Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "garantizando" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "garantizando" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan garantizando

"garantizando" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

garantizando ensure ensuring guaranteeing on privacy protection safety to ensure

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris garantizando

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private

Sepanyol Bahasa Inggeris
reservada reserved
garantizando ensuring
tráfico traffic
exclusiva exclusively
y and
privacidad private
cliente customer
cada each
está is
para for

ES La lógica de la aplicación se entrega en milisegundos desde tus usuarios, garantizando así alta disponibilidad, capacidad de respuesta de baja latencia y escalabilidad para gestionar picos de demanda.

EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.

Sepanyol Bahasa Inggeris
lógica logic
entrega delivered
milisegundos milliseconds
garantizando ensuring
latencia latency
escalabilidad scalability
picos spikes
usuarios users
disponibilidad availability
demanda demand
se is
aplicación application
en in
de within
baja low
alta high
desde from
y your
capacidad de respuesta responsiveness

ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

Sepanyol Bahasa Inggeris
suplementos supplements
elsevier elsevier
revisados reviewed
revista journal
garantizando ensuring
audiencia audience
alcance scope
contenido content
alta calidad high-quality
calidad quality
están are
alta high
de of
dirigido aimed
y and
objetivo target
todos all
a a

ES El proyecto Pangea de Cloudflare ayudará a facilitar redes asequibles y estables a la comunidad, garantizando al mismo tiempo su seguridad y protección".

EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”

Sepanyol Bahasa Inggeris
proyecto project
pangea pangea
redes networks
comunidad community
y and
garantizando ensure
estables secure
ayudará help
a to
facilitar ease
tiempo for

ES Todo esto permite evitar el bloqueo por país o dirección IP, garantizando la seguridad y la privacidad

EN All this allows to bypass blocking by country or IP address, ensuring security and privacy

Sepanyol Bahasa Inggeris
permite allows
país country
ip ip
o or
garantizando ensuring
seguridad security
privacidad privacy
bloqueo blocking
dirección address
y and
esto this

ES Pega ayuda a organizar los procesos complejos, garantizando que el cumplimiento regulatorio se mantenga en toda la empresa

EN Pega helps orchestrate complex processes, ensuring that regulatory compliance is maintained across the enterprise

Sepanyol Bahasa Inggeris
ayuda helps
complejos complex
garantizando ensuring
regulatorio regulatory
procesos processes
cumplimiento compliance
se is
empresa enterprise
en across
organizar orchestrate
toda that

ES Las claves se almacenan a lo largo de su ciclo de vida, garantizando que por personas o dispositivos no autorizados no puedan acceder a las claves criptográficas, modificarlas ni utilizarlas

EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people

Sepanyol Bahasa Inggeris
claves keys
garantizando ensuring
dispositivos devices
criptográficas cryptographic
utilizarlas used
almacenan stored
ciclo de vida lifecycle
o or
personas people
que are
su their
lo cannot
por by

ES VPN, mediante un algoritmo de cifrado, protege la conexión con la red WI-FI, garantizando la seguridad de los datos.

EN VPN, using an encryption algorithm, protects the connection with the WI-FI network, ensuring data security.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vpn vpn
algoritmo algorithm
un an
cifrado encryption
garantizando ensuring
la the
conexión connection
red network
datos data
protege protects
con with
seguridad security

ES Permite evitar el bloqueo por país o dirección IP, garantizando seguridad y privacidad

EN It allows to bypass blocking by country or IP address, guaranteeing security and privacy

Sepanyol Bahasa Inggeris
país country
ip ip
permite allows
o or
privacidad privacy
bloqueo blocking
seguridad security
garantizando guaranteeing
dirección address
y and

ES Garantizando que la empresa se gestiona de forma sostenible, responsable y eficiente

EN Ensuring that the company is run sustainable, responsible and efficient

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizando ensuring
sostenible sustainable
responsable responsible
eficiente efficient
la the
empresa company
se is

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fácil easy
fijar fix
pies feet
goma rubber
atlas atlas
reduciendo reducing
garantizando ensuring
resultados results
es is
estable stable
tiempos time
excelentes excellent
a to
trabajo work
gracias a thanks
desde from

ES Garantizando la Seguridad, la Privacidad y los niveles de Eficiencia –En cada etapa del proceso

EN Ensuring Security, Privacy and Standards Compliance – Every Step of the Way

ES Garantizando la coherencia entre el hogar y la escuela trabajando con los padres y las familias para reforzar el aprendizaje de los niños dondequiera que los niños aprendan

EN Ensuring home-school consistency by working with parents and families to reinforce children’s learning everywhere that children learn

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizando ensuring
coherencia consistency
escuela school
trabajando working
padres parents
reforzar reinforce
niños children
el everywhere
hogar home
con with
familias families
aprendizaje learning
aprendan learn

ES Garantizando que estas prácticas se utilicen en respuesta a las necesidades individuales

EN Ensuring these practices are used in response to individual needs

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizando ensuring
prácticas practices
utilicen used
respuesta response
en in
a to
necesidades needs
individuales individual
estas these

ES Garantizando que estas prácticas sean cultural y lingüísticamente sensibles

EN Ensuring these practices are culturally and linguistically responsive

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizando ensuring
sensibles responsive
prácticas practices
cultural culturally
y and
estas these
sean are

ES Mejora la organización y eficiencia de tu equipo garantizando que cada usuario tenga acceso a los materiales adecuados. Accede y procesa rápidamente los permisos, estados y la disponibilidad de todos los miembros de tu equipo.

EN Keep your team organized and efficient by ensuring every user has access to the right assets. Quickly view and manage agent permissions, status, and availability across your team.

Sepanyol Bahasa Inggeris
eficiencia efficient
garantizando ensuring
usuario user
materiales assets
rápidamente quickly
estados status
acceso access
permisos permissions
disponibilidad availability
equipo team
la the
a to
organización manage
de across
tu your
cada every

ES “Con sus rompeolas garantizando aguas tranquilas y poco profundas, las pequeñas bahías protegidas a ambos lados del Obelisco de La Gaviota son perfectas para familias con niños más pequeños”.

EN “With their breakwaters ensuring calm shallow water, the small protected bays either side of the La Gaviota Obelisk are perfect for families with younger children.”

ES La apertura es el elemento clave de nuestra estrategia. Por eso estamos garantizando nuestros servicios a muchas más personas en una mayor cantidad de Países, potenciando las economías locales y ampliando el acceso a la energía.

EN Openness is the key feature of our strategy. For this reason, we are ensuring our services reach more and more people in a growing number of countries, boosting local economies and extending access to energy.

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizando ensuring
países countries
economías economies
locales local
ampliando extending
energía energy
es is
clave key
servicios services
personas people
acceso access
apertura openness
en in
estamos are
a to
una a
estrategia strategy

ES Al elegir un CRM integral para tus equipos, no solo estás garantizando la integración del trabajo y los datos, sino que también estás optimizando la experiencia total del cliente.

EN Choosing an all-on-one CRM for your teams to use will not only unite your work and data, but also create a better end-to-end customer experience.

Sepanyol Bahasa Inggeris
elegir choosing
crm crm
equipos teams
cliente customer
experiencia experience
datos data
un a
no not
también also
trabajo work
y your
integral all

ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

ES Estas soluciones, centradas en un controlador de entregas de aplicaciones integral y una red WAN avanzada, ayudan a las empresas a triunfar garantizando una experiencia del usuario óptima.

EN Centered around a comprehensive application delivery controller and advanced WAN, these solutions help companies succeed by ensuring an optimal user experience.

Sepanyol Bahasa Inggeris
soluciones solutions
centradas centered
controlador controller
entregas delivery
integral comprehensive
avanzada advanced
ayudan help
empresas companies
triunfar succeed
garantizando ensuring
óptima optimal
aplicaciones application
usuario user
experiencia experience
un a
de wan
estas these
y and
en around

ES Netskope saca todo el partido a la elasticidad de la nube para adaptar la seguridad al uso que haga de la nube, garantizando así una experiencia satisfactoria e ininterrumpida.

EN Netskope takes advantage of the elasticity of the cloud to scale security up and down inline with your cloud usage to ensure a satisfactory, undisrupted cloud experience.

Sepanyol Bahasa Inggeris
netskope netskope
elasticidad elasticity
nube cloud
satisfactoria satisfactory
seguridad security
garantizando ensure
experiencia experience
de of
a to
para down
una a
uso usage

ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.

EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.

Sepanyol Bahasa Inggeris
siga follow
garantizando ensure
inspección inspection
capacidades capabilities
avanzadas advanced
similitud similarity
que van ranging
datos data
a to
precisa accurate
con with
cualquier everywhere
desde from
exactas exact

ES Mantenga el cumplimiento en la nube garantizando que los datos confidenciales cumplan con los requisitos normativos específicos

EN Maintain compliance in the cloud by ensuring that sensitive data complies with specific regulatory requirements

Sepanyol Bahasa Inggeris
garantizando ensuring
cumplimiento compliance
nube cloud
requisitos requirements
en in
datos data
con with
que maintain
específicos specific

ES La ONU en Sri Lanka también está garantizando la existencia de un sistema eficaz de cadena de frío para apoyar las iniciativas de vacunación en curso

EN The UN in Sri Lanka is also ensuring an effective cold chain system is in place to support on-going vaccination initiatives

Sepanyol Bahasa Inggeris
sri sri
garantizando ensuring
eficaz effective
cadena chain
frío cold
iniciativas initiatives
vacunación vaccination
un an
apoyar to support
la the
onu un
en in
sistema system
también also
está is

ES Ha transformado un centro de abastecimiento de alimentos, que estaba en estado de deterioro, en una instalación sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental garantizando así el sustento y el bienestar de 700 comerciantes. 

EN It has transformed a decaying food supply centre into an economically, socially, and environmentally sustainable facility that ensures the livelihood and well-being of 700 merchants. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
transformado transformed
instalación facility
económico economically
comerciantes merchants
social socially
sostenible sustainable
el the
un a
de of
bienestar well
alimentos food
centro de centre
y and
ha has

ES Chile, garantizando cadenas de suministro de alimentos para prevenir el hambre entre las personas vulnerables.

EN Chile, guaranteeing food supply chains to prevent hunger amongst vulnerable people.

Sepanyol Bahasa Inggeris
chile chile
garantizando guaranteeing
cadenas chains
hambre hunger
vulnerables vulnerable
suministro supply
personas people
alimentos food
prevenir prevent

ES En todas estas aplicaciones, el RIP de Durst desempeña un papel fundamental, garantizando un color uniforme en todos los soportes.

EN In all these applications, the Durst RIP plays a central role, ensuring consistent color across all media.

Sepanyol Bahasa Inggeris
aplicaciones applications
rip rip
desempeña plays
papel role
fundamental central
garantizando ensuring
uniforme consistent
soportes media
durst durst
el the
en in
color color
de across
un a
todos all

ES Las organizaciones pueden mantener el control sobre sus datos y cumplir con los estándares de cumplimiento garantizando que solo las personas autorizadas puedan descifrar y ver información confidencial.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

Sepanyol Bahasa Inggeris
organizaciones organisations
mantener retain
control control
estándares standards
garantizando ensuring
autorizadas authorised
descifrar decrypt
cumplimiento compliance
pueden can
datos data
información information
confidencial sensitive
cumplir to

ES Entonces, ¿cómo puede permitir el análisis de autoservicio garantizando, al mismo tiempo, que los datos estén gobernados, sean de confianza y estén protegidos?

EN So how do you take charge and enable self-service analytics while also making sure the data is governed, trusted and secure?

Sepanyol Bahasa Inggeris
autoservicio self-service
gobernados governed
permitir enable
estén is
cómo how
datos data
análisis analytics
el the
confianza trusted
que sure

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

Sepanyol Bahasa Inggeris
control control
union union
involucrada involved
garantizando ensuring
regulaciones regulations
ayuden help
clientes customers
muy heavily
en in
desarrollos developments
estos the
está is
nuestros our

ES Navegue por Internet y manténgase a salvo de páginas web perjudiciales y peligrosas, garantizando su seguridad y privacidad.

EN Explore the internet and stay safe from harmful and dangerous web pages to ensure your security and privacy.

Sepanyol Bahasa Inggeris
perjudiciales harmful
peligrosas dangerous
internet internet
páginas pages
garantizando ensure
seguridad security
privacidad privacy
web web
a to
y your
de and

ES La Junta Constructora apuesta por la reapertura, pero siempre sujeta a posibles cambios según la evolución de la actual situación sanitaria, los cambios en las medidas de la Generalitat y garantizando siempre la viabilidad de las visitas.

EN The Junta Constructora is committed to reopening but it is subject to the evolution of the current healthcare situation, measures imposed by the Catalan Government and feasibility of visits.

Sepanyol Bahasa Inggeris
reapertura reopening
sujeta subject
evolución evolution
situación situation
medidas measures
generalitat government
viabilidad feasibility
visitas visits
la the
pero but
a to
actual current
cambios of the
de of
y and

ES En 1Password, Pedro aplica su experiencia escalando equipos y tecnología para una de las principales empresas tecnológicas en el mundo, garantizando que 1Password sigue siendo líder en privacidad y seguridad

EN At 1Password, Pedro applies his experience scaling teams and technology for one of the largest tech companies in the world, ensuring 1Password remains a leader in privacy and security

Sepanyol Bahasa Inggeris
pedro pedro
aplica applies
experiencia experience
mundo world
líder leader
equipos teams
empresas companies
garantizando ensuring
privacidad privacy
seguridad security
el the
en in
tecnología technology
tecnológicas tech
para for
a a
de of
y and

ES La detención de niños debe limitarse al menor tiempo posible, garantizando su acceso a la educación y la atención adecuada

EN Detention of children should be restricted to the shortest possible time, with their access to education and proper care ensured

Sepanyol Bahasa Inggeris
detención detention
niños children
acceso access
educación education
atención care
posible possible
tiempo time
a to
la the
de of
y and
su their
adecuada proper
debe be

ES gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Ampia es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fácil easy
fijar fix
pies feet
goma rubber
reduciendo reducing
garantizando ensuring
resultados results
es is
estable stable
tiempos time
excelentes excellent
a to
trabajo work
gracias a thanks
desde from

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Multipast es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

EN Multipast is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fácil easy
fijar fix
pies feet
goma rubber
reduciendo reducing
garantizando ensuring
resultados results
multipast multipast
es is
estable stable
tiempos time
excelentes excellent
a to
trabajo work
gracias a thanks
desde from

ES Con luces infrarrojas y focos inteligentes, puede ver todo en color tanto de día como de noche garantizando la seguridad de su hogar y negocio 24/7.

EN With infrared lights and powerful spotlights, these cameras show you everything in full color and keep your home and business 24/7 guarded.

Sepanyol Bahasa Inggeris
luces lights
focos spotlights
negocio business
en in
color color
con with
y your
de and

ES Kit de vigilancia real plug & play. Puede cubrir hasta 16 puntos clave incluidos la entrada, el pasillo o la sala, garantizando una protección integral y continua.

EN Real plug & play surveillance kit. It can cover up to 16 key spots including the entrance, hallway or auditorium, ensuring all-round seamless protection.

Sepanyol Bahasa Inggeris
kit kit
real real
plug plug
amp amp
puede can
clave key
entrada entrance
pasillo hallway
o or
vigilancia surveillance
incluidos including
protección protection
integral all
garantizando ensuring
de cover
play play

ES Instale las cámaras en interiores o exteriores garantizando un entorno seguro en cada reunión. Se le informará en caso de robo, para que tome medidas cuanto antes.

EN Install cameras indoors or outdoors, ensuring a secure environment during every gathering. You’ll be informed in the case of theft, so you can take action to avoid any loss.

Sepanyol Bahasa Inggeris
instale install
cámaras cameras
entorno environment
reunión gathering
robo theft
medidas action
o or
garantizando ensuring
un a
en in
tome be
cada every

ES Nuestro equipo experto le ayudará garantizando la mínima interrupción en el flujo de trabajo.

EN Our knowledgeable support team will help you migrate from your current service provider with minimal disruption to your daily workflow.

Sepanyol Bahasa Inggeris
mínima minimal
interrupción disruption
flujo de trabajo workflow
equipo team
trabajo will
nuestro our
ayudará help

ES ¡El mundo entero se ha vuelto móvil! Por suerte, la hoja de cálculo OX, una aplicación en la nube, es accesible desde todos los dispositivos, garantizando un flujo de trabajo sin fisuras

EN The whole world has gone mobile! Fortunately, OX Spreadsheet, a cloud-based application, is accessible from all devices, ensuring a seamless workflow

Sepanyol Bahasa Inggeris
mundo world
móvil mobile
ox ox
accesible accessible
garantizando ensuring
por suerte fortunately
sin fisuras seamless
flujo de trabajo workflow
nube cloud
dispositivos devices
es is
ha has
aplicación application
un a
hoja de cálculo spreadsheet
desde from

ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta

EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet

Sepanyol Bahasa Inggeris
privilegio privilege
experiencias experiences
genuinas genuine
intercambio exchange
cultural cultural
comunidades communities
garantizando ensuring
largo long
plazo term
planeta planet
a largo plazo long-term
gestión stewardship
es is
promover promote
sostenibilidad sustainability
mejorar enhance
un a
a to

ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

Sepanyol Bahasa Inggeris
soberanía sovereignty
cloud cloud
calidad qualities
central heart
especialmente especially
la the
necesidades needs
datos data

ES Queremos supervisar nuestro proceso de fabricación continuamente para poder optimizario en todo momento garantizando asi la alta calidad de nuestros productos

EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products

Sepanyol Bahasa Inggeris
momento time
proceso process
la the
calidad quality
fabricación manufacturing
de of
poder can
productos products
nuestro our
alta high
queremos we
supervisar monitor

ES Apoyamos los esfuerzos de nuestros asociados para mejorar las condiciones de paz y seguridad en todo el país, garantizando que se preste asistencia vital a aquellos que lo necesitan.

EN Supporting our partners’ efforts to improve peace and security throughout the country, ensuring life-saving assistance is provided to those in need.

Sepanyol Bahasa Inggeris
esfuerzos efforts
asociados partners
paz peace
país country
seguridad security
garantizando ensuring
el the
asistencia assistance
mejorar improve
en in
se is
a to
necesitan need
de provided
y and

ES Desde Austria y Ginebra, UNOPS gestiona donaciones, fondos y un amplio abanico de recursos, garantizando que millones de personas en todo el mundo tengan acceso a la ayuda que necesitan para construir un futuro mejor.

EN From Austria and Geneva, UNOPS manages grants, funds and large pools of resources, ensuring millions of people around the world get the help they need to build a better future.

Sepanyol Bahasa Inggeris
austria austria
ginebra geneva
unops unops
gestiona manages
garantizando ensuring
personas people
mundo world
futuro future
amplio large
recursos resources
mejor better
ayuda help
un a
de of
millones millions
y and
donaciones grants
a to
en around
desde from

ES Garantizando una comunidad educativa y sin violencia

EN This guarantees an educative community without violence

Sepanyol Bahasa Inggeris
comunidad community
violencia violence
sin without
una an

ES Con una visión a largo plazo, Astoria Wines protege y preserva el territorio, garantizando sostenibilidad, salvaguardia y salud

EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability

Sepanyol Bahasa Inggeris
largo long
plazo term
astoria astoria
sostenibilidad sustainability
a largo plazo long-term
protege protect
visión vision
el its
territorio area
a to
una a
y and

ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

Sepanyol Bahasa Inggeris
esperamos we hope
fomentar foster
reconocemos we recognize
importante important
continuar continuing
clientes customers
asociación partnership
abierta open
comunidad community
es is
garantizando ensure
seguridad security
con with
de of
trabajo work
todos all
y and

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan