ES La puntuación de diversidad se basa en varias métricas clave de diversidad, como la diversidad cultural de la junta directiva, la diversidad de género de la junta directiva y el número de gerentas.
"cómo impulsar diversidad" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
ES La puntuación de diversidad se basa en varias métricas clave de diversidad, como la diversidad cultural de la junta directiva, la diversidad de género de la junta directiva y el número de gerentas.
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
basa | based |
métricas | metrics |
clave | key |
cultural | cultural |
puntuación | score |
género | gender |
se | is |
como | as |
de | board |
y | and |
en | on |
varias | several |
ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
estudios | studies |
mejora | improves |
rendimiento | performance |
sólido | strong |
proyecto | project |
incluirá | will include |
culturales | cultural |
diversidad | diversity |
equipo | team |
conjuntos | sets |
variedad | variety |
un | a |
que | skill |
de | of |
ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
lumen | lumen |
inclusión | inclusion |
diversidad | diversity |
impulsa | drives |
global | overall |
fomentar | encouraging |
iniciativas | initiatives |
contratación | recruiting |
divulgación | outreach |
forma | shapes |
comité | committee |
en | in |
cultura | culture |
como | as |
una | a |
estrategia | strategy |
ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
estudios | studies |
mejora | improves |
rendimiento | performance |
sólido | strong |
proyecto | project |
incluirá | will include |
culturales | cultural |
diversidad | diversity |
equipo | team |
conjuntos | sets |
variedad | variety |
un | a |
que | skill |
de | of |
ES Valoramos la diversidad de puntos de vista, como la diversidad del vidrio especializado, ya que ambos ofrecen grandes oportunidades. Descubra más sobre nuestro espíritu y por qué somos #glasslovers.
EN We value the diversity of views like the diversity of specialty glass – both unlock great opportunities. Discover more about our spirit and why we are #glasslovers.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
valoramos | we value |
diversidad | diversity |
vista | views |
vidrio | glass |
oportunidades | opportunities |
descubra | discover |
espíritu | spirit |
ambos | both |
y | and |
nuestro | our |
grandes | great |
la | the |
sobre | about |
somos | we |
ES Por qué Alemania se compromete con la diversidad y cómo la diversidad enriquece la sociedad.
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
enriquece | enriches |
sociedad | society |
alemania | germany |
cómo | how |
y | and |
la | why |
ES cuyo objetivo es definir, aprobar y validar el posicionamiento de la empresa en materia de Diversidad e Inclusión, así como fomentar su implementación en línea con la Política de igualdad, diversidad e inclusión.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aprobar | approve |
validar | validate |
posicionamiento | positioning |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
fomentar | foster |
implementación | implementation |
política | policy |
igualdad | equality |
definir | define |
en | in |
con | with |
línea | line |
materia | matters |
como | to |
ES GÉNERO Y DIVERSIDAD. Fuerte compromiso o intenciones de promover el género y la diversidad tanto a nivel de gestor del fondo como de compañías de la cartera.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
fuerte | strong |
compromiso | commitment |
intenciones | intentions |
promover | advance |
género | gender |
nivel | level |
fondo | fund |
cartera | portfolio |
o | or |
gestor | manager |
compañías | company |
a | to |
ES cuyo objetivo es definir, aprobar y validar el posicionamiento de la empresa en materia de Diversidad e Inclusión, así como fomentar su implementación en línea con la Política de igualdad, diversidad e inclusión.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
aprobar | approve |
validar | validate |
posicionamiento | positioning |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
fomentar | foster |
implementación | implementation |
política | policy |
igualdad | equality |
definir | define |
en | in |
con | with |
línea | line |
materia | matters |
como | to |
ES Por qué Alemania se compromete con la diversidad y cómo la diversidad enriquece la sociedad.
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
enriquece | enriches |
sociedad | society |
alemania | germany |
cómo | how |
y | and |
la | why |
ES Estas inversiones tienen como objetivo impulsar la diversidad en el lugar de trabajo y la equidad salarial de género.
EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
inversiones | investments |
diversidad | diversity |
equidad | equity |
género | gender |
trabajo | workplace |
como | to |
objetivo | for |
ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
motivos | motives |
varían | vary |
compromiso | commitment |
impulsar | promoting |
reformas | reforms |
sociales | social |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
convicción | belief |
buen | good |
esg | esg |
economía | economy |
ejemplo | such as |
empresa | company |
a | to |
ciertas | certain |
un | a |
con | with |
desde | from |
como | as |
ofrecer | offer |
ES Nuestra estrategia no puede dejar de impulsar la igualdad de oportunidades, la diversidad y la inclusión laboral como principios transversales.
EN Equal opportunities, diversity and labor inclusion are the transversal principles at the center of our strategy.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
oportunidades | opportunities |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
laboral | labor |
principios | principles |
la | the |
estrategia | strategy |
ES Es responsable de impulsar el desarrollo de talentos y la estrategia de adquisición, así como de construir infraestructura para apoyar una cultura próspera, con un sentido de pertenencia, diversidad e inclusión en toda la empresa
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
talentos | talent |
adquisición | acquisition |
infraestructura | infrastructure |
próspera | thriving |
pertenencia | belonging |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
es | is |
apoyar | to support |
desarrollo | development |
cultura | culture |
un | a |
impulsar | driving |
empresa | company |
responsable | responsible |
construir | to |
estrategia | strategy |
ES Estas inversiones tienen como objetivo impulsar la diversidad en el lugar de trabajo y la equidad salarial de género.
EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
inversiones | investments |
diversidad | diversity |
equidad | equity |
género | gender |
trabajo | workplace |
como | to |
objetivo | for |
ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
motivos | motives |
varían | vary |
compromiso | commitment |
impulsar | promoting |
reformas | reforms |
sociales | social |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
convicción | belief |
buen | good |
esg | esg |
economía | economy |
ejemplo | such as |
empresa | company |
a | to |
ciertas | certain |
un | a |
con | with |
desde | from |
como | as |
ofrecer | offer |
ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative
EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
curso | course |
periodismo | journalism |
en | in |
en línea | online |
para | to |
de | during |
el | which |
ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
creemos | we believe |
igualdad | equality |
inclusión | inclusion |
diversidad | diversity |
clientes | customers |
comunidades | communities |
la | the |
un | a |
trabajo | workplace |
esforzamos | strive |
de | of |
pueden | can |
nos | we |
ser | be |
y | and |
crear | create |
ES El procesamiento del ajuste de estatus de los seleccionados al azar para una visa de diversidad debe ser completado antes del 30 de septiembre del año fiscal al que pertenece la visa de diversidad
EN The adjustment of status process for diversity visa winners must be completed by September 30 of the fiscal year the lottery pertains to
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
estatus | status |
visa | visa |
diversidad | diversity |
completado | completed |
septiembre | september |
año | year |
fiscal | fiscal |
ajuste | adjustment |
procesamiento | process |
a | to |
de | of |
ES La visión de diversidad e inclusión de RBC es estar entre las empresas más inclusivas y exitosas, lo que significa poner la diversidad en acción para ayudar a los empleados, los clientes y las comunidades a prosperar
EN RBC’s diversity and inclusion vision is to be among the most inclusive and successful companies, putting diversity into action to help employees, clients and communities thrive
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
empresas | companies |
exitosas | successful |
acción | action |
empleados | employees |
comunidades | communities |
prosperar | thrive |
es | is |
visión | vision |
de | among |
ayudar | to help |
y | and |
la | the |
estar | be |
los clientes | clients |
ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
campeones | champions |
nuevo | new |
consejo | council |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
liderando | leading |
programas | programs |
proyectos | projects |
en | in |
con | with |
la | the |
ES Igualdad y diversidad Igualdad y diversidad
EN Equality and diversity Equality and diversity
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
igualdad | equality |
y | and |
diversidad | diversity |
ES Utilizamos los datos ESG de Refinitiv para demostrar las tendencias de diversidad e inclusión que pueden informar las estrategias de inversión y el rendimiento de las inversiones que incorporan factores de diversidad e inclusión.
EN We use Refinitiv ESG data to illustrate diversity and inclusion trends that can inform investment strategies and how investments incorporating diversity and inclusion factors are performing.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
esg | esg |
tendencias | trends |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
informar | inform |
estrategias | strategies |
factores | factors |
utilizamos | we use |
datos | data |
pueden | can |
inversión | investment |
inversiones | investments |
ES Comprender la diversidad y dinámica de los hogares del área rural es fundamental, dada la diversidad de los efectos de los cambios globales del clima, crecimiento de la población, urbanización y demanda de alimento
EN Understanding the diversity and dynamics of rural households is crucial, given the diverse effects of global changes in climate, population growth, urbanization, and food demand
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
dinámica | dynamics |
hogares | households |
rural | rural |
fundamental | crucial |
efectos | effects |
globales | global |
clima | climate |
crecimiento | growth |
población | population |
urbanización | urbanization |
demanda | demand |
diversidad | diversity |
es | is |
la | the |
alimento | food |
de | of |
cambios | changes |
y | and |
ES En el grupo Iberdrola trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
cultural | cultural |
acciones | actions |
funcional | functional |
iberdrola | iberdrola |
trabajamos | we work |
en | at |
grupo | group |
y | and |
ES El compromiso de Iberdrola con la diversidad e inclusión se ha materializado en nuestro primer Informe de Diversidad e Inclusión [PDF]
EN Iberdrola's commitment to diversity and inclusion was crystallised in our first Diversity and Inclusion Report [PDF]
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
compromiso | commitment |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
informe | report |
en | in |
de | first |
nuestro | our |
ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo
EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
rapha | rapha |
activamente | actively |
inversión | investment |
en | in |
ciclismo | cycling |
deporte | sport |
invertir | invest |
trabajo | working |
también | also |
adicionales | additional |
fondos | to |
promover | promote |
ES La promoción de la diversidad o de los enfoques de diversidad necesita una respuesta positiva a las diferencias entre y dentro de los grupos y la adopción de un planteamiento unificado para abordar las causas y resultados de la discriminación.
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
promoción | promoting |
diversidad | diversity |
positiva | positively |
grupos | groups |
causas | causes |
resultados | outcomes |
discriminación | discrimination |
o | or |
enfoques | approaches |
planteamiento | approach |
la | the |
diferencias | differences |
un | a |
a | to |
abordar | tackling |
ES Diversidad e inclusión - Valoramos, respetamos y fomentamos la diversidad, y somos imparciales y no discriminatorios en todas nuestras actividades para promover los objetivos de trabajo inclusivo, asociaciones y colaboraciones
EN Diversity and Inclusion – We value, respect and encourage diversity, and are impartial and non-discriminatory in all our activities to further the goals of inclusive working, partnerships and collaborations
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
no | non |
actividades | activities |
objetivos | goals |
inclusivo | inclusive |
valoramos | we value |
respetamos | respect |
en | in |
y | and |
todas | all |
nuestras | our |
la | the |
somos | we |
ES Montoya Zamora. Si conoce un evento cultural / de diversidad abierto al público que le gustaría agregar a este calendario mensual de diversidad, envíe un correo electrónico a Yvonne C
EN Montoya Zamora. If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
evento | event |
cultural | cultural |
diversidad | diversity |
gustaría | would like |
agregar | added |
calendario | calendar |
mensual | monthly |
si | if |
abierto | open |
público | public |
conoce | you know |
c | c |
un | a |
de | of |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
al | the |
a | to |
que | know |
este | this |
ES Fuente: La mayoría de las celebraciones de diversidad / culturales con permiso son del Calendario de diversidad 2021 de Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
fuente | source |
celebraciones | celebrations |
diversidad | diversity |
permiso | permission |
calendario | calendar |
communications | communications |
http | http |
v | v |
html | html |
creative | creative |
la mayoría | majority |
la | the |
son | are |
con | with |
ES Si conoce un evento cultural / de diversidad abierto al público que le gustaría agregar a este calendario mensual de diversidad, envíe un correo electrónico a Yvonne C
EN If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
evento | event |
cultural | cultural |
diversidad | diversity |
gustaría | would like |
agregar | added |
calendario | calendar |
mensual | monthly |
si | if |
abierto | open |
público | public |
conoce | you know |
c | c |
un | a |
de | of |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
al | the |
a | to |
que | know |
este | this |
ES Diversidad e inclusión: vemos la diversidad y la inclusión en el sentido más amplio y entendemos que está evolucionando continuamente en el mundo cambiante que nos rodea. En ALGI podrás trabajar a diario con un equipo internacional y diverso.
EN Diversity & Inclusion: We view diversity and inclusion in the broadest sense and understand that it is continually evolving in the changing world around us. At ALGI you will be able to work daily with an international and diverse team.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
inclusión | inclusion |
sentido | sense |
evolucionando | evolving |
continuamente | continually |
cambiante | changing |
equipo | team |
diversidad | diversity |
mundo | world |
un | an |
internacional | international |
diario | daily |
en | in |
a | to |
con | with |
amplio | broadest |
podrás | will |
podrá | able |
y | and |
está | is |
diverso | diverse |
ES La diversidad y la inclusión son fundamentales en nuestra cultura. Tratamos de cultivar un entorno de trabajo en el que la diversidad de experiencias y antecedentes influya en la toma de decisiones y fomente la innovación.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
cultivar | cultivate |
entorno | environment |
experiencias | experience |
antecedentes | background |
decisiones | decision |
innovación | innovation |
toma de decisiones | decision-making |
inclusión | inclusion |
toma | making |
cultura | culture |
un | a |
son | are |
de | of |
que | to |
trabajo | work |
y | and |
ES Igual que valoramos la diversidad del vidrio especial, valoramos la diversidad de puntos de vista, ya que ambos ofrecen grandes oportunidades
EN Like the diversity of specialty glass, we value the diversity of views as they both unlock great opportunities
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
valoramos | we value |
diversidad | diversity |
vidrio | glass |
oportunidades | opportunities |
grandes | great |
la | the |
de | of |
ambos | they |
vista | views |
ES Carla es miembro del Programa de Tutoría de la Diversidad de la Facultad de Derecho de la Universidad Loyola de Chicago y del Consejo de Diversidad del Decano de la facultad de derecho
EN Carla is a member of the Loyola University Chicago School of Law’s Diversity Mentoring Program and the law school's Dean’s Diversity Council
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
programa | program |
tutoría | mentoring |
diversidad | diversity |
loyola | loyola |
chicago | chicago |
consejo | council |
carla | carla |
es | is |
la | the |
derecho | law |
facultad | school |
miembro | member |
universidad | university |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La diversidad y la inclusión son fundamentales en nuestra cultura. Tratamos de cultivar un entorno de trabajo en el que la diversidad de experiencias y antecedentes influya en la toma de decisiones y fomente la innovación.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
cultivar | cultivate |
entorno | environment |
experiencias | experience |
antecedentes | background |
decisiones | decision |
innovación | innovation |
toma de decisiones | decision-making |
inclusión | inclusion |
toma | making |
cultura | culture |
un | a |
son | are |
de | of |
que | to |
trabajo | work |
y | and |
ES Igualdad y diversidad Igualdad y diversidad
EN Equality and diversity Equality and diversity
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
igualdad | equality |
y | and |
diversidad | diversity |
ES En el grupo Iberdrola trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
cultural | cultural |
acciones | actions |
funcional | functional |
iberdrola | iberdrola |
trabajamos | we work |
en | at |
grupo | group |
y | and |
ES El compromiso de Iberdrola con la diversidad e inclusión se ha materializado en nuestro primer Informe de Diversidad e Inclusión [PDF]
EN Iberdrola's commitment to diversity and inclusion was crystallised in our first Diversity and Inclusion Report [PDF]
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
compromiso | commitment |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
informe | report |
en | in |
de | first |
nuestro | our |
ES Comprender la diversidad y dinámica de los hogares del área rural es fundamental, dada la diversidad de los efectos de los cambios globales del clima, crecimiento de la población, urbanización y demanda de alimento
EN Understanding the diversity and dynamics of rural households is crucial, given the diverse effects of global changes in climate, population growth, urbanization, and food demand
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
dinámica | dynamics |
hogares | households |
rural | rural |
fundamental | crucial |
efectos | effects |
globales | global |
clima | climate |
crecimiento | growth |
población | population |
urbanización | urbanization |
demanda | demand |
diversidad | diversity |
es | is |
la | the |
alimento | food |
de | of |
cambios | changes |
y | and |
ES Con miembros del equipo en todo el mundo, nos enorgullecemos de nuestra diversidad en nuestros antecedentes, cultura, puntos de vista, género, etnia y mucho más. Obtenga más información en nuestro Carta de diversidad e inclusión.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
miembros | members |
enorgullecemos | we pride |
diversidad | diversity |
antecedentes | backgrounds |
cultura | culture |
género | gender |
etnia | ethnicity |
inclusión | inclusion |
equipo | team |
mundo | world |
en | in |
con | with |
mucho | much |
el | the |
nos | we |
de | over |
ES Obtenga más información sobre la diversidad en IND a través de nuestro Programa de Proveedores de Diversidad.
EN Learn more about diversity at IND through our Supplier Diversity Program.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
ind | ind |
programa | program |
proveedores | supplier |
más información | learn |
más | more |
sobre | about |
en | at |
nuestro | our |
de | through |
ES Igual que valoramos la diversidad del vidrio especial, valoramos la diversidad de puntos de vista, ya que ambos ofrecen grandes oportunidades
EN Like the diversity of specialty glass, we value the diversity of views as they both unlock great opportunities
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
valoramos | we value |
diversidad | diversity |
vidrio | glass |
oportunidades | opportunities |
grandes | great |
la | the |
de | of |
ambos | they |
vista | views |
ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo
EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
rapha | rapha |
activamente | actively |
inversión | investment |
en | in |
ciclismo | cycling |
deporte | sport |
invertir | invest |
trabajo | working |
también | also |
adicionales | additional |
fondos | to |
promover | promote |
ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
diversidad | diversity |
compromiso | commitment |
tamaño | size |
prohibir | ban |
discriminación | discrimination |
firmar | signed |
es | is |
en | in |
empresa | company |
un | a |
trabajo | workplace |
puede | can |
de | of |
escrito | written |
independientemente | regardless |
ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
campeones | champions |
nuevo | new |
consejo | council |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
liderando | leading |
programas | programs |
proyectos | projects |
en | in |
con | with |
la | the |
ES Shelagh se centra en impulsar una estrategia para conseguir resultados financieros mediante una gestión disciplinada de la cartera; además, es una apasionada defensora de la diversidad, la igualdad y la inclusión.
EN Shelagh focuses on driving strategy to achieve financial results through disciplined portfolio management and is also a passionate champion of diversity, equity and inclusion.
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
impulsar | driving |
resultados | results |
financieros | financial |
cartera | portfolio |
apasionada | passionate |
diversidad | diversity |
igualdad | equity |
inclusión | inclusion |
gestión | management |
es | is |
una | a |
en | on |
estrategia | strategy |
ES Worldsensing firma la Carta Europea de la Diversidad para impulsar la inclusión
EN Worldsensing signs European Diversity Charter in push for inclusion
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
carta | charter |
europea | european |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
para | for |
ES Iberdrola lleva a cabo numerosas alianzas con instituciones internacionales y entidades educativas de cara a maximizar el impacto positivo de sus acciones e impulsar la diversidad e inclusión. Así, por ejemplo, el grupo se ha adherido a
EN Iberdrola has numerous alliances with international institutions and educational entities in order to maximise the positive impact of its actions and promote diversity and inclusion. So, for example, the company has joined
Sepanyol | Bahasa Inggeris |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
numerosas | numerous |
alianzas | alliances |
internacionales | international |
educativas | educational |
maximizar | maximise |
impacto | impact |
positivo | positive |
acciones | actions |
impulsar | promote |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
instituciones | institutions |
entidades | entities |
de | of |
con | with |
ejemplo | example |
a | to |
y | and |
ha | has |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan