ES Los centros de datos en 250 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.
"mitigar" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
mitigar | mitigate mitigating reduce |
ES Los centros de datos en 250 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
datos | data |
ciudades | cities |
países | countries |
subredes | subnets |
cliente | customer |
ingerir | ingest |
tráfico | traffic |
red | network |
mitigar | mitigate |
amenazas | threats |
fuente | source |
ataque | attack |
la | the |
centros | centers |
en | in |
cerca | close |
ES Los sistemas de mitigación centralizados y descentralizados de Cloudflare trabajan conjuntamente para identificar y mitigar la mayoría de los ataques DDoS en menos de 3 segundos
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
sistemas | systems |
mitigación | mitigation |
centralizados | centralized |
descentralizados | decentralized |
trabajan | work |
mitigar | mitigate |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
segundos | seconds |
en | in |
a | to |
cloudflare | cloudflare |
identificar | identify |
ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.
EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
utiliza | uses |
global | global |
mitigar | mitigate |
ataques | attacks |
empleando | employing |
bgp | bgp |
ipsec | ipsec |
enrutamiento | routing |
gre | gre |
protocolos | protocols |
estándares | standards |
basados | based |
red | network |
ES Desde la seguridad y el cumplimiento hasta la reputación de la marca, hay mucho en juego. Confíe en Acquia para ayudarlo a mitigar las amenazas y proteger su negocio.
EN From security and compliance to brand reputation there’s a lot on the line. Trust Acquia to help you mitigate threats and protect your business.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
cumplimiento | compliance |
reputación | reputation |
acquia | acquia |
mitigar | mitigate |
amenazas | threats |
negocio | business |
proteger | protect |
seguridad | security |
ayudarlo | help you |
y | your |
de | and |
desde | from |
a | to |
marca | brand |
ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
afectada | affected |
cliente | customer |
mitigar | mitigate |
afectan | impacting |
tu | your |
control | control |
solución | solution |
servicio | service |
o | or |
marcas | brands |
puede | can |
verse | be |
frecuencia | frequently |
problemas | issues |
resolver | resolve |
a veces | sometimes |
que | that |
de | of |
estas | these |
ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).
EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitigar | mitigate |
riesgo | risk |
estrictas | strict |
cumplimiento | compliance |
auditorías | audits |
entre otros | etc |
regulaciones | regulations |
condiciones | terms |
de | of |
sociales | social |
ES Permítanos ayudarle a mitigar su riesgo de multas y sanciones con servicios que pueden ayudar a facilitar el cumplimiento:
EN Let us help you reduce your risk of fines and penalties with services that can help make compliance easier.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
riesgo | risk |
cumplimiento | compliance |
ayudarle | help you |
mitigar | reduce |
servicios | services |
multas | fines |
con | with |
pueden | can |
facilitar | easier |
sanciones | penalties |
de | of |
que | that |
ayudar | help |
y | your |
a | let |
ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director
EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
capacidad | ability |
ataques | attacks |
escala | scale |
mitigar | mitigate |
tráfico | traffic |
malicioso | malicious |
ben | ben |
director | director |
y | and |
borde | edge |
enorme | huge |
en | at |
gran | large |
nosotros | us |
a | to |
una | a |
manejar | handle |
ES Trabajar con las comunidades para anticipar, prepararse y mitigar los efectos de los desastres.
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
trabajar | working |
comunidades | communities |
prepararse | prepare |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
desastres | disasters |
con | with |
anticipar | anticipate |
de | of |
y | and |
ES Hasta 10 minutos de tiempo para mitigar SLA para las formas de ataque más conocidas después de que el tráfico es dirigido a través de los centros de barrido de Lumen
EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitigar | mitigate |
sla | slas |
formas | forms |
ataque | attack |
conocidas | known |
lumen | lumen |
es | is |
minutos | minute |
tiempo | time |
tráfico | traffic |
el | on |
a | to |
hasta | up |
de | of |
ES Escuche a líderes gubernamentales y a expertos en datos de Tableau compartir prácticas recomendadas sobre cómo aprovechar los datos para comprender la COVID-19, hacer un seguimiento de esta y mitigar su impacto.
EN Hear from government leaders and Tableau data experts who will share best practices on how to leverage data to understand, track and mitigate the impact of COVID-19.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
líderes | leaders |
gubernamentales | government |
expertos | experts |
tableau | tableau |
prácticas | practices |
aprovechar | leverage |
seguimiento | track |
mitigar | mitigate |
impacto | impact |
la | the |
datos | data |
de | of |
compartir | share |
para | best |
en | on |
cómo | how |
ES En la actualidad, la mayoría de las empresas aprovechan los servicios en la nube para mitigar el riesgo de la pérdida de datos
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
empresas | businesses |
servicios | services |
nube | cloud |
mitigar | mitigate |
riesgo | risk |
pérdida | loss |
datos | data |
actualidad | today |
a | to |
de | of |
ES Serif, el desarrollador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha publicado más detalles sobre cómo comprará el trabajo de 100 colaboradores en el marco de los esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos de la COVID-19 en el sector creativo.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced more details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
publisher | publisher |
detalles | details |
colaboradores | contributors |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
creativo | creative |
comprar | buy |
desarrollador | developer |
esfuerzos | efforts |
sector | industry |
a | to |
trabajo | work |
ayudar | to help |
cómo | how |
en | on |
ES Al emplear un cifrado más alto en la pila, las organizaciones generalmente pueden lograr niveles más altos de seguridad y mitigar más amenazas.
EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
emplear | employing |
pila | stack |
organizaciones | organisations |
generalmente | typically |
mitigar | mitigate |
amenazas | threats |
cifrado | encryption |
niveles | levels |
seguridad | security |
en | in |
la | the |
pueden | can |
de | of |
y | and |
ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la población
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
puede | can |
tensiones | tensions |
falsos | false |
rumores | rumours |
mitigar | reduce |
impacto | impact |
manera | of the |
red | network |
de | of |
ayudar | help |
y | and |
crisis | crisis |
en | on |
ES Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para mitigar sus riesgos
EN We do everything in our power to mitigate your risks
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitigar | mitigate |
riesgos | risks |
a | to |
hacemos | do |
sus | your |
nuestro | our |
lo | everything |
ES Por ese motivo, hacemos todo lo que está a nuestro alcance para que sea lo más fácil posible para usted mitigar el riesgo desde el primer día y a largo plazo.
EN That’s why we do everything in our power to make it as easy as possible for you to mitigate risk from day one and for the long run.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
posible | possible |
mitigar | mitigate |
riesgo | risk |
fácil | easy |
largo | long |
el | the |
a | to |
hacemos | do |
lo | it |
todo lo que | everything |
día | day |
nuestro | our |
desde | from |
y | and |
ES Las actividades que lleva a cabo para contener y mitigar el impacto de los incidentes de ciberseguridad están en el corazón de Respond
EN The activities you carry out to contain and mitigate the impact of cybersecurity incidents are at the heart of Respond
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
actividades | activities |
lleva | carry |
mitigar | mitigate |
impacto | impact |
incidentes | incidents |
ciberseguridad | cybersecurity |
en | at |
a | to |
contener | contain |
el | the |
están | are |
de | of |
y | respond |
en el | out |
ES Ofrece mitigar el riesgo y una vista precisa y fiable de las funciones, visiones y decisiones de negocio
EN It provides risk mitigation and an accurate, trusted view of business functions, insights, and decisions
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
riesgo | risk |
vista | view |
precisa | accurate |
decisiones | decisions |
negocio | business |
ofrece | provides |
de | of |
y | and |
funciones | functions |
una | an |
ES Este riesgo se puede mitigar por completo a través de un parche de VCL o mediante la modificación de las configuraciones de los backends.
EN This risk can be fully mitigated via a VCL patch or by modifying backend configurations.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
riesgo | risk |
parche | patch |
configuraciones | configurations |
vcl | vcl |
o | or |
este | this |
puede | can |
un | a |
completo | fully |
de | via |
mediante | by |
ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.
EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
revisión | review |
incluye | includes |
recomendaciones | recommendations |
brecha | gaps |
infraestructura | infrastructure |
requisitos | requirements |
alinear | align |
la | the |
operación | operation |
empresa | business |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Habilitar SELinux en un servidor a partir de un estado deshabilitado, ejecutar un análisis básico de la política del sistema y mitigar los riesgos con técnicas avanzadas de SELinux
EN Enable SELinux on a server from a disabled state, perform basic analysis of the system policy, and mitigate risk with advanced SELinux techniques.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
habilitar | enable |
deshabilitado | disabled |
análisis | analysis |
política | policy |
mitigar | mitigate |
riesgos | risk |
técnicas | techniques |
avanzadas | advanced |
selinux | selinux |
servidor | server |
la | the |
partir | from |
estado | state |
sistema | system |
con | with |
en | on |
un | a |
de | of |
y | and |
básico | basic |
ES BCIE y Argentina formalizan programas para apoyar la transformación digital de PYMES y mitigar la violencia de género
EN New CABEI-financed power transmission substation will benefit more than 142,000 Nicaraguans
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | than |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
medir | measuring |
mitigar | mitigating |
impacto | impact |
complicado | complicated |
compensar | offset |
es | is |
esforzamos | strive |
nos | we |
más | more |
nuestro | our |
ES Mitigar los flujos migratorios hacia la frontera entre México y Estados Unidos, e incluye mejorar la cooperación con el fin de aumentar la capacidad de investigación criminal contra las pandillas, el tráfico de personas y las redes de tráfico.
EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitigar | mitigate |
flujos | flows |
frontera | border |
méxico | mexico |
incluye | including |
cooperación | cooperation |
capacidad | capacity |
criminal | criminal |
pandillas | gangs |
personas | human |
redes | networks |
tráfico | trafficking |
aumentar | increase |
fin | to |
contra | against |
ES Atlassian ofrece este programa y define los parámetros correspondientes para que todas las aplicaciones de la nube puedan mitigar los riesgos de seguridad.
EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
atlassian | atlassian |
define | defines |
parámetros | parameters |
nube | cloud |
mitigar | mitigate |
riesgos | risks |
seguridad | security |
programa | program |
la | the |
aplicaciones | apps |
puedan | that |
este | this |
ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
asignados | assigned |
representantes | representatives |
cisco | cisco |
riesgos | risk |
costes | cost |
ayudado | helped |
soporte | support |
mitigar | mitigate |
reducir | reduce |
nos | we |
a | a |
de | response |
el | receive |
y | and |
ha | has |
ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
población | population |
rápida | rapidly |
climático | climate |
directas | direct |
fugro | fugro |
necesarios | needed |
mitigar | mitigate |
crecimiento | growth |
tecnología | technology |
amenazas | threats |
recursos | resources |
riesgos | risks |
cambio | change |
a | to |
en | in |
particular | particular |
ES En Atlassian implementamos mecanismos criptográficos para mitigar los riesgos que implica el almacenamiento de información confidencial y su transmisión a través de redes, incluidas las de acceso público (como, por ejemplo, por Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
atlassian | atlassian |
mecanismos | mechanisms |
mitigar | mitigate |
riesgos | risks |
almacenamiento | storing |
información | information |
redes | networks |
público | publicly |
internet | internet |
acceso | accessible |
el | the |
en | in |
a | to |
incluidas | including |
transmisión | transmitting |
confidencial | sensitive |
como | as |
ES Reconocer las emociones del adulto, cualesquiera que sean, podría mitigar el estrés
EN Acknowledging the adult's emotions, whatever they might be, mitigates the stress
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
emociones | emotions |
estrés | stress |
el | the |
que | whatever |
podría | might |
ES Mitigar los riesgos con respecto a la inocuidad de los alimentos (resultado intermedio 1.7 del Plan Estratégico de la OPS).
EN Mitigate food safety risks (outcome 1.7 of the PAHO Strategic Plan).
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitigar | mitigate |
riesgos | risks |
resultado | outcome |
ops | paho |
alimentos | food |
plan | plan |
estratégico | strategic |
la | the |
de | of |
ES Nuestra tecnología reconocida por el sector protege su red, sitio web y aplicaciones en la nube, lo que nos permite identificar, mitigar y prevenir rápidamente las amenazas más recientes de dañar su negocio.
EN Our industry recognised technology safeguards your network, website and cloud applications enabling us to quickly identify, mitigate and prevent the latest threats from damaging your business.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
reconocida | recognised |
nube | cloud |
permite | enabling |
identificar | identify |
mitigar | mitigate |
prevenir | prevent |
rápidamente | quickly |
amenazas | threats |
tecnología | technology |
red | network |
aplicaciones | applications |
negocio | business |
a | to |
sector | industry |
nos | us |
y | your |
ES Esto proporciona a los clientes flexibilidad para implementar aplicaciones uCPE, agilidad para entregar VNF de forma eficaz cuando y donde se necesitan y mitigar la complejidad DIY de la gestión de múltiples proveedores
EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aplicaciones | applications |
eficaz | efficiently |
necesitan | needed |
diy | diy |
gestión | managing |
proveedores | vendors |
flexibilidad | flexibility |
agilidad | agility |
proporciona | provides |
la | the |
clientes | customers |
cuando | when |
de | of |
donde | where |
múltiples | multiple |
y | and |
para implementar | deploying |
esto | this |
para | for |
entregar | are |
ES Nuestros sistemas de gestión medioambiental (EMS) nos ayudan a identificar y mitigar el impacto medioambiental de nuestras operaciones, impulsar la mejora continua y facilitar el cumplimiento normativo.
EN Our environmental management systems (EMS) help us identify and mitigate the environmental impacts of our operations, drive continuous improvement and facilitate regulatory compliance.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
medioambiental | environmental |
ems | ems |
identificar | identify |
mitigar | mitigate |
impacto | impacts |
continua | continuous |
cumplimiento | compliance |
normativo | regulatory |
sistemas | systems |
gestión | management |
operaciones | operations |
mejora | improvement |
facilitar | facilitate |
nos | us |
de | of |
y | and |
ES Mitigar el riesgo de fraude para obtener ayudas por desempleo con IA y biometría
EN Bank Australia joins a wave of brands leading the world in customer authentication
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
el | the |
con | in |
a | a |
de | of |
ES En HubSpot, revisamos nuestra red todo el tiempo en busca de errores, lo que nos permite identificar y mitigar con rapidez nuevos tipos de ataques
EN At HubSpot, we monitor our network for anything out of place, allowing us to quickly identify and mitigate new attack types
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
hubspot | hubspot |
red | network |
permite | allowing |
identificar | identify |
mitigar | mitigate |
nuevos | new |
tipos | types |
ataques | attack |
el | place |
de | of |
rapidez | quickly |
en | at |
tiempo | for |
y | and |
con | to |
que | anything |
ES Tenemos acuerdos con otras empresas para realizar pruebas de penetración y revisiones de la seguridad de los diseños para mitigar riesgos y asegurarnos de que cumplimos con los estándares del sector.
EN We partner with third parties for penetration testing and secure design reviews to mitigate risk, and ensure we are meeting industry standards.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
pruebas | testing |
penetración | penetration |
revisiones | reviews |
mitigar | mitigate |
riesgos | risk |
estándares | standards |
sector | industry |
diseños | design |
tenemos | we |
con | with |
asegurarnos | ensure |
ES En lugar de un enfoque “allow all” para todos los servicios en la nube y aplicaciones, Netskope le permite aplicar políticas granulares sensibles a las instancias de cuentas y usuarios para señalar y mitigar los riesgos.
EN Instead of a broad ‘allow all’ for cloud services and apps, Netskope enables you to enforce granular user and account instance-aware policies to pinpoint and mitigate risks.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
nube | cloud |
netskope | netskope |
granulares | granular |
usuarios | user |
cuentas | account |
políticas | policies |
mitigar | mitigate |
riesgos | risks |
servicios | services |
aplicaciones | apps |
aplicar | enforce |
de | of |
permite | enables |
y | and |
en lugar | instead |
un | a |
ES Detenga la exfiltración de datos a servicios en la nube personales para mitigar el riesgo de vulneración de datos.
EN Stop data exfiltration to personal cloud services to mitigate the risk of data breaches
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
exfiltración | exfiltration |
datos | data |
servicios | services |
nube | cloud |
mitigar | mitigate |
riesgo | risk |
a | to |
de | of |
en | stop |
ES Debido al aumento del número de trabajadores remotos y la adopción de entornos en la nube, las estrategias centradas en la red ya no son tan eficaces como antes a la hora de mitigar las amenazas de ciberseguridad
EN Thanks to the growth of remote workers and the adoption of cloud environments, network-centric strategies are simply not as effective as they once were at mitigating cybersecurity threats
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aumento | growth |
trabajadores | workers |
remotos | remote |
adopción | adoption |
entornos | environments |
nube | cloud |
estrategias | strategies |
red | network |
eficaces | effective |
mitigar | mitigating |
amenazas | threats |
ciberseguridad | cybersecurity |
no | not |
a | to |
de | of |
la | the |
en | at |
son | are |
y | and |
como | as |
ES Para mitigar estos retos, el informe recomienda un aumento en la accesibilidad de la documentación y en ofrecer orientación sobre cómo acceder los sistemas de seguridad social del país de acogida
EN Just 44 percent of heads of households reported having a stable job
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
un | a |
de | of |
para | just |
ES Gracias a su preparación temprana y su estrecha colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Ministerio de Salud y el Grupo de Tareas Nacional para Combatir el Coronavirus pudieron mitigar los peores efectos de la COVID-19
EN Thanks to its early preparedness and close partnership with the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health and the National Taskforce for Combating the Coronavirus were able to mitigate the worst effects of COVID-19
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
estrecha | close |
colaboración | partnership |
mundial | world |
ministerio | ministry |
combatir | combating |
pudieron | were able to |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
preparación | preparedness |
oms | who |
nacional | national |
a | to |
organización | organization |
salud | health |
de | of |
coronavirus | coronavirus |
y | and |
gracias a | thanks |
peores | worst |
con | with |
para | early |
ES También se trataba de mitigar la propagación a las 200 islas periféricas locales. En muchos sentidos, la hermosa geografía insular de las Maldivas también ha sido un importante factor de mitigación para frenar la transmisión.
EN It was also to mitigate the spread to the outlying 200 local islands. In many ways, the beautiful island geography of the Maldives has also been a major mitigating factor for slowing transmission.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
locales | local |
hermosa | beautiful |
geografía | geography |
maldivas | maldives |
importante | major |
factor | factor |
propagación | spread |
islas | islands |
transmisión | transmission |
la | the |
en | in |
mitigar | mitigate |
también | also |
muchos | many |
un | a |
ha | has |
a | to |
ES Para evitar el colapso del sistema sanitario y mitigar los graves impactos, la prioridad inicial fue el personal sanitario y los que están en primera línea, así como los ancianos y otros grupos de alto riesgo.
EN To avoid a collapse of the healthcare system and mitigate severe impacts, the initial priority was given to healthcare workers and those on the frontlines as well elderly and other high-risk groups.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
colapso | collapse |
mitigar | mitigate |
graves | severe |
impactos | impacts |
prioridad | priority |
ancianos | elderly |
grupos | groups |
riesgo | risk |
fue | was |
otros | other |
evitar | avoid |
sistema | system |
está | given |
inicial | initial |
de | of |
y | and |
primera | a |
alto | high |
en | on |
ES En toda América Latina y el Caribe, los países se han comprometido a cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), y están trabajando diligentemente para mitigar los efectos de futuras crisis
EN All across Latin America and the Caribbean, countries have pledged to meet the Sustainable Development Goals, and they are working diligently to mitigate the effects of future crises
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
latina | latin |
objetivos | goals |
desarrollo | development |
trabajando | working |
diligentemente | diligently |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
futuras | future |
crisis | crises |
el | the |
países | countries |
sostenible | sustainable |
están | are |
caribe | caribbean |
a | to |
ES Para mitigar las consecuencias potencialmente devastadoras de la pandemia de COVID-19, se alienta a los gobiernos y las partes interesadas a seguir las respuestas de política formuladas en este resumen.
EN In order to mitigate the potentially devastating consequences of the COVID-19 pandemic, governments and stakeholders are encouraged to pursue the policy responses outlined in this Brief.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mitigar | mitigate |
consecuencias | consequences |
potencialmente | potentially |
pandemia | pandemic |
alienta | encouraged |
resumen | brief |
seguir | pursue |
gobiernos | governments |
respuestas | responses |
política | policy |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
partes interesadas | stakeholders |
este | this |
ES Existen muchos tipos de pagos sin tarjeta en mano. Square paga más por estas transacciones y el aumento de tarifa va directamente al banco emisor de la tarjeta para ayudar a mitigar el riesgo de fraude y proteger su negocio.
EN There are multiple types of card-not-present payments. Square pays more for these transactions and the fee increase goes directly to the card issuing bank to help mitigate the risk of fraud and protect your business.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
tarjeta | card |
square | square |
directamente | directly |
banco | bank |
emisor | issuing |
mitigar | mitigate |
riesgo | risk |
fraude | fraud |
tipos | types |
pagos | payments |
tarifa | fee |
proteger | protect |
paga | pays |
transacciones | transactions |
negocio | business |
existen | are |
de | of |
a | to |
va | goes |
aumento | increase |
ayudar | to help |
y | your |
ES Serif, el desarrollador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha publicado los detalles sobre cómo comprará el trabajo de 100 colaboradores en el marco de los esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos de la COVID-19 en el sector creativo.
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
publisher | publisher |
detalles | details |
colaboradores | contributors |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
creativo | creative |
comprar | buy |
desarrollador | developer |
esfuerzos | efforts |
sector | industry |
a | to |
trabajo | work |
ayudar | to help |
cómo | how |
en | on |
ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la población
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
puede | can |
tensiones | tensions |
falsos | false |
rumores | rumours |
mitigar | reduce |
impacto | impact |
manera | of the |
red | network |
de | of |
ayudar | help |
y | and |
crisis | crisis |
en | on |
ES De esta manera, la Red también puede ayudar a prevenir el estallido de mayores tensiones, desmentir falsos rumores y mitigar el impacto de la crisis política en la población
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
puede | can |
tensiones | tensions |
falsos | false |
rumores | rumours |
mitigar | reduce |
impacto | impact |
manera | of the |
red | network |
de | of |
ayudar | help |
y | and |
crisis | crisis |
en | on |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan