Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "excepto que dice" ke Belanda

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "excepto que dice" dari Sepanyol ke Belanda

Terjemahan excepto que dice

"excepto que dice" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Belanda berikut:

excepto aan alleen behalve bij dan dat de deze die door en gebruik gebruiken het in in de meer met naar niet of op de te tot uitzondering van van de via voor voor de wanneer worden zijn zoals
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
dice aan aangezien af alle alleen alles als betekent beweerd beweert bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enkele gaan gebruiken geen gezegd goed hebben hebt heeft het het is het zegt hij hij zegt hoe hoewel hun iets in is is niet jaar je je kunt kan komen komt krijgen kunnen kunt licht maar maken meer meest mensen met moet moeten naar naar de niet nog of omdat ons onze op stap terwijl tot twee u uit uw van van de veel vertelt via voor waar waarin wanneer was wat we we hebben weten wie wilt worden wordt zal ze zeggen zegt zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen

Terjemahan Sepanyol kepada Belanda excepto que dice

Sepanyol
Belanda

ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.

NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.

Sepanyol Belanda
sonar klinken
suena klinkt
compañía bedrijf
y en
mejor beter
sonos sonos
dice zegt
cambiar veranderen
a om
altavoz luidspreker
también ook
debe moet
necesario hoeft
cómo hoe
no niet
para waardoor

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".

Sepanyol Belanda
jessica jessica
parker parker
compartió gedeeld
instagram instagram
excepto behalve
en op
historia verhaal
aunque hoewel
mucho veel
a gaat
un een
no niet
hay er
que verder

ES El automóvil puede decirlo, te lo dice con advertencia de tracción, pero no es para los pies pesados, excepto para las velocidades más altas.

NL De auto kan het zien, het vertelt je dat met tractiewaarschuwing, maar het is niet voor zwaarvoeters - behalve dat voor de hogere snelheden.

Sepanyol Belanda
velocidades snelheden
es is
excepto behalve
altas hogere
el de
puede kan
no niet
dice vertelt
pero maar

ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

Sepanyol Belanda
samsung samsung
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
temperaturas temperaturen
grados graden
dice zegt
usarse gebruikt
también ook
y en
puede kan
que verder
allá is

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

NL De Pixel 5 heeft een 6-inch scherm, maar geruchten hebben gesuggereerd dat de Pixel 6 iets groter zal zijn op 6,4-inch. Er wordt gezegd dat het een plat scherm is, in plaats van gebogen zoals de Pixel 6 Pro zou hebben.

Sepanyol Belanda
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
rumores geruchten
plana plat
lugar plaats
es is
dice gezegd
el de
en in
pro pro
poco een
pero maar
grande groter

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

NL De Pixel 5 heeft een 6-inch scherm, maar geruchten hebben gesuggereerd dat de Pixel 6 iets groter zal zijn op 6,4-inch. Er wordt gezegd dat het een plat scherm is, in plaats van gebogen zoals de Pixel 6 Pro zou hebben.

Sepanyol Belanda
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
rumores geruchten
plana plat
lugar plaats
es is
dice gezegd
el de
en in
pro pro
poco een
pero maar
grande groter

ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.

NL De camera aan de voorkant zou 12 megapixels zijn en er wordt gezegd dat het een ultrabrede lens kan zijn met een gezichtsveld van 94 graden.

Sepanyol Belanda
frontal voorkant
lente lens
grados graden
la de
cámara camera
y en
dice gezegd
es wordt
campo zijn

ES También se dice que la tecnología de banda ultra ancha está a bordo y se dice que la pantalla es más plana.

NL Ultrabreedbandtechnologie zou ook aan boord zijn en het scherm zou platter zijn.

Sepanyol Belanda
pantalla scherm
también ook
y en

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

Sepanyol Belanda
alexa alexa
usas gebruikt
comando commando
dice zegt
puedes kunt
si als
el het
todo lo que alles
todo je
lo wat

ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

Sepanyol Belanda
nvidia nvidia
habilitado ingeschakeld
juega spelen
fps fps
gráficos graphics
máximo maximaal
dlss dlss
dice zegt
puede kunt
la de
en in
incluso zelfs
de tijdens
a tot
un een

ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.

NL De camera aan de voorkant zou 12 megapixels zijn en er wordt gezegd dat het een ultrabrede lens kan zijn met een gezichtsveld van 94 graden.

Sepanyol Belanda
frontal voorkant
lente lens
grados graden
la de
cámara camera
y en
dice gezegd
es wordt
campo zijn

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

Sepanyol Belanda
alexa alexa
usas gebruikt
comando commando
dice zegt
puedes kunt
si als
el het
todo lo que alles
todo je
lo wat

ES No hay que olvidar que este proceso es exactamente el mismo si se ha cortocircuitado una acción, excepto que la pérdida de la parada estará por encima del precio al que en corto, y se le busca protección contra subidas inesperadas en el mercado

NL Vergeet niet dat dit proces is precies hetzelfde als je een aandeel hebt kortgesloten, behalve dat de stop loss zullen boven de prijs waartegen u kortgesloten, en u zal worden op zoek naar bescherming tegen onverwachte stijgingen in de markt

Sepanyol Belanda
proceso proces
excepto behalve
parada stop
protección bescherming
inesperadas onverwachte
es is
precio prijs
no niet
exactamente precies
estará zal
y en
si als
en in
mercado markt
busca zoek

ES Hay 128 GB de almacenamiento, por lo que, en general, el rendimiento será esencialmente el mismo que el de los dispositivos existentes, excepto que este modelo es más barato que ambos.

NL Er is 128 GB opslagruimte, dus over het algemeen zullen de prestaties in wezen hetzelfde zijn als de bestaande apparaten – behalve dat dit model goedkoper is dan beide.

Sepanyol Belanda
almacenamiento opslagruimte
rendimiento prestaties
dispositivos apparaten
excepto behalve
modelo model
barato goedkoper
ambos beide
en in
existentes bestaande
es is
lo het
general algemeen
el de
hay er

ES Y el control de crucero por radar de Volvo, que puede usar independientemente del automóvil que lo ayuda a conducir, es mejor que nadie, excepto lo que encontrará en un Tesla Mercedes.

NL En Volvos radar-cruise control - die u onafhankelijk van de auto kunt gebruiken om u te helpen sturen - is beter dan wie dan ook, behalve wat u in een Tesla Mercedes aantreft.

Sepanyol Belanda
crucero cruise
radar radar
mejor beter
excepto behalve
tesla tesla
mercedes mercedes
control control
usar gebruiken
y en
el de
puede kunt
a om
es is
independientemente onafhankelijk
en in

ES El Echo Show 5 tiene exactamente el mismo tamaño y escala que el modelo anterior. Por lo tanto, sería difícil distinguir el antiguo Show 5 del nuevo Show 5, excepto que ahora hay un color Deep Sea Blue que se une a las opciones en blanco y negro.

NL De Echo Show 5 heeft precies dezelfde maat en schaal als het vorige model. Het zou dus moeilijk zijn om de oude Show 5 te onderscheiden van de nieuwe Show 5, behalve dat er nu een Deep Sea Blue-kleur is die zich bij de zwarte of witte opties voegt.

Sepanyol Belanda
show show
tamaño maat
escala schaal
difícil moeilijk
distinguir onderscheiden
excepto behalve
echo echo
y en
negro zwarte
o of
en te
exactamente precies
modelo model
sería zijn
ahora nu
a bij
opciones opties
nuevo nieuwe
tiene heeft
anterior vorige
antiguo oude
hay er
color kleur

ES No se ha dicho mucho sobre este teléfono, excepto que lo hará use un panel de pantalla Samsung que mide 7.7 pulgadas, que es grande para este tipo de dispositivo

NL Er is nog niet veel gezegd over deze telefoon, behalve dat het gebruik een Samsung Display-paneel dat 7,7-inch meet - wat groot is voor dit type apparaat

Sepanyol Belanda
dicho gezegd
use gebruik
samsung samsung
mide meet
pulgadas inch
teléfono telefoon
excepto behalve
panel paneel
dispositivo apparaat
pantalla display
es is
grande groot
no niet
tipo type
mucho veel
de over
para voor
un een

ES Excepto, por supuesto, que todo se muestra en forma de Android, por lo que se siente más cerca de su teléfono que la interpretación de su automóvil

NL Behalve natuurlijk dat alles op een Android-manier wordt weergegeven, zodat het dichter bij je telefoon voelt dan bij de interpretatie van je auto

Sepanyol Belanda
forma manier
android android
siente voelt
teléfono telefoon
excepto behalve
en op
la de
se muestra weergegeven
su wordt

ES Excepto que está lejos de ser estándar: este es Metroid, la mitad de la etiqueta Metroidvania que se les da a muchos que se encuentran en la sombra de la serie

NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen

Sepanyol Belanda
excepto behalve
estándar standaard
mitad helft
etiqueta tag
muchos velen
sombra schaduw
serie serie
es is
la de
en in

ES Excepto que está lejos de ser estándar: este es Metroid, la mitad de la etiqueta Metroidvania que se les da a muchos que se encuentran en la sombra de la serie

NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen

Sepanyol Belanda
excepto behalve
estándar standaard
mitad helft
etiqueta tag
muchos velen
sombra schaduw
serie serie
es is
la de
en in

ES No estamos seguros de cómo Google establece su perfil, pero nos parece lo suficientemente preciso, excepto que algunos de los titulares muestran que estaba promocionando, como The Boys , que ya habíamos visto

NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien

Sepanyol Belanda
google google
perfil profiel
suficientemente genoeg
excepto behalve
visto gezien
ya al
parece lijkt
no niet
de van
cómo hoe
pero maar
que hadden
algunos enkele
los de

ES Excepto que, literalmente, es el sonido que emite el propio timbre, ya que no se incluye un timbre Chime por separado en la caja, como estaba con el modelo Pro original

NL Behalve, het is letterlijk geluid dat wordt uitgezonden door de deurbel zelf - aangezien er geen afzonderlijk deurbelgeluid in de doos zit, zoals bij het originele Pro-model

Sepanyol Belanda
excepto behalve
literalmente letterlijk
timbre deurbel
caja doos
modelo model
original originele
es is
en in
pro pro
sonido geluid
no geen
separado afzonderlijk
ya que aangezien

ES Plataformas alojadas como Magento Commerce que ofrece las mismas funcionalidades que sus homólogos auto-alojados, excepto que el alojamiento del sitio es gestionado como un servicio por un tercero.

NL Gehoste platforms zoals Magento Commerce die dezelfde functies bieden als hun zelfgehoste tegenhangers, behalve dat hosting wordt beheerd als een service door een derde partij.

Sepanyol Belanda
plataformas platforms
magento magento
ofrece bieden
excepto behalve
gestionado beheerd
tercero derde
alojamiento hosting
funcionalidades functies
como als
servicio service
es wordt
sus hun
un een

ES Sin embargo, lo que hace, lo hace bien. Los Ear 1 ofrecen mucho de lo que encontrarías en los AirPods Pro de Apple, excepto que no te costarán ni de lejos lo mismo, y tampoco tienen el mismo aspecto.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

Sepanyol Belanda
airpods airpods
apple apple
excepto behalve
costar kosten
en in
encontrar vinden
bien goed
no niet
y en
el de
pro pro
mucho veel

ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)

NL Vecteezy biedt een Pro-licentie bij alle content die met credits is gedownload, of bij alle content die beschikbaar is voor Vecteezy Pro-abonnees (behalve content met een licentie voor alleen redactioneel gebruik)

Sepanyol Belanda
vecteezy vecteezy
licencia licentie
contenido content
descarga gedownload
suscriptores abonnees
editorial redactioneel
crédito credits
ofrece biedt
pro pro
o of
excepto behalve
de bij
para voor
uso gebruik
con met

ES Probablemente sería una simplificación excesiva si dijéramos que los sistemas de cámaras son básicamente los mismos. En teoria. Excepto que Samsung tiene una cámara adicional.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

Sepanyol Belanda
excepto behalve
samsung samsung
probablemente waarschijnlijk
cámara camera
sería zijn
si als
los de
que extra
en in

ES La pronunciación de las vocales es más marcada que en Inglés Americano, pero más suave que el acento Británico. También, las vocales son redondeadas, excepto la /o/.[2]

NL Klinkers zijn harder dan in het Nederlands, maar zachter dan in bepaalde dialecten.[2]

Sepanyol Belanda
más suave zachter
en in
pero maar

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.

Sepanyol Belanda
funciona werkt
bien goed
plástico plastic
panel paneel
vidrio glazen
excepto behalve
es is
y en
mucho veel
más meer

ES La Panasonic HX820 y HX800 son efectivamente el mismo televisor LED, excepto que la 820 está disponible exclusivamente a través de John Lewis en el Reino Unido. Puede encontrar que tiene un soporte o un color de bisel diferente.

NL De Panasonic HX820 en HX800 zijn in feite dezelfde LED-tv, behalve dat de 820 exclusief verkrijgbaar is via John Lewis in het VK. Het kan zijn dat het een andere kleur van de standaard of bezel heeft.

Sepanyol Belanda
panasonic panasonic
televisor tv
led led
excepto behalve
john john
lewis lewis
reino unido vk
o of
en in
y en
unido een
puede kan
diferente een andere
disponible is
que andere

ES Al igual que los predecesores de la marca Gear, la parte exterior del auricular todavía tiene ese aspecto de triángulo redondeado, excepto que esta vez está terminado con un plástico brillante y reluciente.

NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.

Sepanyol Belanda
predecesores voorgangers
marca merk
exterior buitenste
triángulo driehoek
excepto behalve
plástico plastic
brillante glanzend
igual een
la de
de deel
todavía nog steeds
parte van
tiene heeft
con met

ES Excepto que no lo hizo, ¡lo rompió en una mañana! La construcción se lleva a cabo en tres partes: primero construyes el helicóptero y el bote, luego el naufragio y finalmente el barco en sí, lo que obviamente lleva más tiempo.

NL Behalve dat hij het niet deed - hij sloeg er op een ochtend doorheen! De bouw vindt plaats in drie delen - eerst bouw je de helikopter en de bijboot, dan het scheepswrak en tenslotte het schip zelf, wat uiteraard meer tijd kost.

Sepanyol Belanda
hizo deed
mañana ochtend
construcción bouw
partes delen
helicóptero helikopter
barco schip
obviamente uiteraard
y en
excepto behalve
no niet
finalmente tenslotte
en in
cabo een
tiempo tijd

ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.

NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.

Sepanyol Belanda
pixel pixel
prácticamente vrijwel
idéntico identiek
se llama genoemd
es is
excepto behalve
a a
el de
se hij
más pequeño kleiner
de aan
podría zou

ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.

NL Hier gedijen blauburgunder, regent en riesling-sylvaner. Op een paar oude stokken na moesten ze allemaal worden vervangen.

Sepanyol Belanda
tuvieron moesten
viejas oude
aquí hier
y en
caso een
algunas paar
en op

ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.

NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.

Sepanyol Belanda
siente voelt
conducir rijden
pulgadas inch
android android
divertido leuk
estándar standaard
nivel niveau
es is
excepto behalve
no niet
el de
igual een
modelos modellen
tan zo
de auto
en te
pero maar
todos alle

ES Si bien hay dispositivos más baratos que ofrecen este nivel de hardware y especificaciones comparables, no hay muchos, excepto quizás Nokia y Motorola, que le brinden una experiencia de software sin complicaciones.

NL Hoewel er goedkopere apparaten zijn die dit niveau van hardware en vergelijkbare specificaties bieden, zijn er niet veel, behalve misschien Nokia en Motorola, die je een bloatvrije software-ervaring bieden.

Sepanyol Belanda
nivel niveau
especificaciones specificaties
nokia nokia
experiencia ervaring
dispositivos apparaten
hardware hardware
software software
no niet
excepto behalve
hay er
y en
ofrecen zijn
si bien hoewel

ES El objetivo principal de OOP es unir los datos y las funciones que operan en ellos para que ninguna otra parte del código pueda acceder a estos datos, excepto esa función.

NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.

Sepanyol Belanda
código code
excepto behalve
es is
en te
acceder toegang
función functie
funciones functies
el de
y en
datos gegevens
parte van
a zodat

ES Suena genial, excepto que cambia a la lente ultra ancha, y debido a que está en una posición físicamente diferente, debes ajustar y volver a encuadrar.

NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.

Sepanyol Belanda
suena klinkt
excepto behalve
posición positie
físicamente fysiek
la de
y en
en in
diferente een andere
genial geweldig
que andere
una een

ES En la parte frontal, hay otra cámara de 12 megapíxeles, excepto que aquí es ultra ancha, la misma que encontrará en el modelo iPad Pro, y admite grabación de video de 1080p hasta 60 fps

NL Aan de voorkant is er nog een 12-megapixelcamera, behalve hier is hij ultrabreed – hetzelfde als je zult vinden in het iPad Pro-model – en ondersteunt 1080p video-opname tot 60 fps

Sepanyol Belanda
frontal voorkant
excepto behalve
modelo model
ipad ipad
fps fps
es is
y en
pro pro
grabación opname
video video
en in
la de
aquí hier
hasta tot
de een
misma als
hay er

ES Casio lanzó una versión conectada de su clásico reloj digital G-Shock en 2020, que es un crossover de reloj inteligente y digital similar, excepto que en realidad solo es bueno para correr.

NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.

Sepanyol Belanda
lanzó lanceerde
versión versie
digital digitale
inteligente slimme
similar vergelijkbare
correr hardlopen
en realidad eigenlijk
clásico klassieke
reloj horloge
en in
es is
excepto behalve
y en

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.

Sepanyol Belanda
funciona werkt
bien goed
plástico plastic
panel paneel
vidrio glazen
excepto behalve
es is
y en
mucho veel
más meer

ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.

NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.

Sepanyol Belanda
pixel pixel
prácticamente vrijwel
idéntico identiek
se llama genoemd
es is
excepto behalve
a a
el de
se hij
más pequeño kleiner
de aan
podría zou

ES No estamos seguros de cómo Google establece su perfil, pero parece lo suficientemente preciso para nosotros, excepto algunos de los programas de titulares que estaba promocionando, como The Boys , que ya habíamos visto

NL We weten niet zeker hoe Google je profiel tot stand brengt, maar het lijkt ons nauwkeurig genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien

Sepanyol Belanda
google google
perfil profiel
suficientemente genoeg
preciso nauwkeurig
excepto behalve
visto gezien
ya al
parece lijkt
no niet
estamos we
de van
cómo hoe
pero maar
algunos enkele
que hadden
los de

ES Entonces, del par, el G200 es claramente el Moto por el que optar, a menos que pueda encontrar el G100 por un recorte significativo del precio, con especificaciones más sólidas en todas las áreas, excepto por su cámara gran angular.

NL Van het paar is de G200 dus duidelijk de Moto om voor te kiezen - tenzij je de G100 kunt vinden voor een aanzienlijke prijsverlaging - met sterkere allround specificaties op elk gebied, behalve de groothoekcamera.

Sepanyol Belanda
claramente duidelijk
optar kiezen
especificaciones specificaties
áreas gebied
a menos que tenzij
es is
excepto behalve
a om
significativo aanzienlijke
el de
con met
en te
par paar
encontrar vinden

ES Al igual que los predecesores de la marca Gear, la parte exterior del auricular todavía tiene ese aspecto de triángulo redondeado, excepto que esta vez está terminado con un plástico brillante y reluciente.

NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.

Sepanyol Belanda
predecesores voorgangers
marca merk
exterior buitenste
triángulo driehoek
excepto behalve
plástico plastic
brillante glanzend
igual een
la de
de deel
todavía nog steeds
parte van
tiene heeft
con met

ES Hemos abordado una gran cantidad de aspectos de software a lo largo de esta revisión, por lo que no agregaremos mucho más específicamente sobre software, excepto mencionar que esta es la nueva apariencia de Samsung

NL We hebben in de loop van deze recensie een hele reeks softwareaspecten aangeroerd, dus we zullen niet teveel anders specifiek over software toevoegen, behalve om te vermelden dat dit de nieuwe look en feel van Samsung is

Sepanyol Belanda
software software
revisión recensie
específicamente specifiek
mencionar vermelden
nueva nieuwe
apariencia look
samsung samsung
es is
no niet
excepto behalve
la de
hemos we
a om
una reeks
de en
sobre over
esta deze
mucho te

ES Ya hemos mencionado esas curvas en la pantalla de Samsung, por lo que no nos detendremos en ellas, excepto para decir que la experiencia de todas las demás pantallas de Samsung Edge se repite aquí

NL We hebben die curves al op het scherm van Samsung genoemd, dus we zullen er niet bij stilstaan, behalve om te zeggen dat de ervaring van elk ander Samsung Edge-scherm hier wordt herhaald

Sepanyol Belanda
mencionado genoemd
samsung samsung
excepto behalve
demás ander
edge edge
ya al
pantalla scherm
la de
de bij
no niet
experiencia ervaring
aquí hier
hemos we
en te
decir zeggen

ES Excepto que no lo hace si no puede obtener una señal 5G, que, en la mayoría de los lugares del mundo, suele ser el caso

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

Sepanyol Belanda
excepto behalve
suele vaak
puede kunt
mundo wereld
mayoría de meeste
de over
no niet
en op
ser is
la mayoría meeste

ES También hay un nuevo color, pero este es esencialmente el mismo dispositivo general que la versión 2019, excepto que ya no ofrece la salida de 3,5 mm en la parte posterior.

NL Er is ook een nieuwe kleur, maar dit is in wezen hetzelfde algemene apparaat als de 2019-versie – behalve dat het niet langer de 3,5 mm-uitgang aan de achterkant biedt.

Sepanyol Belanda
dispositivo apparaat
general algemene
versión versie
excepto behalve
ofrece biedt
salida uitgang
mm mm
es is
no niet
de een
también ook
nuevo nieuwe
pero maar
la de
en in
posterior achterkant
hay er
color kleur

ES Excepto que, literalmente, es el sonido emitido por el propio timbre, ya que no se incluye un timbre Chime separado en la caja, como ocurría con el modelo Pro original

NL Alleen komt het geluid letterlijk uit de deurbel zelf, omdat er geen aparte Chime-belmelder in de doos zit, zoals bij het oorspronkelijke Pro-model

Sepanyol Belanda
literalmente letterlijk
timbre deurbel
caja doos
modelo model
en in
a bij
separado aparte
pro pro
sonido geluid
no geen
un alleen

ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.

NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.

Sepanyol Belanda
siente voelt
conducir rijden
pulgadas inch
android android
divertido leuk
estándar standaard
nivel niveau
es is
excepto behalve
no niet
el de
igual een
modelos modellen
tan zo
de auto
en te
pero maar
todos alle

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan