Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "actualiza su dirección" ke Bahasa Catalan

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "actualiza su dirección" dari Sepanyol ke Bahasa Catalan

Terjemahan actualiza su dirección

"actualiza su dirección" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Catalan berikut:

actualiza actualitza
dirección adreça de direcció en entre fins gestió ja o pel per a

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Catalan actualiza su dirección

Sepanyol
Bahasa Catalan

ES Esa información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser tu dirección IP, nombre, dirección física, dirección de correo electrónico y otra información

CA Aquesta informació pot incloure dades de caràcter personal com poden ser l’adreça IP, nom, adreça física, direcció de correu electrònic i altra informació

Sepanyol Bahasa Catalan
esa aquesta
incluir incloure
de de
personal personal
ser ser
ip ip
nombre nom
física física
y i
información informació
datos dades
pueden poden
puede pot
como com
correo correu
electrónico electrònic
dirección direcció

ES Esa información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser tu dirección IP, nombre, dirección física, dirección de correo electrónico y otra información

CA Aquesta informació pot incloure dades de caràcter personal com poden ser l’adreça IP, nom, adreça física, direcció de correu electrònic i altra informació

Sepanyol Bahasa Catalan
esa aquesta
incluir incloure
de de
personal personal
ser ser
ip ip
nombre nom
física física
y i
información informació
datos dades
pueden poden
puede pot
como com
correo correu
electrónico electrònic
dirección direcció

ES Este listado se actualiza periódicamente, de modo que encontrará información muy útil para poder completar su candidatura

CA Aquesta llista s’actualitza periòdicament, de manera que hi trobareu informació molt útil per poder completar la vostra candidatura

Sepanyol Bahasa Catalan
de de
modo manera
que que
muy molt
para per
poder poder
completar completar
candidatura candidatura
información informació

ES Esta lista se actualiza periódicamente y contiene información útil para cumplimentar la solicitud

CA Aquesta llista s’actualitza periòdicament i conté informació útil per emplenar la sol·licitud

Sepanyol Bahasa Catalan
esta aquesta
lista llista
y i
para per
la la
solicitud sol·licitud
contiene conté
información informació

ES El mundo de la tecnología se actualiza constantemente por lo que los contenidos de 42 también. Gracias a 42 Network y a su comunidad, todos los campus aportan las actualizaciones que el sector digital demanda.

CA El món de la tecnologia s’actualitza constantment i, per tant, també els continguts de 42. Gràcies a 42 Network i a la seva comunitat, tots els campus aporten les actualitzacions que el sector digital demanda.

Sepanyol Bahasa Catalan
mundo món
de de
tecnología tecnologia
constantemente constantment
por per
que que
contenidos continguts
network network
comunidad comunitat
campus campus
aportan aporten
actualizaciones actualitzacions
sector sector
digital digital
demanda demanda
también també
el el
a a
la la
y i
su la seva
todos tots
gracias gràcies
las les

ES Actualiza ya WhatsApp: una vulnerabilidad expone tus datos

CA Actualitza ja WhatsApp: una vulnerabilitat exposa les teves dades

Sepanyol Bahasa Catalan
actualiza actualitza
ya ja
whatsapp whatsapp
una una
vulnerabilidad vulnerabilitat
datos dades

ES H&M actualiza el traje de flamenca con una creación repleta de lunares para el día a día

CA H&M actualitza el vestit de flamenca amb una creació atapeïda de pigues per al dia a dia

Sepanyol Bahasa Catalan
h h
amp amp
m m
actualiza actualitza
traje vestit
día dia
creación creació
el el
de de
a a
una una
para per
con amb

ES Actualiza ya tu iPhone a iOS 14 y descubre sus principales novedades

CA Actualitza ara el teu iPhone a iOS 14 i descobreix-ne les principals novetats

Sepanyol Bahasa Catalan
actualiza actualitza
iphone iphone
a a
ios ios
y i
descubre descobreix
principales principals
novedades novetats
tu el teu

ES Actualiza ya el navegador Chrome para disfrutar de nuevas ventajas

CA Actualitza ja el navegador Chrome per gaudir de nous avantatges

Sepanyol Bahasa Catalan
actualiza actualitza
ya ja
el el
para per
disfrutar gaudir
de de
nuevas nous
ventajas avantatges
navegador navegador
chrome chrome

ES El contenido del Código se supervisa y actualiza regularmente como parte de la tarea encomendada al Grupo de Trabajo sobre Buenas Prácticas Científicas del PRBB ( GSP WG )

CA El contingut del Codi es supervisa i s?actualitza regularment com a part de la tasca encomanada al Grup de Treball sobre Bones Pràctiques Científiques del PRBB (GSP WG )

Sepanyol Bahasa Catalan
el el
contenido contingut
código codi
se es
y i
actualiza actualitza
como com
parte part
la la
al al
grupo grup
sobre sobre
buenas bones
prácticas pràctiques
científicas científiques
de de
trabajo treball
tarea tasca
del del

ES Ingeniera en Sistemas y tiene estudios superiores en Marketing, Comercialización y Relaciones Públicas. Curiosa del conocimiento, se actualiza constantemente, y?

CA Enginyera en Sistemes i té estudis superiors en Màrqueting, Comercialització i Relacions Públiques. Curiosa del coneixement, s’actualitza constantment, i tot?

Sepanyol Bahasa Catalan
ingeniera enginyera
sistemas sistemes
y i
estudios estudis
superiores superiors
marketing màrqueting
relaciones relacions
del del
conocimiento coneixement
constantemente constantment
en tot

ES La cifra anual y mensual del salario mínimo profesional se actualiza cada año por parte de la Administración pública.

CA La xifra anual i mensual del salari mínim professional s'actualitza cada any per part de l'Administració pública.

Sepanyol Bahasa Catalan
la la
y i
mensual mensual
mínimo mínim
profesional professional
parte part
pública pública
anual anual
año any
de de
del del

ES El siguiente paso es la fase de desarrollo del programa y realización de pruebas técnicas y funcionales. Si es necesario, se actualiza la documentación técnica.

CA El següent pas és la fase de desenvolupament del programa i realització de proves tècniques i funcionals. Si és necessari, s'actualitza la documentació tècnica.

Sepanyol Bahasa Catalan
el el
siguiente següent
paso pas
la la
fase fase
desarrollo desenvolupament
programa programa
y i
pruebas proves
técnicas tècniques
funcionales funcionals
si si
necesario necessari
técnica tècnica
documentación documentació
de de
del del

ES Un nuevo mapa actualiza todos los caminos y senderos de Collserola

CA Un nou mapa actualitza tots els camins i caminois de Collserola

Sepanyol Bahasa Catalan
un un
nuevo nou
mapa mapa
actualiza actualitza
los els
caminos camins
y i
de de
todos tots

ES El contenido del Código se supervisa y actualiza regularmente como parte de la tarea encomendada al Grupo de Trabajo sobre Buenas Prácticas Científicas del PRBB ( GSP WG )

CA El contingut del Codi es supervisa i s?actualitza regularment com a part de la tasca encomanada al Grup de Treball sobre Bones Pràctiques Científiques del PRBB (GSP WG )

Sepanyol Bahasa Catalan
el el
contenido contingut
código codi
se es
y i
actualiza actualitza
como com
parte part
la la
al al
grupo grup
sobre sobre
buenas bones
prácticas pràctiques
científicas científiques
de de
trabajo treball
tarea tasca
del del

ES La FCRB revisa y actualiza la información contenida en este Web periódicamente, pero no garantiza que la información sea veraz, actualizada y no errónea

CA La FCRB revisa i actualitza la informació continguda en aquest Web periòdicament, però no garanteix que la informació sigui veraç, actualitzada i no errònia

Sepanyol Bahasa Catalan
la la
revisa revisa
y i
actualiza actualitza
este aquest
web web
no no
que que
sea sigui
actualizada actualitzada
pero però
información informació

ES El siguiente paso es la fase de desarrollo del programa y realización de pruebas técnicas y funcionales. Si es necesario, se actualiza la documentación técnica.

CA El següent pas és la fase de desenvolupament del programa i realització de proves tècniques i funcionals. Si és necessari, s'actualitza la documentació tècnica.

Sepanyol Bahasa Catalan
el el
siguiente següent
paso pas
la la
fase fase
desarrollo desenvolupament
programa programa
y i
pruebas proves
técnicas tècniques
funcionales funcionals
si si
necesario necessari
técnica tècnica
documentación documentació
de de
del del

ES Actualiza tus datos | CaixaBank

CA Actualitza les teves dades | CaixaBank

Sepanyol Bahasa Catalan
actualiza actualitza
datos dades
caixabank caixabank

ES Ingeniera en Sistemas y tiene estudios superiores en Marketing, Comercialización y Relaciones Públicas. Curiosa del conocimiento, se actualiza constantemente, y?

CA Enginyera en Sistemes i té estudis superiors en Màrqueting, Comercialització i Relacions Públiques. Curiosa del coneixement, s’actualitza constantment, i tot?

Sepanyol Bahasa Catalan
ingeniera enginyera
sistemas sistemes
y i
estudios estudis
superiores superiors
marketing màrqueting
relaciones relacions
del del
conocimiento coneixement
constantemente constantment
en tot

ES A partir del próximo lunes 4 de abril, la estación actualiza sus horarios de apertura.

CA Inaugurat pocs dies abans del Nadal de 1946, sortia de la cota 1.436 m i arribava fins a la zona del Turó de la Perdiu, i va suposar un abans i un després en el transport per cable a les estacions d’esquí

Sepanyol Bahasa Catalan
la la
estación per
a a
de de
del del

ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa

CA Espanya de Barcelona o des de les altres estacions de la línia Llobregat-Anoia d'FGC es pot agafar qualsevol tren del servei R5 en direcció Manresa si es ve de Barcelona, o en direcció a Barcelona si es ve de Manresa

Sepanyol Bahasa Catalan
barcelona barcelona
otras altres
estaciones estacions
línea línia
puede pot
tren tren
si si
viene ve
dirección direcció
de de
o o
desde des de
la la
las les
cualquier qualsevol
a a
se es

ES Licenciado en Ciencias Empresariales y Master en Dirección de Empresas por ESADE y Licenciado en Administración y Dirección de Empresas?

CA Llicenciat en Ciències Empresarials i Màster en Direcció d’Empreses per ESADE i Llicenciat en Administració i Direcció d’Empreses (ADE) per?

Sepanyol Bahasa Catalan
ciencias ciències
empresariales empresarials
y i
esade esade
licenciado llicenciat
administración administració
dirección direcció
master màster
por per

ES Licenciada en Administración y Dirección de Empresas, con un postgrado en Dirección y Gestión de Recursos Humanos

CA Llicenciada en Administració i Direcció d'Empreses, amb un postgrau en Direcció i Gestió de Recursos Humans

Sepanyol Bahasa Catalan
y i
un un
humanos humans
de de
recursos recursos
administración administració
gestión gestió
dirección direcció
con amb

ES Licenciado en Ciencias Empresariales y Master en Dirección de Empresas por ESADE y Licenciado en Administración y Dirección de Empresas?

CA Llicenciat en Ciències Empresarials i Màster en Direcció d’Empreses per ESADE i Llicenciat en Administració i Direcció d’Empreses (ADE) per?

Sepanyol Bahasa Catalan
ciencias ciències
empresariales empresarials
y i
esade esade
licenciado llicenciat
administración administració
dirección direcció
master màster
por per

ES Desde Girona. Coged el eje transversal hasta la salida de Calaf y continuad dirección Andorra. Saliendo de Ponts tomad dirección Tremp. En la rotonda de Tremp seguid hacia Pont de Suert. A 8 km de Tremp un desvío a la izquierda os lleva a Salàs.

CA Des de Girona. Agafeu l'eix transversal fins a la sortida de Calaf i continueu direcció Andorra. Sortint de Ponts agafeu direcció Tremp. A la rotonda de Tremp seguiu cap a Pont de Suert. A 8 km de Tremp un desviament a l'esquerra arriba a Salàs.

Sepanyol Bahasa Catalan
girona girona
la la
salida sortida
y i
andorra andorra
saliendo sortint
pont pont
km km
dirección direcció
desde des de
de de
un un
hacia cap a
hasta fins
a a

ES Licenciada en Administración y Dirección de Empresas, con un postgrado en Dirección y Gestión de Recursos Humanos

CA Llicenciada en Administració i Direcció d'Empreses, amb un postgrau en Direcció i Gestió de Recursos Humans

Sepanyol Bahasa Catalan
y i
un un
humanos humans
de de
recursos recursos
administración administració
gestión gestió
dirección direcció
con amb

ES Es licenciado en Derecho y en Administración y Dirección de Empresas (Universidad de Valladolid) y posee diplomas en Supervisión Bancaria (CEMFI) y en Liderazgo en la Gestión Pública (IESE)

CA És llicenciat en Dret i en Administració i Direcció d'Empreses (Universitat de Valladolid) i posseeix diplomes en Supervisió Bancària (CEMFI) i en Lideratge en la Gestió Pública (IESE)

Sepanyol Bahasa Catalan
licenciado llicenciat
derecho dret
y i
de de
universidad universitat
posee posseeix
liderazgo lideratge
la la
pública pública
supervisión supervisió
administración administració
gestión gestió
dirección direcció

ES Estos derechos pueden ser ejercitados enviando un correo al responsable que figura en el párrafo anterior a través de la dirección 

CA Aquests drets es poden exercir enviant un correu al responsable que figura al paràgraf anterior per mitjà de l’adreça 

Sepanyol Bahasa Catalan
derechos drets
pueden poden
enviando enviant
un un
correo correu
responsable responsable
que que
figura figura
de de
al al
anterior anterior
a a
estos aquests

ES Observatorio de la Infancia en Andalucía. Dirección General de Personas Mayores, Infancia y Familias de la Consejería de Bienestar Social de la Junta de Andalucía (OIA)

CA Observatori de la Infància a Andalusia. Direcció General de Persones Majors, Infància i Famílies de la Conselleria de Benestar Social de la Junta d'Andalusia (OIA)

Sepanyol Bahasa Catalan
observatorio observatori
de de
la la
infancia infància
en a
general general
personas persones
mayores majors
y i
familias famílies
social social
junta junta
dirección direcció
bienestar benestar

ES Por correo electrónico a la dirección juntospasoapaso@rtve.es

CA Per correu electrònic a l’adreça juntospasoapaso@rtve.es

Sepanyol Bahasa Catalan
por per
a a
correo correu
electrónico electrònic

ES Una misma práctica de intervención comunitaria, con la implicación de instituciones, profesionales y la ciudadanía, con una estrategia y una metodología comunes, y bajo una dirección científica que la avala

CA Una mateixa pràctica d’intervenció comunitària, amb la implicació d’institucions, professionals i la ciutadania, amb una estratègia i una metodologia comunes, i sota una direcció científica que l’avala

Sepanyol Bahasa Catalan
misma mateixa
práctica pràctica
comunitaria comunitària
con amb
la la
profesionales professionals
y i
estrategia estratègia
metodología metodologia
bajo sota
científica científica
que que
dirección direcció
una una

ES La Fraternidad de santa Clara os informa que la navegación de un usuario por este web deja como rastro la dirección IP que le ha sido asignada por su proveedor de acceso a Internet

CA La Fraternitat de santa Clara us informa que la navegació d’un usuari per aquest web deixa com a rastre l’adreça IP que li ha estat assignada pel seu proveïdor d’accés a Internet

Sepanyol Bahasa Catalan
la la
fraternidad fraternitat
de de
santa santa
os us
informa informa
usuario usuari
deja deixa
ip ip
le li
ha ha
proveedor proveïdor
a a
navegación navegació
este aquest
web web
como com
internet internet
que que
por per
sido estat

ES Solo se usa esta dirección parausos exclusivamente internos, como son las estadísticas de acceso al Portal.

CA Només es fa servir aquesta adreça per a fins exclusivament interns, com són les estadístiques d’accés al Portal.

Sepanyol Bahasa Catalan
solo només
se es
esta aquesta
dirección adreça
exclusivamente exclusivament
como com
las les
estadísticas estadístiques
portal portal
al al
son són

ES La Comisión de Reutilización de Libros os agradece vuestra colaboración y pone a vuestra disposición una dirección de correo electrónico para que enviéis todas las incidencias, preguntas o sugerencias que queráis:

CA La Comissió de Reutilització de Llibres agraeix a tots els pares la vostra col·laboració i posa a la vostra disposició una adreça de correu electrònic per tal que envieu totes les queixes o preguntes que vulgueu.

Sepanyol Bahasa Catalan
de de
libros llibres
pone posa
dirección adreça
para per
que que
preguntas preguntes
comisión comissió
disposición disposició
la la
a a
o o
y i
una una
correo correu
electrónico electrònic
todas totes
las les

ES Diseño y mínima adaptación de la interfaz de la página web y comunicación distribuida entre el equipo, con coordinación para remar todos hacia la misma dirección en redes y canales.

CA Disseny i mínima adaptació de la interfaç del web i comunicació distribuida entre l'equip, amb coordinació per remar totes cap a la mateixa direcció en xarxes i canals.

Sepanyol Bahasa Catalan
diseño disseny
y i
la la
redes xarxes
canales canals
adaptación adaptació
comunicación comunicació
coordinación coordinació
dirección direcció
de de
web web
hacia cap a
con amb
misma mateixa
en a
entre entre
para per

ES En 1992 asumió la Dirección Musical de los memorables Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona.

CA L'any 1992 va assumir la Direcció Musical dels memorables Jocs Olímpics de Barcelona.

Sepanyol Bahasa Catalan
musical musical
de de
juegos jocs
barcelona barcelona
dirección direcció
la la

ES Un ciclista contra dirección por la ronda Litoral de Barcelona: vídeo

CA Un ciclista contra direcció per la ronda Litoral de Barcelona: vídeo

Sepanyol Bahasa Catalan
un un
la la
de de
barcelona barcelona
vídeo vídeo
dirección direcció
contra contra
por per

ES Dirección política y jefes de los Mossos abandonan el acto de la Guardia Civil al sentirse ofendidos

CA Direcció política i caps dels Mossos abandonen l'acte de la Guàrdia Civil en sentir-se ofesos

Sepanyol Bahasa Catalan
política política
y i
de de
mossos mossos
guardia guàrdia
civil civil
dirección direcció
la la

ES La Dirección podrá modificar los horarios y los días de apertura al público de manera excepcional en caso de acontecimientos especiales en el interior de la Basílica.

CA Els horaris i els dies d’obertura al públic poden ser excepcionalment modificats per la Direcció en cas d’esdeveniments especials a l’interior de la Basílica.

Sepanyol Bahasa Catalan
horarios horaris
y i
días dies
de de
público públic
caso cas
especiales especials
basílica basílica
dirección direcció
al al
en a
en el per
la la

ES muere, y su discípulo, Domènec Sugranyes, asume la dirección de las obras.

CA mor, i el seu deixeble, Domènec Sugranyes, assumeix la direcció de les obres.

Sepanyol Bahasa Catalan
muere mor
de de
obras obres
dirección direcció
la la
y i
las les

ES Francesc de Paula Quintana asume la dirección de las obras, que pueden continuar gracias al material que se salvó del taller de Gaudí y al que se reconstruyó a partir de fotografías y planos publicados.

CA Francesc de Paula Quintana assumeix la direcció de les obres, que poden continuar gràcies al material que es va salvar de l’obrador de Gaudí i al que es va reconstruir a partir de fotografies i plànols publicats.

Sepanyol Bahasa Catalan
obras obres
que que
pueden poden
continuar continuar
gracias gràcies
al al
material material
se es
a a
partir partir
planos plànols
publicados publicats
dirección direcció
de de
la la
y i
las les

ES Muere Francesc de Paula Quintana, y se hacen cargo de la dirección de las obras Isidre Puig i Boada y Lluís Bonet i Garí.

CA Mor Francesc de Paula Quintana; i es fan càrrec de la direcció de les obres Isidre Puig i Boada i Lluís Bonet i Garí.

Sepanyol Bahasa Catalan
muere mor
de de
se es
hacen fan
cargo càrrec
obras obres
puig puig
dirección direcció
la la
y i
las les

ES Francesc Cardoner i Blanch asume la dirección de las obras.

CA Francesc Cardoner i Blanch assumeix la direcció de les obres.

Sepanyol Bahasa Catalan
de de
obras obres
dirección direcció
la la
i i
las les

ES Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

CA L'adreça electrònica no es publicarà.

Sepanyol Bahasa Catalan
electrónico electrònica
no no

ES Lo ha sido desde que se iniciaron las obras, bajo la dirección del primer arquitecto del templo, Francisco de Paula del Villar

CA Ho és des que es van iniciar les obres, sota la direcció del primer arquitecte del temple, Francisco de Paula del Villar

Sepanyol Bahasa Catalan
lo ho
se es
obras obres
bajo sota
primer primer
arquitecto arquitecte
templo temple
francisco francisco
dirección direcció
que que
la la
de de
las les
del del

ES Para ejercer sus derechos, el interesado también puede enviar un correo a la dirección dades@sagradafamilia.org adjuntando una copia escaneada del DNI como identificación.

CA Per exercir els seus drets, els interessats també poden enviar un missatge a l’adreça dades@sagradafamilia.org i adjuntar una còpia escanejada del DNI per identificar-se.

Sepanyol Bahasa Catalan
para per
ejercer exercir
derechos drets
puede poden
enviar enviar
org org
copia còpia
del del
dni dni
también també
un un
a a
sus els seus
una una

ES El Consejo de Dirección es un órgano consultivo entre las Asambleas Generales. Está formado por el presidente, los vicepresidentes, el administrador, los directores de las Cáritas diocesanas y por el secretario de actas.

CA El Consell de Direcció és un òrgan consultiu entre les Assemblees Generals. Està format pel president, els vicepresidents, l’administrador, els directors i directores de les Càritas diocesanes i pel secretari d’actes.

Sepanyol Bahasa Catalan
consejo consell
de de
generales generals
formado format
por pel
presidente president
secretario secretari
el el
un un
dirección direcció
los els
entre entre
y i
las les

ES Presidir y coordinar el Consejo de Dirección (CD). 

CA Presidir i coordinar el Consell de Direcció (CD). 

Sepanyol Bahasa Catalan
y i
el el
consejo consell
de de
dirección direcció

ES Gerard Ibáñez, de 33 años, lleva media vida dirigiendo coros pero jamás se había enfrentado a una labor de coordinación y dirección de este calibre. Junto con el director artístico Daniel Anglès, estaba trabajando en una nueva edición de

CA En Gerard Ibáñez, de 33 anys, fa mitja vida que dirigeix cors però mai no s’havia enfrontat a una tasca de coordinació i direcció d’aquesta magnitud. Juntament amb el director artístic Daniel Anglès, estava treballant en una nova edició de

Sepanyol Bahasa Catalan
media mitja
vida vida
jamás mai
había fa
labor tasca
director director
daniel daniel
estaba estava
trabajando treballant
nueva nova
pero però
coordinación coordinació
dirección direcció
edición edició
de de
y i
el el
años anys
a a
una una
junto juntament
con amb

ES “Ni los pájaros ni los peces chocan entre sí cuando se desplazan y además tienden a moverse en la misma dirección y a la misma velocidad, exactamente lo que buscamos en el tráfico con vehículos autónomos”.

CA “Ni els ocells ni els peixos xoquen entre si quan es desplacen, i a més tendeixen a moure’s en la mateixa direcció i a la mateixa velocitat, exactament el que busquem en el trànsit amb vehicles autònoms”.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan