ES Si estás buscando una de las mejores islas del Caribe con casinos, ¡la has encontrado! Si bien los juegos con apuestas en el Caribe son bastante populares, ninguna isla del Caribe tiene una escena de casinos tan elegante como Aruba.
ES Si estás buscando una de las mejores islas del Caribe con casinos, ¡la has encontrado! Si bien los juegos con apuestas en el Caribe son bastante populares, ninguna isla del Caribe tiene una escena de casinos tan elegante como Aruba.
EN If you’re looking for one of the very best Caribbean islands with casinos, you’ve found it! While gambling in the Caribbean is quite popular, no Caribbean island has a casino scene as refined as Aruba.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
populares | popular |
escena | scene |
elegante | refined |
aruba | aruba |
si | if |
islas | islands |
apuestas | gambling |
en | in |
casinos | casinos |
bastante | quite |
mejores | best |
caribe | caribbean |
como | as |
tiene | has |
buscando | looking for |
una | a |
ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.
EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.
ES ¡Tu casa, tus reglas! Somos la primera isla del Caribe en formar una sociedad oficial con Airbnb, gracias a lo cual tenemos algunos de los mejores apartamentos en alquiler de todo el Caribe.
EN Your house, your rules! As the first island in the Caribbean to form an official partnership with Airbnb, it comes as no surprise that Aruba has some of the best holiday rentals in the Caribbean!
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
sociedad | partnership |
oficial | official |
airbnb | airbnb |
alquiler | rentals |
reglas | rules |
tu | your |
en | in |
lo | it |
mejores | best |
caribe | caribbean |
formar | form |
a | to |
ES J-PAL Latinoamérica y el Caribe (LAC) es un centro de investigación que busca reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de los habitantes de América Latina y el Caribe, creando evidencia de lo que realmente funciona
EN J-PAL Latin America and the Caribbean (LAC), based at Pontificia Universidad Católica de Chile, leads J-PAL’s work in the LAC region
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
lac | lac |
américa | america |
latina | latin |
funciona | work |
caribe | caribbean |
ES Papel de la sociedad civil en la promoción de la rendición de cuentas de los gobiernos en materia de equidad en salud en el Caribe: la Coalición Caribe Saludable*
EN Household structure of older persons in Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
en | in |
de | of |
caribe | caribbean |
ES MCR2030 en las Américas y el Caribe anuncia un concurso de videos cortos "Voces de la comunidad en las Américas y el Caribe - Preparándose para un futuro resiliente", donde las voces locales pueden contar una
EN The event is part of a series of workshops focused on resilience assessments and the development of the “Local Disaster Resilience Strategy and Action Plan” for the capital city of the Kyrgyz Republic by August 2022.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
y | and |
locales | local |
un | a |
en | on |
para | for |
ES Errington Thompson, presidente de la Alianza Agrícola del Caribe (AACARI), destacó el trabajo del IICA en el apoyo a la agricultura de los países del Caribe ante el difícil escenario que planteó la pandemia desde comienzos de 2020.
EN Errington Thompson, President of Agriculture Alliance of the Caribbean (AACARI), underscored the role played by IICA in supporting agriculture in the Caribbean given the challenging situation stemming from the pandemic in early 2020.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
presidente | president |
alianza | alliance |
caribe | caribbean |
apoyo | supporting |
difícil | challenging |
pandemia | pandemic |
thompson | thompson |
iica | iica |
agricultura | agriculture |
en | in |
de | of |
desde | from |
ES América del Norte y el Caribe, Guías de viaje de América del Norte y el Caribe del Petit Futé
EN North America and the Caribbean, North America and the Caribbean Travel Guides by Petit Futé
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
guías | guides |
petit | petit |
el | the |
norte | north |
caribe | caribbean |
viaje | travel |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
posiciones | positions |
latina | latin |
asia | asia |
europa | europe |
instituto | institute |
integración | integration |
argentina | argentina |
sede | headquarters |
washington | washington |
d | d |
c | c |
oficinas | offices |
américa | america |
en | in |
caribe | caribbean |
de | of |
disponibles | available |
y | and |
para | for |
ES Colaboración con América Latina y El Caribe: Chile asumió la Presidencia de COP25 en representación de Latinoamérica y El Caribe
EN Collaboration with Latin America and the Caribbean: Chile assumed the COP25 Presidency on behalf of Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
colaboración | collaboration |
américa | america |
latina | latin |
chile | chile |
asumió | assumed |
presidencia | presidency |
en representación de | behalf |
con | with |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
posiciones | positions |
latina | latin |
asia | asia |
europa | europe |
instituto | institute |
integración | integration |
argentina | argentina |
sede | headquarters |
washington | washington |
d | d |
c | c |
oficinas | offices |
américa | america |
en | in |
caribe | caribbean |
de | of |
disponibles | available |
y | and |
para | for |
ES J-PAL Latinoamérica y el Caribe (LAC) es un centro de investigación que busca reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de los habitantes de América Latina y el Caribe, creando evidencia de lo que realmente funciona
EN J-PAL Latin America and the Caribbean (LAC), based at Pontificia Universidad Católica de Chile, leads J-PAL’s work in the LAC region
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
lac | lac |
américa | america |
latina | latin |
funciona | work |
caribe | caribbean |
ES Errington Thompson, presidente de la Alianza Agrícola del Caribe (AACARI), destacó el trabajo del IICA en el apoyo a la agricultura de los países del Caribe ante el difícil escenario que planteó la pandemia desde comienzos de 2020.
EN Errington Thompson, President of Agriculture Alliance of the Caribbean (AACARI), underscored the role played by IICA in supporting agriculture in the Caribbean given the challenging situation stemming from the pandemic in early 2020.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
presidente | president |
alianza | alliance |
caribe | caribbean |
apoyo | supporting |
difícil | challenging |
pandemia | pandemic |
thompson | thompson |
iica | iica |
agricultura | agriculture |
en | in |
de | of |
desde | from |
ES ballena, tiburón, guardería, vintage, náutico, jorobado, bajo el mar, ballenas, caribe, océano, mar, agua, olas, ancla
EN whale, shark, nursery, vintage, nautical, humpback, under the sea, whales, caribbean, ocean, sea, water, wave, anchor
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
ballena | whale |
tiburón | shark |
guardería | nursery |
vintage | vintage |
náutico | nautical |
ballenas | whales |
caribe | caribbean |
olas | wave |
ancla | anchor |
el | the |
agua | water |
mar | sea |
océano | ocean |
bajo | under |
ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación
EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
personalmente | personally |
adolescentes | adolescents |
caribe | caribbean |
ayuda | aid |
cooperación | cooperation |
américa | america |
unicef | unicef |
nuevo | new |
modelo | model |
concausa | concausa |
red | network |
organización | organization |
en | de |
un | a |
soy | i |
de | of |
llama | called |
y | and |
se | which |
ES PCR: América Latina y el Caribe
EN RCP: Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
latina | latin |
el | the |
y | and |
caribe | caribbean |
ES El juego en línea es legal en algunas provincias de Canadá, la mayoría de miembros de la Unión Europea y muchas naciones en y cerca del Mar Caribe.
EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
legal | legal |
provincias | provinces |
canadá | canada |
miembros | members |
unión | union |
naciones | nations |
en línea | online |
es | is |
mar | sea |
caribe | caribbean |
en | in |
europea | european |
el juego | gambling |
ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k
EN golden, gold, 24k, golden ticket, ticket, willy wonka, chocolate, factory, chocolate factory, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates of the caribbean, gold ticket, willy, wonka, best movies, charlie, 24k gold
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
boleto | ticket |
chocolate | chocolate |
fábrica | factory |
johnny | johnny |
piratas | pirates |
caribe | caribbean |
mejores | best |
charlie | charlie |
oro | gold |
de | of |
dorado | golden |
ES El mar turquesa del Caribe finalmente se hizo cargo del paisaje cuando pusimos rumbo a Nasau, capital de Bahamas.
EN Finally, the turquoise Caribbean Sea took over the landscape as we headed to Nassau, Bahama’s capital.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mar | sea |
caribe | caribbean |
paisaje | landscape |
capital | capital |
bahamas | bahamas |
el | the |
a | to |
finalmente | finally |
de | took |
ES Vivo y promuevo el estilo de vida “Zero Waste”. Espero que mi país y el Caribe desarrollen una economía circular.
EN I live by and promote the Zero Waste way of life. I hope to make my country and the Caribbean develop a circular economy.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
zero | zero |
mi | my |
país | country |
desarrollen | develop |
circular | circular |
economía | economy |
vida | life |
caribe | caribbean |
vivo | live |
a | to |
de | of |
y | and |
una | a |
espero | hope |
que | make |
ES Ambos organismos de las Naciones Unidas dieron a conocer un nuevo informe conjunto que aborda el impacto de la crisis sanitaria en la salud, la economía y el desarrollo social de América Latina y el Caribe
EN The two United Nations agencies released a new joint report addressing the impact of the pandemic on health, the economy and social development in Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
naciones | nations |
nuevo | new |
informe | report |
impacto | impact |
economía | economy |
social | social |
américa | america |
latina | latin |
unidas | united nations |
en | in |
salud | health |
desarrollo | development |
de | of |
un | a |
caribe | caribbean |
y | and |
ES Portal sobre Migración en América Latina y el Caribe
EN Latin America & the Caribbean Migration Portal
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
portal | portal |
migración | migration |
américa | america |
latina | latin |
el | the |
caribe | caribbean |
ES En esta perspectiva, Jordi Amaral explora cómo los países de la región del Caribe han comenzado a enfrentar la migración venezolana y han introducido medidas para fomentar la inclusión.
EN In this insight, Jordi Amaral explores how countries in the Caribbean region have begun to grapple with Venezuelan migration and have introduced measures to foster inclusion.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
perspectiva | insight |
explora | explores |
caribe | caribbean |
comenzado | begun |
migración | migration |
introducido | introduced |
medidas | measures |
fomentar | foster |
inclusión | inclusion |
jordi | jordi |
región | region |
en | in |
la | the |
países | countries |
a | to |
esta | this |
cómo | how |
ES HOJA DE DATOS | Antecedentes del sector educativo – Caribe
EN REPORT | Human Mobility Derived from Natural Disasters and Climate Change in Central America
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
datos | report |
de | and |
ES GNUDS | La ONU en acción - PCR: América Latina y el Caribe
EN UNSDG | UN in Action - RCP: Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
gnuds | unsdg |
onu | un |
en | in |
acción | action |
américa | america |
latina | latin |
y | and |
caribe | caribbean |
ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008.
EN Ms. Alicia Bárcena took office as the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on 1 July 2008.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
alicia | alicia |
cargo | office |
secretaria | secretary |
ejecutiva | executive |
comisión | commission |
económica | economic |
américa | america |
latina | latin |
julio | july |
caribe | caribbean |
para | for |
ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018
EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
felipe | felipe |
director | director |
regional | regional |
pnud | undp |
américa | america |
latina | latin |
septiembre | september |
luis | luis |
lópez | lópez |
es | is |
el | the |
caribe | caribbean |
para | for |
ES Entre 2007 y 2010, fue Economista Jefe para América Latina y el Caribe en UNDP-RBLAC en Nueva York
EN From 2007-2010, he served as Chief Economist for Latin America and the Caribbean at UNDP-RBLAC in New York
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
economista | economist |
jefe | chief |
américa | america |
latina | latin |
nueva | new |
york | york |
el | the |
y | and |
en | in |
caribe | caribbean |
para | for |
ES También ha sido Presidente de la Red de Desigualdad y Pobreza de la Asociación Económica de América Latina y el Caribe.
EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
desigualdad | inequality |
pobreza | poverty |
económica | economic |
américa | america |
latina | latin |
red | network |
también | also |
caribe | caribbean |
la asociación | association |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Equipos de las Naciones Unidas en los países abarcados por PCR: América Latina y el Caribe
EN UN Country Teams for RCP: Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
equipos | teams |
américa | america |
latina | latin |
naciones unidas | un |
el | the |
países | country |
caribe | caribbean |
por | for |
ES Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
EN United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
comisión | commission |
económica | economic |
naciones | nations |
américa | america |
latina | latin |
el | the |
unidas | united nations |
caribe | caribbean |
para | for |
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
sistema | system |
naciones | nations |
américa | america |
latina | latin |
informe | report |
resultados | results |
el | the |
unidas | united nations |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
ES Los impactos del COVID-19 en la autonomía económica de las mujeres en América Latina y el Caribe
EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | american |
en | in |
a | to |
de | response |
y | and |
ES Innovación en la recopilación de datos después de un desastre: Del Caribe para el mundo
EN Without indigenous people, there is no peace or prosperity
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
mundo | peace |
el | without |
de | there |
ES Protegiendo a las personas más vulnerables del Caribe frente a COVID-19
EN Innovation in post-disaster data collection: From the Caribbean to the world
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
caribe | caribbean |
a | to |
más | the |
ES Educación Digital en entornos vulnerables (Latinoamérica, el Caribe, África y Asia)
EN Digital education in vulnerable environments (Latin America, the Caribbean, Africa and Asia)
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
educación | education |
digital | digital |
en | in |
entornos | environments |
vulnerables | vulnerable |
asia | asia |
el | the |
y | and |
caribe | caribbean |
ES Cuadro y póster en blanco y negro de América Central y el Caribe - Compra y venta
EN Black and White Central America and the Caribbean Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
central | central |
venta | sale |
el | the |
blanco | white |
negro | black |
caribe | caribbean |
ES América Central Y El Caribe A Color
EN Central America And The Caribbean In Color
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
central | central |
el | the |
y | and |
caribe | caribbean |
color | color |
ES Póster y cuadro de América Central y el Caribe - Compra y venta
EN Central America and the Caribbean Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
central | central |
venta | sale |
el | the |
caribe | caribbean |
ES Fotografía artística | Paisajes | Fotografía América Central y el Caribe
EN Fine art photography | Landscape | Central America and the Caribbean photography
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
paisajes | landscape |
américa | america |
central | central |
fotografía | photography |
el | the |
art | art |
y | and |
caribe | caribbean |
ES Cuadro y Póster de América Central y el Caribe
EN Central America and the Caribbean Prints
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
central | central |
el | the |
caribe | caribbean |
ES Cuadro de América Central y el Caribe en edición limitada
EN Shop Central America and the Caribbean prints in limited edition
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
américa | america |
central | central |
en | in |
limitada | limited |
el | the |
caribe | caribbean |
edición | edition |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Mar Profundo. El árbol del viajero. Corazón. En blanco y negro. Guadalupe. Antillas. El Caribe. Grande Terre.
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: The Great Funds. Traveller's tree. Heart. Black and white. Guadeloupe. Antilles. Caribbean. Big land.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
árbol | tree |
viajero | travellers |
guadalupe | guadeloupe |
a | to |
y | and |
grande | big |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
caribe | caribbean |
describir | describe |
ES 2. Implementar acciones concretas, porque podemos ver claramente los efectos cada vez más difíciles de manejar del cambio climático en ciertos países, especialmente en el Caribe.
EN 2. Implement concrete actions, because we can clearly see how increasingly difficult it is to manage the effects of climate change on certain countries, especially in the Caribbean.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
acciones | actions |
concretas | concrete |
claramente | clearly |
efectos | effects |
difíciles | difficult |
cambio | change |
climático | climate |
implementar | implement |
podemos | we can |
países | countries |
el | the |
caribe | caribbean |
en | in |
especialmente | especially |
cada vez más | increasingly |
de | of |
ES Conoce las fotos ganadoras de este concurso fotográfico para niños, niñas y adolescentes de las Américas y el Caribe que busca retratar acciones que ellos y ellas estén ejecutando entorno a la mitigación de la crisis climática
EN Check out the winning photos of the photo contest for children and adolescents in the Americas and the Caribbean that seeks to portray actions they are taking to mitigate the climate crisis
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
concurso | contest |
américas | americas |
busca | seeks |
climática | climate |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
acciones | actions |
estén | are |
fotos | photos |
a | to |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
crisis | crisis |
ES La Red YLAI, es una comunidad de 49.000 jóvenes emprendedores, creadores de cambios y aspirantes a líderes de América Latina, el Caribe y Canadá
EN The YLAI Network is a community of over 49,000 young entrepreneurs, changemakers and aspiring leaders from Latin America, the Caribbean and Canada
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
ylai | ylai |
jóvenes | young |
emprendedores | entrepreneurs |
líderes | leaders |
américa | america |
latina | latin |
canadá | canada |
es | is |
comunidad | community |
red | network |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Este informe busca ofrecer algunas claves y buenas prácticas para la supervisión y rendición de cuentas de las fuerzas policiales en América Latina y el Caribe
EN Eswatini authorities must drop all trumped-up charges against Members of Parliament Mduduzi Bacede Mabuza and Mthandeni Dube and ensure they are immediately released, Amnesty International said before the start of their trial on 20 October
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
de | of |
y | and |
ofrecer | are |
ES Ven a conocer nuestra isla feliz, situada en el cálido Caribe sur, conformada por 100 culturas únicas y repleta de sorprendentes maravillas naturales.
EN Come discover our happy island, nestled in the warm southern Caribbean, shaped by 100 unique cultures, and filled with surprising natural wonders.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
conocer | discover |
feliz | happy |
cálido | warm |
caribe | caribbean |
sur | southern |
culturas | cultures |
repleta | filled |
sorprendentes | surprising |
maravillas | wonders |
naturales | natural |
el | the |
en | in |
únicas | unique |
por | by |
ES Las mejores playas de Aruba: los lugares más bellos del Caribe
EN Aruba’s Beaches | The Best Beaches in the Caribbean
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
playas | beaches |
caribe | caribbean |
mejores | best |
más | the |
ES Una vez que pases un día en una de las playas de Aruba, coincidirás en que esta isla feliz tiene las mejores playas del Caribe.
EN Once you have experienced a day at one of Aruba’s beaches, you're sure to agree that the One happy island is home to the Caribbean's top beaches.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
playas | beaches |
aruba | one happy island |
que | sure |
a | to |
un | a |
una vez | once |
día | day |
en | at |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan