Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "actualiza su dirección" ke Bahasa Perancis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "actualiza su dirección" dari Sepanyol ke Bahasa Perancis

Terjemahan actualiza su dirección

"actualiza su dirección" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:

actualiza a actualisez actualisée améliorer au aux avec comme contenu de de la des des données données fichiers informations la version les données les nouvelles mettre à jour mise à jour mise à niveau mises à jour mises à niveau modifications nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par pas plus de pour réel sans si sur version versions à
dirección a accéder achat adresse adresse ip adresse postale adresse électronique adresses afin afin de afin que ainsi ainsi que ajouter après assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien c car ce cela celle ces cet cette champ chaque chez ci client commande comme comment connexion contact contenu coordonnées créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande depuis des deux direction doit domaine donc données données personnelles du déjà d’un d’une elle en en ligne entreprise est et et de faire fois il il est ils informations personnelles internet la le les les données leur lien lieu localisation lorsque l’adresse mais mettre moment même navigateur navigateur web ne ne pas nom nom de domaine non notre nous ou où page par par exemple pas personne plus pour pour le pouvez propre puis qu que qui réseau sans se sens sera serveurs service services ses si signifie site site web sites son sont sur sur internet sur le tous tout toute trouver un une une fois uniform resource locator unique url utiliser utilisez vers veuillez voir votre votre adresse vous vous avez vérifier web y compris à à la à partir de également équipe été êtes être

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Perancis actualiza su dirección

Sepanyol
Bahasa Perancis

ES NOTA: Al eliminar o editar un contacto en su lista de contactos, no se elimina ni actualiza su dirección de correo electrónico en las hojas compartidas, ni se actualiza ninguna asignación de tareas

FR REMARQUE : La suppression ou la modification d'un contact de votre liste des contacts ne supprime pas ou ne met pas à jour l’adresse e-mail des feuilles partagées ou ses attributions de tâche

Sepanyol Bahasa Perancis
editar modification
lista liste
o ou
contactos contacts
contacto contact
elimina supprime
eliminar suppression
su votre
de de
electrónico e
hojas feuilles
un dun
correo mail
tareas des
asignación tâche
correo electrónico e-mail
nota remarque

ES Al eliminar o editar un contacto en su lista de contactos, no se elimina ni actualiza su dirección de correo electrónico en las hojas compartidas, ni se actualiza ninguna asignación de tareas

FR La suppression ou la modification d’un contact de votre liste des contacts ne supprime pas ou ne met pas à jour l’adresse e-mail des feuilles partagées ou ses attributions de tâche

Sepanyol Bahasa Perancis
editar modification
lista liste
o ou
contactos contacts
contacto contact
elimina supprime
eliminar suppression
su votre
de de
electrónico e
hojas feuilles
un dun
correo mail
tareas des
asignación tâche
correo electrónico e-mail
no ne

ES Su ordenador tiene una dirección IP pública y una dirección IP local. En muchos tutoriales en línea se indica cómo cambiar la dirección IP local. ¿Cómo se puede asegurar que se ha cambiado la dirección local?

FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?

Sepanyol Bahasa Perancis
ordenador ordinateur
ip ip
pública publique
tutoriales tutoriels
cambiar changer
asegurar assurer
indica montrent
y et
local locale
en en
línea ligne
su votre
dirección adresse
una une
cómo comment
que êtes

ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.

FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.

Sepanyol Bahasa Perancis
utiliza utilise
ip ip
encontrar trouver
mac mac
mientras que tandis
dirección adresse
una une
para pour

ES El ARP es necesario porque la dirección de software (dirección IP) del host o la computadora conectada a la red debe traducirse a una dirección de hardware (dirección MAC)

FR Le protocole ARP est nécessaire parce que l'adresse logicielle (adresse IP) de l'hôte ou de l'ordinateur connecté au réseau doit être traduite en une adresse matérielle (adresse MAC)

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
arp arp
mac mac
o ou
debe doit
necesario nécessaire
dirección adresse
de de
red réseau
el le
es est
una une

ES La dirección IP para conexiones externas es diferente de su dirección IP de su Sitio. La dirección IP de su sitio es la dirección IP a la cual su dominio debe ser apuntado.

FR L’adresse IP pour les connexions externes est différente de votre adresse IP de site. L’adresse IP de votre site est l’adresse IP vers laquelle votre domaine doit être pointé.

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
conexiones connexions
externas externes
diferente différente
de de
sitio site
debe doit
a la vers
dirección adresse
dominio domaine
su votre
ser être
la laquelle
es est
para pour

ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

Sepanyol Bahasa Perancis
mi mon
que à
dirección adresse
no pas
una entrer
por pourquoi

ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

Sepanyol Bahasa Perancis
mi mon
que à
dirección adresse
no pas
una entrer
por pourquoi

ES Cambiar la dirección de email es un proceso pesado ya que hay que informar de la nueva dirección a todos los contactos y pasar el contenido de la antigua dirección de email a la nueva dirección de mensajería.

FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.

Sepanyol Bahasa Perancis
nueva nouvelle
contactos contacts
antigua ancienne
cambiar changer
proceso processus
y et
dirección adresse
de de
contenido contenu
el le
es est
email messagerie
a à

ES Su ordenador tiene una dirección IP pública y una dirección IP local. En muchos tutoriales en línea se indica cómo cambiar la dirección IP local. ¿Cómo se puede asegurar que se ha cambiado la dirección local?

FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?

Sepanyol Bahasa Perancis
ordenador ordinateur
ip ip
pública publique
tutoriales tutoriels
cambiar changer
asegurar assurer
indica montrent
y et
local locale
en en
línea ligne
su votre
dirección adresse
una une
cómo comment
que êtes

ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.

FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.

Sepanyol Bahasa Perancis
utiliza utilise
ip ip
encontrar trouver
mac mac
mientras que tandis
dirección adresse
una une
para pour

ES El ARP es necesario porque la dirección de software (dirección IP) del host o la computadora conectada a la red debe traducirse a una dirección de hardware (dirección MAC)

FR Le protocole ARP est nécessaire parce que l'adresse logicielle (adresse IP) de l'hôte ou de l'ordinateur connecté au réseau doit être traduite en une adresse matérielle (adresse MAC)

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
arp arp
mac mac
o ou
debe doit
necesario nécessaire
dirección adresse
de de
red réseau
el le
es est
una une

ES Para tu dirección del sitio solo se permiten números y letras minúsculas. Por favor, actualiza tu dirección de sitio e inténtalo de nuevo.

FR Seules les chiffres et les lettres en minuscule sont autorisés pour votre adresse de site. Veuillez mettre à jour votre adresse de site et réessayez.

Sepanyol Bahasa Perancis
actualiza mettre à jour
y et
dirección adresse
sitio site
letras lettres
de de
favor veuillez
para à
tu votre

ES Descubre automáticamente y actualiza constantemente todo el inventario de red virtual (nombre de máquina virtual, MAC, dirección IP, información de host, dirección IP de dispositivos de red, VLAN ID y varios abonados)

FR Découvre automatiquement l'inventaire complet de la machine virtuelle (nom de la machine virtuelle, MAC, adresse IP, informations sur l'hôte, adresse IP des périphériques réseau, ID VLAN et multi-sociétés)

Sepanyol Bahasa Perancis
automáticamente automatiquement
virtual virtuelle
ip ip
descubre découvre
y et
el la
red réseau
máquina machine
mac mac
información informations
de de
dirección adresse
dispositivos périphériques
nombre nom

ES Se envía la solicitud de cambio de correo electrónico a Smartsheet y se actualiza su dirección principal de correo electrónico con la nueva dirección de correo electrónico

FR La demande de changement d’e-mail est envoyée à Smartsheet et l’adresse e-mail principale est remplacée par la nouvelle adresse

Sepanyol Bahasa Perancis
cambio changement
smartsheet smartsheet
principal principale
la la
y et
nueva nouvelle
de de
dirección adresse
su est
solicitud demande
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES Para tu dirección del sitio solo se permiten números y letras minúsculas. Por favor, actualiza tu dirección de sitio e inténtalo de nuevo.

FR Seules les chiffres et les lettres en minuscule sont autorisés pour votre adresse de site. Veuillez mettre à jour votre adresse de site et réessayez.

Sepanyol Bahasa Perancis
actualiza mettre à jour
y et
dirección adresse
sitio site
letras lettres
de de
favor veuillez
para à
tu votre

ES Descubre automáticamente y actualiza constantemente todo el inventario de red virtual (nombre de máquina virtual, MAC, dirección IP, información de host, dirección IP de dispositivos de red, VLAN ID y varios abonados)

FR Découvre automatiquement l'inventaire complet de la machine virtuelle (nom de la machine virtuelle, MAC, adresse IP, informations sur l'hôte, adresse IP des périphériques réseau, ID VLAN et multi-sociétés)

Sepanyol Bahasa Perancis
automáticamente automatiquement
virtual virtuelle
ip ip
descubre découvre
y et
el la
red réseau
máquina machine
mac mac
información informations
de de
dirección adresse
dispositivos périphériques
nombre nom

ES Se envía la solicitud de cambio de correo electrónico a Smartsheet y se actualiza su dirección principal de correo electrónico con la nueva dirección de correo electrónico

FR La demande de changement d’e-mail est envoyée à Smartsheet et l’adresse e-mail principale est remplacée par la nouvelle adresse

Sepanyol Bahasa Perancis
cambio changement
smartsheet smartsheet
principal principale
la la
y et
nueva nouvelle
de de
dirección adresse
su est
solicitud demande
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.

FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.

Sepanyol Bahasa Perancis
automáticamente automatiquement
itunes itunes
episodio épisode
lista liste
en en
tu votre
consecuencia conséquence
el nuevo nouvel
vez fois
el le
que à
de met

ES Además, cuando has reasignado a un empleado a un departamento diferente y has cambiado su pertenencia a un grupo, su pertenencia a un grupo se actualiza inmediatamente en la cuenta de Vimeo, lo que actualiza el contenido al que puede acceder en Vimeo.

FR De même, lorsque vous réaffectez un employé à un autre service et que vous modifiez son appartenance à un groupe, cette dernière est immédiatement mise à jour sur le compte Vimeo, ce qui met à jour le contenu auquel il peut accéder sur Vimeo.

Sepanyol Bahasa Perancis
departamento service
actualiza mise à jour
vimeo vimeo
empleado employé
y et
puede peut
acceder accéder
grupo groupe
lo il
cuenta compte
que auquel
diferente un autre
inmediatamente immédiatement
de de
contenido contenu
el le
un même
a à

ES . Pero de ninguna manera es un juego antiguo, ya que se actualiza, reelabora y actualiza constantemente con nuevos contenidos, personajes y mapas.

FR . Mais ce nest en aucun cas un vieux jeu car il est constamment mis à jour, retravaillé et actualisé avec de nouveaux contenus, personnages et cartes.

Sepanyol Bahasa Perancis
antiguo vieux
contenidos contenus
personajes personnages
mapas cartes
juego jeu
y et
constantemente constamment
nuevos nouveaux
pero mais
de de
ya que car
es est
que à
un aucun

ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.  

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

Sepanyol Bahasa Perancis
enlace liaison
celdas cellules
automáticamente automatiquement
en en
hoja feuille
información informations
de de
hojas feuilles
para à
la la
varias plusieurs
las les

ES Esta función premium solo se puede utilizar si se actualiza a su plan, se actualiza al plan de negocios.

FR Cette fonctionnalité Premium ne peut être utilisée que si votre obligation est mise à niveau vers le plan d'entreprise.

Sepanyol Bahasa Perancis
premium premium
actualiza mise à niveau
función fonctionnalité
a à
plan plan
puede peut
su votre
utilizar utilisé
solo le

ES Este módulo calcula y actualiza automáticamente el precio del paquete cuando se crea o actualiza el paquete y cuando se modifican los precios de los productos dentro del paquete. No es necesario actualizar el precio del paquete manualmente.

FR Ce module calcule et met à jour automatiquement le prix du pack lorsque le pack est créé ou mis à jour et lorsque les prix des produits à l'intérieur du pack sont modifiés. Vous n'avez pas besoin de mettre à jour le prix du pack manuellement.

Sepanyol Bahasa Perancis
módulo module
calcula calcule
automáticamente automatiquement
paquete pack
manualmente manuellement
y et
o ou
actualizar mettre à jour
el le
productos produits
no pas
necesario besoin
de de
es est
este ce
precios prix

ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.

FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.

Sepanyol Bahasa Perancis
automáticamente automatiquement
itunes itunes
episodio épisode
lista liste
en en
tu votre
consecuencia conséquence
el nuevo nouvel
vez fois
el le
que à
de met

ES Además, cuando has reasignado a un empleado a un departamento diferente y has cambiado su pertenencia a un grupo, su pertenencia a un grupo se actualiza inmediatamente en la cuenta de Vimeo, lo que actualiza el contenido al que puede acceder en Vimeo.

FR De même, lorsque vous réaffectez un employé à un autre service et que vous modifiez son appartenance à un groupe, cette dernière est immédiatement mise à jour sur le compte Vimeo, ce qui met à jour le contenu auquel il peut accéder sur Vimeo.

Sepanyol Bahasa Perancis
departamento service
actualiza mise à jour
vimeo vimeo
empleado employé
y et
puede peut
acceder accéder
grupo groupe
lo il
cuenta compte
que auquel
diferente un autre
inmediatamente immédiatement
de de
contenido contenu
el le
un même
a à

ES Cuando actualiza la información de origen, cualquier contenido vinculado se actualiza automáticamente, manteniendo así sus documentos sincronizados.

FR Lorsque vous mettez à jour les informations source, tout le contenu lié est automatiquement mis à jour, ce qui permet de synchroniser vos documents.

Sepanyol Bahasa Perancis
origen source
automáticamente automatiquement
documentos documents
vinculado lié
sincronizados synchroniser
la le
información informations
de de
contenido contenu
se qui
cualquier tout
sus vos

ES Tenga en cuenta que si Camo Studio se actualiza y su complemento de cámara virtual se actualiza, será necesario actualizar la copia del complemento

FR Notez que si Camo Studio est mis à jour et que son plugin de caméra virtuelle est mis à jour, il sera nécessaire de mettre à jour la copie du plugin

Sepanyol Bahasa Perancis
camo camo
studio studio
complemento plugin
cámara caméra
virtual virtuelle
necesario nécessaire
copia copie
y et
actualizar mettre à jour
la la
de de
su son
será sera
tenga est

ES Cada vez que se actualiza un navegador o un sistema operativo (SO), se actualiza la versión más reciente del protocolo junto con él.

FR Chaque fois qu’un navigateur ou un système d’exploitation (OS) est mis à jour, la version la plus récente du protocole est mise à jour en même temps.

Sepanyol Bahasa Perancis
navegador navigateur
protocolo protocole
o ou
sistema système
la la
actualiza mise à jour
un quun
cada chaque
vez fois
junto un
que à
versión version
más plus
reciente récente

ES Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.

FR Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles sources, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée.

Sepanyol Bahasa Perancis
origen sources
automáticamente automatiquement
la la
hojas feuilles
información informations
hoja feuille
de mises
en à

ES Dirección IP: “Una dirección de protocolo de Internet (dirección IP, por sus siglas en inglés) es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo conectado a una red de ordenadores que usa el protocolo de Internet para comunicarse”.

FR Adresse IP : "Une adresse de protocole Internet (adresse IP) est une étiquette numérique attribuée à chaque appareil connecté à un réseau informatique qui utilise le protocole Internet pour communiquer."

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
protocolo protocole
etiqueta étiquette
ordenadores informatique
usa utilise
dirección adresse
internet internet
dispositivo appareil
conectado connecté
de de
red réseau
cada chaque
el le
es est

ES Una dirección IP no es algo para lo que te registras, tu Proveedor de Servicio de Internet (ISP) te asigna automáticamente una dirección IP activa. Una dirección IP activa es necesario para conectarse a internet

FR Une adresse IP n’est pas quelque chose pour laquelle vous vous inscrivez. Lorsque vous êtes en ligne, votre fournisseur d’accès à Internet vous attribue immédiatement une adresse IP active dont vous avez besoin pour accéder à Internet.

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
registras inscrivez
proveedor fournisseur
asigna attribue
activa active
internet internet
conectarse accéder
dirección adresse
no pas
tu votre
necesario besoin
de dont
a à

ES Cuando estás en casa, se asigna una dirección IP a tu ordenador. Cuando estés en una biblioteca, la dirección IP que veas será diferente de la dirección IP que veas en tu casa, un restaurante o una estación de tren.

FR Quand vous êtes chez vous, votre adresse IP est attribuée à votre ordinateur. Lorsque vous êtes à la bibliothèque , l’adresse IP que vous voyez est différente de l’adresse IP que vous avez à la maison, au restaurant ou à la gare.

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
ordenador ordinateur
biblioteca bibliothèque
diferente différente
restaurante restaurant
la la
o ou
casa maison
de de
dirección adresse
estación gare
a à
tu votre

ES El propietario de un sitio web puede optar por obtener una dirección estática, lo que significa que la dirección IP será una dirección fija y no cambia durante la vida útil de la página web

FR Un propriétaire de site peut choisir d?obtenir une adresse statique, ce qui signifie que l?adresse IP est une adresse fixe et ne changera pas pour la durée de vie du site

Sepanyol Bahasa Perancis
estática statique
ip ip
fija fixe
y et
vida vie
de de
puede peut
dirección adresse
significa signifie
propietario propriétaire
obtener obtenir
la la
no ne
está ce
sitio site

ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.

FR Les propriétaires de sites connaissent leur adresse IP, mais s?ils ont une adresse IP dynamique, que la plupart des sites font. Ils ne savent pas qui utilise l?adresse IP partagée.

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
dinámica dynamique
utilizando utilise
saben savent
s s
propietarios propriétaires
de de
dirección adresse
pero mais
sitios sites
la la
su leur
no ne
compartida partagée
que que
una une
la mayoría plupart

ES Si su negocio cambia de dirección, los dueños de cuentas o los administradores de facturación pueden actualizar esa dirección para que la dirección de facturación que se muestra en la factura sea la correcta.

FR Si votre entreprise déménage, les propriétaires du compte et les administrateurs de la facturation peuvent mettre cette adresse à jour pour que l’adresse de facturation qui figure sur vos factures soit correcte.

Sepanyol Bahasa Perancis
negocio entreprise
administradores administrateurs
facturación facturation
pueden peuvent
dirección adresse
la la
de de
su votre
correcta correcte
se qui
dueños propriétaires
cuentas compte
factura factures

ES Basta con utilizar una red privada virtual (VPN) para ocultar la dirección IP y la ubicación. Si se conecta a Internet a través de un servidor VPN, puede usar la dirección IP virtual del servicio VPN, no su dirección IP pública real.

FR Utilisez simplement un réseau privé virtuel (VPN) pour masquer votre adresse IP et votre localisation. En vous connectant à Internet via un serveur VPN, vous pouvez utiliser l'adresse IP du service VPN, et non votre véritable adresse IP publique.

Sepanyol Bahasa Perancis
ocultar masquer
ip ip
pública publique
real véritable
red réseau
virtual virtuel
vpn vpn
y et
internet internet
servidor serveur
servicio service
conecta connectant
ubicación localisation
dirección adresse
basta pour
puede pouvez
del du
no non
su votre
a à
usar utiliser
de via
privada privé

ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]

FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]

Sepanyol Bahasa Perancis
de de
la la
página page
vez fois
a à

ES Cada vez que un usuario visita una dirección de sitio web determinada, la propiedad de nombre común valida el certificado de dirección con la dirección a la que está asignado

FR Chaque fois qu’un utilisateur visite une adresse web particulière, la propriété de nom commun valide le certificat d’adresse avec l’adresse à qui il est assigné

Sepanyol Bahasa Perancis
usuario utilisateur
visita visite
común commun
valida valide
certificado certificat
asignado assigné
propiedad propriété
nombre nom
dirección adresse
web web
de de
vez fois
la la
un quun
a à

ES NOTA: Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario deberá confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente una dirección alternativa.

FR REMARQUE : si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.

Sepanyol Bahasa Perancis
nota remarque
alternativa alternative
cambio modification
confirmación confirmation
confirmar confirmer
dirección adresse
el la
enviar envoyé
de de
añade ajoutez
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES Una vez que se utiliza una dirección de correo electrónico con una cuenta de Smartsheet, dicha dirección de correo electrónico no puede usarse como dirección de correo electrónico principal ni asociada con ninguna otra cuenta de Smartsheet.

FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.

Sepanyol Bahasa Perancis
smartsheet smartsheet
principal principale
ni ni
dirección adresse
una quune
puede peut
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
usarse utilisé
vez fois
que autre
de une
como comme
con avec

ES Desde Administrar direcciones de correo electrónico, haga clic en Agregar dirección de correo electrónico y, luego, en Configurar como principal para que la tercera dirección sea la dirección principal asociada con la cuenta.

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

Sepanyol Bahasa Perancis
administrar gérer
agregar ajouter
configurar définir
principal principale
direcciones adresses
la la
dirección adresse
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
clic cliquez
tercera troisième
de une
para pour

ES Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento de pagos

FR Les données personnelles transmises à PayPal sont généralement le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, l'adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de téléphone portable ou d'autres données nécessaires au traitement du paiement

Sepanyol Bahasa Perancis
suelen généralement
ip ip
otros dautres
necesarios nécessaires
procesamiento traitement
nombre nom
el le
paypal paypal
personales personnelles
apellido prénom
de de
teléfono téléphone
datos données
electrónico e
número de numéro
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago

FR Les données personnelles échangées avec Sofortüberweisung sont le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, l'adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de téléphone portable ou d'autres données nécessaires au traitement du paiement

Sepanyol Bahasa Perancis
ip ip
otros dautres
necesarios nécessaires
procesamiento traitement
nombre nom
pago paiement
el le
personales personnelles
apellido prénom
de de
teléfono téléphone
número de numéro
datos données
son sont
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Datos de contacto: incluyen la dirección de facturación, la dirección de entrega, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono.

FR Les coordonnées comprennent : l’adresse de facturation, l’adresse de livraison, l’adresse électronique et les numéros de téléphone.

Sepanyol Bahasa Perancis
facturación facturation
teléfono téléphone
contacto coordonnées
entrega livraison
de de
y et
incluyen comprennent
electrónico électronique
números numéros

ES Sin embargo, puede decidir usted mismo si es su dirección de correo electrónico real o si desea utilizar una dirección de correo electrónico aleatoria sugerida por Apple en la que se oculta su dirección de correo electrónico real

FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée

Sepanyol Bahasa Perancis
decidir décider
aleatoria aléatoire
apple apple
si sil
mismo même
dirección adresse
o ou
utilizar utiliser
sin embargo cependant
su votre
de de
real réelle
la laquelle
puede pouvez
es sagit
electrónico e
una une
en dans
correo mail
usted mismo vous-même
correo electrónico e-mail
desea souhaitez
sin vous

ES También nos gustaría señalar que también es posible utilizar una dirección de correo electrónico anónima o ninguna dirección de correo electrónico si los usuarios no desean que su propia dirección de correo electrónico sea enviada a Gravatar

FR Nous tenons également à souligner qu?il est également possible d?utiliser une adresse e-mail anonyme ou aucune adresse e-mail si les utilisateurs ne souhaitent pas que leur propre adresse e-mail soit envoyée à Gravatar

Sepanyol Bahasa Perancis
anónima anonyme
desean souhaitent
utilizar utiliser
usuarios utilisateurs
dirección adresse
o ou
también également
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
enviada envoyée
de une
su leur
a à

ES Esta asimetría genera un momento (el momento de dirección) alrededor del eje de dirección, que es el eje de giro de la rueda y la horquilla al cambiar de dirección

FR Cette asymétrie génère un couple (couple de braquage) autour de l’axe de direction, c’est-à-dire l’axe autour duquel la roue et la fourche tournent pour diriger le vélo

Sepanyol Bahasa Perancis
genera génère
y et
rueda roue
de de
alrededor autour
la la
a un

ES Se trata de información como el saludo, nombre, apellidos, dirección postal (dirección de facturación), número de teléfono, dirección de correo electrónico y contenido de la consulta.

FR En font partie les civilité, nom, prénom, adresse postale (adresse de facturation), numéro de téléphone, adresse e-mail et contenu de votre demande.

Sepanyol Bahasa Perancis
facturación facturation
teléfono téléphone
y et
dirección adresse
consulta demande
de de
número de numéro
nombre nom
electrónico e
contenido contenu
correo mail
postal postale
correo electrónico e-mail
la les

ES Su dirección de facturación no coincide con la dirección de su cuenta. Por favor, corrija su dirección o póngase en contacto con su banco.

FR Votre adresse de facturation ne correspond pas à l'adresse de votre compte. Veuillez corriger votre adresse ou contacter votre banque.

Sepanyol Bahasa Perancis
corrija corriger
contacto contacter
facturación facturation
o ou
banco banque
su votre
dirección adresse
de de
cuenta compte
favor veuillez
no ne
en à

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan