles N.V. visant à approuver l’opération de fusion qui donnera naissance à Stellantis se tiendront le 4 janvier 2021
EN Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
assemblées | meetings |
actionnaires | shareholders |
fiat | fiat |
automobiles | automobiles |
v | v |
fusion | merger |
stellantis | stellantis |
janvier | january |
peugeot | peugeot |
chrysler | chrysler |
s | s |
n | n |
donnera | be |
à | to |
le | on |
approuver | approve |
FR 18 nov 2020 - Les Assemblées des actionnaires de Peugeot S.A. et Fiat Chrysler Automobiles N.V. visant à approuver l’opération de fusion qui donnera naissance à Stellantis se tiendront le 4 janvier 2021
EN Nov 18, 2020 - Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nov | nov |
assemblées | meetings |
actionnaires | shareholders |
fiat | fiat |
automobiles | automobiles |
v | v |
fusion | merger |
stellantis | stellantis |
janvier | january |
peugeot | peugeot |
chrysler | chrysler |
s | s |
n | n |
donnera | be |
à | to |
le | on |
approuver | approve |
FR Les Assemblées des actionnaires de Peugeot S.A. et Fiat Chrysler Automobiles N.V. visant à approuver l’opération de fusion qui donnera naissance à Stellantis se tiendront le 4 janvier 2021
EN Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
assemblées | meetings |
actionnaires | shareholders |
fiat | fiat |
automobiles | automobiles |
v | v |
fusion | merger |
stellantis | stellantis |
janvier | january |
peugeot | peugeot |
chrysler | chrysler |
s | s |
n | n |
donnera | be |
à | to |
le | on |
approuver | approve |
FR Actionnaires au nominatif pur, retrouvez votre identifiant sur tous les documents de compte vous ayant été adressés par le Service actionnaires
EN Direct registered shareholders, find your Shareholder ID on all the account documents sent to you by Shareholder Services
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
retrouvez | find |
identifiant | id |
service | services |
le | the |
documents | documents |
votre | your |
compte | account |
de | all |
par | by |
vous | you |
FR Actionnaires au nominatif pur, votre identifiant est noté sur tous les documents de compte vous ayant été adressés par le Service actionnaires.
EN If you are a direct registered shareholder, your shareholder ID appears on all account-related documents sent to you by Shareholder Services.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
identifiant | id |
service | services |
documents | documents |
votre | your |
compte | account |
de | all |
par | by |
vous | you |
FR Afin de développer et renforcer les relations entre Saint-Gobain et ses actionnaires, et de vous permettre de mieux connaître les différents métiers du Groupe, nous avons créé, en 2010, le Club des actionnaires de Saint-Gobain
EN To develop and strengthen relations between Saint- Gobain and its shareholders, and allow you to better know the different business lines , we created , in 2010, the Shareholders' Club of Saint- Gobain
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
relations | relations |
actionnaires | shareholders |
permettre | allow |
créé | created |
club | club |
le | the |
développer | develop |
renforcer | strengthen |
en | in |
mieux | to |
nous | we |
de | of |
différents | different |
ses | its |
connaître | and |
groupe | business |
vous | you |
FR Alors que certains sites web peuvent être prêts en une semaine, lorsque vous soumettez votre cahier des charges, assurez-vous d'inclure votre calendrier idéal, et nos experts en tiendront compte dans leur devis.
EN Whilst some websites can be ready within a week, when you submit your project brief, ensure you include your ideal timeline, and our Experts will factor this into their quote.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
semaine | week |
soumettez | submit |
calendrier | timeline |
idéal | ideal |
experts | experts |
devis | quote |
assurez | ensure |
lorsque | when |
alors que | whilst |
en | within |
une | a |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
leur | their |
sites | websites |
FR grâce aux experts qui se consacreront à la réussite de votre entreprise, vous proposeront une gestion de compte personnalisée et vous tiendront au courant des tendances technologiques.
EN who will advocate for your business, provide personalized account management, and keep you current on technology trends.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
courant | current |
tendances | trends |
technologiques | technology |
entreprise | business |
gestion | management |
compte | account |
au | on |
votre | your |
vous | you |
à | and |
personnalisé | personalized |
FR Vous cherchez un nouveau compagnon? Nos accessoires rapides à réaliser vous tiendront compagnie. Fabriquez vos propres chaussettes, mitaines, sandales et plus encore avec nos kits de tricot, crochet et macramé pour tous les niveaux.
EN Looking for a plus one? Our quick-to-stitch accessories will keep you company. Make your own socks, mittens, sandals and more with knitting, crochet and macramé kits for any level.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accessoires | accessories |
rapides | quick |
compagnie | company |
chaussettes | socks |
sandales | sandals |
tricot | knitting |
crochet | crochet |
kits | kits |
un | a |
niveaux | level |
fabriquez | make |
vos | your |
à | to |
cherchez | looking for |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
plus | more |
FR grâce aux experts qui se consacreront à la réussite de votre entreprise, vous proposeront une gestion de compte personnalisée et vous tiendront au courant des tendances technologiques.
EN who will advocate for your business, provide personalized account management, and keep you current on technology trends.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
courant | current |
tendances | trends |
technologiques | technology |
entreprise | business |
gestion | management |
compte | account |
au | on |
votre | your |
vous | you |
à | and |
personnalisé | personalized |
FR De cette manière, les fluctuations boursières ne vous tiendront plus éveillé et vous voudrez aller de l’avant avec vos placements.
EN This way you can worry less about market fluctuations and have more confidence in your investments.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fluctuations | fluctuations |
placements | investments |
cette | this |
plus | more |
voudrez | can |
vos | your |
vous | you |
de | way |
et | and |
avec | in |
FR Vous cherchez un nouveau compagnon? Nos accessoires rapides à réaliser vous tiendront compagnie. Fabriquez vos propres chaussettes, mitaines, sandales et plus encore avec nos kits de tricot, crochet et macramé pour tous les niveaux.
EN Looking for a plus one? Our quick-to-stitch accessories will keep you company. Make your own socks, mittens, sandals and more with knitting, crochet and macramé kits for any level.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accessoires | accessories |
rapides | quick |
compagnie | company |
chaussettes | socks |
sandales | sandals |
tricot | knitting |
crochet | crochet |
kits | kits |
un | a |
niveaux | level |
fabriquez | make |
vos | your |
à | to |
cherchez | looking for |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
plus | more |
FR Pour améliorer en permanence la qualité de notre information et de notre présence auprès des actionnaires individuels, nous avons lancé en 2012 notre e-Comité Consultatif des Actionnaires (e-CCA)
EN In 2012, as part of our ongoing efforts to enhance the quality of our information and our relations with individual shareholders, we set up our Shareholders' e-Advisory Committee
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
information | information |
actionnaires | shareholders |
individuels | individual |
consultatif | advisory |
en permanence | ongoing |
qualité | quality |
la | the |
améliorer | enhance |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
auprès | with |
FR Composé d'une quinzaine de membres, tous actionnaires et membres de notre Cercle des Actionnaires, le e-CCA reflète de manière équilibrée notre actionnariat individuel européen
EN The Shareholders' e-Advisory Committee has around 15 members, all of whom are shareholders and members of our Shareholders' Club, and it represents our European individual shareholder base in a balanced way
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
européen | european |
membres | members |
actionnaires | shareholders |
le | the |
de | of |
notre | our |
individuel | a |
en | in |
FR le Service actionnaires d’Air Liquide via le numéro gratuit ou le formulaire de contact pour les actionnaires au nominatif
EN the Shareholders Services using the toll free number or the contact form for registered shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
gratuit | free |
ou | or |
contact | contact |
formulaire | form |
le | the |
service | services |
FR Tous les documents préalables sont mis à disposition des actionnaires sur cette page ou sur demande auprès du Service actionnaires dans les conditions légales et réglementaires.
EN All pre-Meeting documents are made available to the Shareholders on this page or upon request to the Shareholders’ department in accordance with the legal and regulatory requirements.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
légales | legal |
réglementaires | regulatory |
ou | or |
disposition | available |
page | page |
demande | request |
documents | documents |
sont | are |
conditions | requirements |
tous | all |
mis | in |
sur | on |
auprès | with |
FR Air Liquide et ses actionnaires, c’est une histoire au long cours qui se cultive depuis 1902. Marie est l’une de ces actionnaires pour qui la relation de proximité avec l’entreprise est essentielle.
EN Air Liquide has cultivated a long-term relationship with its shareholders since 1902. Marie is one of these shareholders for whom this close relationship with the company is essential.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
air | air |
actionnaires | shareholders |
long | long |
cultive | cultivated |
relation | relationship |
essentielle | essential |
liquide | liquide |
marie | marie |
la | the |
de | of |
avec | with |
lentreprise | company |
qui | whom |
ses | its |
une | a |
FR Patrick Renard, Directeur du Service actionnaires d’Air Liquide, recevant la Palme d'Or des Jeunes Actionnaires
EN Patrick Renard, Director of Air Liquide Shareholder Services, receiving the Palme d'Or (gold award).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
patrick | patrick |
directeur | director |
recevant | receiving |
liquide | liquide |
la | the |
des | services |
FR Au quotidien avec la pleine mobilisation des conseillers du Service actionnaires, la modernisation de l’Espace actionnaires en ligne et l’intensification de la communication numérique
EN On a day-to-day level — thanks to our Shareholder Services advisors' hard work, the revamp of our online Shareholders' account, and our increased digital communication
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
conseillers | advisors |
actionnaires | shareholders |
communication | communication |
quotidien | day |
service | services |
et | and |
numérique | digital |
la | the |
au | to |
FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.
EN The above-mentioned decision will be submitted for the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting in a specific resolution for Mr Benoît Potier.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soumise | submitted |
actionnaires | shareholders |
assemblée | meeting |
m | mr |
benoît | benoît |
potier | potier |
décision | decision |
résolution | resolution |
de | of |
spécifique | a |
dans | in |
pour | for |
FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.
EN The above-mentioned decision will be subject to the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting, within the scope of a specific resolution for Mr Benoît Potier.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
soumise | subject |
actionnaires | shareholders |
assemblée | meeting |
cadre | scope |
m | mr |
benoît | benoît |
potier | potier |
décision | decision |
à | to |
résolution | resolution |
de | of |
spécifique | a |
pour | for |
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ii | ii |
droits | rights |
actionnaires | shareholders |
sociétés | companies |
objectif | aims |
renforcer | strengthen |
en | in |
communication | communication |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Conformément à l’art. 3a de la directive sur les actionnaires, les sociétés cotées en bourse de l’UE ont le droit d’identifier leurs actionnaires
EN In accordance with Article 3a of the Shareholder Rights Directive, listed companies in the EU have the right to identify their shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
directive | directive |
actionnaires | shareholders |
sociétés | companies |
s | a |
à | to |
de | of |
en | in |
conformément | accordance |
droit | right |
FR Dédié à ses actionnaires individuels qui témoignent d’un intérêt tout particulier pour la vie du Groupe, le Club des Actionnaires LVMH, créé en 1994, permet à ses adhérents de mieux connaître le Groupe, ses métiers et ses marques.
EN Tailored to individual shareholders who show a special interest in what is happening at the Group, the LVMH Shareholders’ Club gives its members a better understanding of LVMH, its businesses and its brands.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
intérêt | interest |
lvmh | lvmh |
adhérents | members |
club | club |
groupe | group |
en | in |
permet | gives |
à | to |
de | of |
marques | brands |
connaître | and |
et | understanding |
FR Le Club des Actionnaires est ouvert gratuitement à tous les actionnaires détenant au moins une action LVMH cotée à la Bourse de Paris.
EN Any shareholder holding at least one LVMH share which is listed on the Paris Market, can become a LVMH Shareholders’ Club member.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
club | club |
actionnaires | shareholders |
action | share |
lvmh | lvmh |
cotée | listed |
bourse | market |
paris | paris |
tenant | holding |
à | at |
au moins | least |
une | a |
FR Les informations actionnaires Recevez les lettres aux actionnaires du Groupe.
EN Shareholder information Receive the Group's letters to shareholders.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
informations | information |
actionnaires | shareholders |
recevez | receive |
lettres | letters |
groupe | groups |
FR Nos actionnaires : garantir une rentabilité sur le long terme en soutenant la croissance financière du Groupe dans l’intérêt de l’ensemble de nos actionnaires
EN Our stakeholders: deliver long-term profitability by boosting the Group’s financial growth for the benefit of all shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
garantir | deliver |
rentabilité | profitability |
long | long |
terme | term |
croissance | growth |
financière | financial |
groupe | groups |
sur le long terme | long-term |
actionnaires | shareholders |
de | of |
nos | our |
FR Tous les documents préalables seront mis à disposition des actionnaires sur cette page ou sur demande auprès du Service actionnaires dans les conditions légales et réglementaires.
EN All pre-Meeting documents will be available to the Shareholders on this page or upon request to the Shareholders’ department in accordance with the legal and regulatory requirements.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
légales | legal |
réglementaires | regulatory |
disposition | available |
ou | or |
page | page |
demande | request |
documents | documents |
conditions | requirements |
tous | all |
mis | in |
sur | on |
auprès | with |
FR Actionnaires au nominatif pur, à réception des éléments, le Service actionnaires traitera les instructions du notaire sous un délai moyen de quinze jours.
EN For direct registered shareholders, once this information has been received, Shareholder Services shall process the attorney’s instructions within an average time frame of 15 days.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
éléments | information |
instructions | instructions |
délai | time |
réception | received |
le | the |
de | of |
jours | days |
des | services |
un | an |
FR Air Liquide se distingue par une proportion élevée d’actionnaires individuels. Fin 2020, plus de 470 000 actionnaires détenaient environ 33 % du capital de la société.
EN A differentiating feature of Air Liquide is the high proportion of individual shareholders: together, more than 470,000 individual shareholders hold some 33% of the share capital at the end of 2020.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
air | air |
actionnaires | shareholders |
capital | capital |
liquide | liquide |
élevée | high |
proportion | proportion |
la | the |
plus | more |
de | of |
environ | at |
fin | the end |
une | a |
du | share |
de la | end |
FR Nom, prénom, date de naissance (et copie de la carte d’identité) : la loi impose à Air Liquide de collecter ces informations afin d’identifier ses actionnaires au nominatif et de les inscrire dans le Registre des actionnaires de l’entreprise
EN Surname, first name, date of birth (and a copy of your identity card): the law requires Air Liquide to collect this information in order to identify its registered shareholders and to add them to the company’s Register of Shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
naissance | birth |
copie | copy |
carte | card |
air | air |
collecter | collect |
actionnaires | shareholders |
liquide | liquide |
informations | information |
nom | name |
de | of |
date | date |
loi | law |
à | to |
inscrire | register |
et | and |
dans | in |
prénom | first |
FR Nous devenons membres (actionnaires) avec le droit de nommer des membres individuels du conseil d'administration et le droit de bloquer les décisions des actionnaires.
EN We become members (shareholders) with the right to appoint individual board members and the right to block decisions of the shareholders.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nommer | appoint |
individuels | individual |
membres | members |
actionnaires | shareholders |
le | the |
décisions | decisions |
droit | right |
nous | we |
bloquer | block |
avec | with |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français
EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
administrateurs | directors |
générale | general |
actionnaires | shareholders |
proposition | proposal |
nissan | nissan |
nommé | appointed |
de | of |
français | the |
salarié | employee |
par | by |
FR L’arrivée de nouveaux actionnaires dans l’entreprise au moment d’un gel successoral nécessite la mise en place d’une convention entre actionnaires
EN When new shareholders are brought in pursuant to an estate freeze, a shareholders’ agreement should be prepared
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
gel | freeze |
nouveaux | new |
dun | a |
en | in |
convention | agreement |
de | pursuant |
FR Chaque année, l’équipe des relations actionnaires partage l’aventure L’Oréal avec nos actionnaires.
EN Each year, the Individual Shareholders' Relations team share the L'Oréal adventure with the Group's shareholders.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
partage | share |
année | year |
équipe | team |
chaque | each |
avec | with |
nos | the |
FR Nom, prénom, date de naissance (et copie de la carte d’identité) : la loi impose à Air Liquide de collecter ces informations afin d’identifier ses actionnaires au nominatif et de les inscrire dans le Registre des actionnaires de l’entreprise
EN Surname, first name, date of birth (and a copy of your identity card): the law requires Air Liquide to collect this information in order to identify its registered shareholders and to add them to the company’s Register of Shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
naissance | birth |
copie | copy |
carte | card |
air | air |
collecter | collect |
actionnaires | shareholders |
liquide | liquide |
informations | information |
nom | name |
de | of |
date | date |
loi | law |
à | to |
inscrire | register |
et | and |
dans | in |
prénom | first |
FR Pour nos actionnaires : le Groupe poursuit une politique actionnariale volontariste qui offre une large place aux actionnaires individuels
EN For our shareholders: The Group has a proactive shareholder policy that gives individual shareholders an important role
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
politique | policy |
nos | our |
le | the |
groupe | group |
qui | that |
une | a |
offre | gives |
pour | proactive |
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ii | ii |
droits | rights |
actionnaires | shareholders |
sociétés | companies |
objectif | aims |
renforcer | strengthen |
en | in |
communication | communication |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Conformément à l’art. 3a de la directive sur les actionnaires, les sociétés cotées en bourse de l’UE ont le droit d’identifier leurs actionnaires
EN In accordance with Article 3a of the Shareholder Rights Directive, listed companies in the EU have the right to identify their shareholders
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
directive | directive |
actionnaires | shareholders |
sociétés | companies |
s | a |
à | to |
de | of |
en | in |
conformément | accordance |
droit | right |
FR Dédié à ses actionnaires individuels qui témoignent d’un intérêt tout particulier pour la vie du Groupe, le Club des Actionnaires LVMH, créé en 1994, permet à ses adhérents de mieux connaître le Groupe, ses métiers et ses marques.
EN Tailored to individual shareholders who show a special interest in what is happening at the Group, the LVMH Shareholders’ Club gives its members a better understanding of LVMH, its businesses and its brands.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
actionnaires | shareholders |
intérêt | interest |
lvmh | lvmh |
adhérents | members |
club | club |
groupe | group |
en | in |
permet | gives |
à | to |
de | of |
marques | brands |
connaître | and |
et | understanding |
FR Le Club des Actionnaires est ouvert gratuitement à tous les actionnaires détenant au moins une action LVMH cotée à la Bourse de Paris.
EN Any individual shareholder holding at least one LVMH share which is listed on the Paris Market, can become a LVMH Shareholders’ Club member.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
club | club |
actionnaires | shareholders |
action | share |
lvmh | lvmh |
cotée | listed |
bourse | market |
paris | paris |
tenant | holding |
à | at |
au moins | least |
une | a |
FR Les informations actionnaires Recevez les lettres aux actionnaires du Groupe.
EN Shareholder information Receive the Group's letters to shareholders.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
informations | information |
actionnaires | shareholders |
recevez | receive |
lettres | letters |
groupe | groups |
FR Le Comité consultatif des actionnaires a été créé il y a plus de 30 ans (1988) pour encadrer la communication de notre Groupe envers ses actionnaires
EN For over 30 years, the Shareholders Consultative Committee has enhanced the Group’s communications with its shareholders. The Committee’s objective is to promote regular, informative and high-quality dialogue.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comité | committee |
consultatif | consultative |
actionnaires | shareholders |
a | has |
communication | communications |
envers | to |
ans | years |
FR Le Comité consultatif des actionnaires regroupe 12 actionnaires individuels nommés pour trois ans. Nous effectuons périodiquement des renouvellements partiels de notre Comité.
EN The Shareholders Consultative Committee is made up of 12 individual shareholders appointed for a term of three years.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
comité | committee |
consultatif | consultative |
actionnaires | shareholders |
nommé | appointed |
le | the |
de | of |
ans | years |
pour | for |
trois | three |
individuels | a |
FR Exclusivement pour vous! Prenez part à l'un des événements d'appréciation qui se tiendront dans certaines villes canadiennes
EN Just for you! Join us at one of the exclusive appreciation events taking place in select cities across Canada
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
événements | events |
villes | cities |
prenez | taking |
canadiennes | canada |
exclusivement | one |
vous | you |
des | join |
part | of |
pour | for |
dans | in |
certaines | the |
FR Remarque : des sessions d’information se tiendront dans chacun de nos bureaux régionaux. Inscrivez-vous aux avis à l’industrie pour rester à l’affût.
EN Please note: information sessions will be held in each of our four regional offices. Subscribe to our industry advisories to receive the latest information.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sessions | sessions |
bureaux | offices |
régionaux | regional |
avis | advisories |
remarque | note |
à | to |
vous | be |
dans | in |
de | of |
inscrivez | subscribe |
nos | our |
FR Le groupe Mines et financement minier de Fasken vous convie à une série de webinaires qui se tiendront avant et pendant la conférence de l’ACPE de cette année.
EN Fasken’s Global Mining Group invites you to attend our series of webinars taking place before and during the PDAC 2021 conference.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
mines | mining |
série | series |
webinaires | webinars |
conférence | conference |
groupe | group |
à | to |
de | of |
vous | you |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan